基于在线翻译服务的集成应用框架第27卷第3期2011年6月上海电力学院JournalofShanghaiUniversityofElectricPowerVo1.27,No.3June201l:1006—4729(2011)03—0293—04基于在线翻译服务的集成应用框架杨琚(上海电力学院计算机与信息工程学院,上海200090)摘要:当前在线翻译服务,如谷歌翻译,金山翻译,雅虎翻译等都得到了广泛使用,但使用这类在线翻译服务通常需要记住该网站的网址或者通过搜索引擎寻找这类网站.为了方便用户使用,构建了在此类在线信息服务平台上进行数据二次整合的模型,并且使用了Vc开发工具实现其集成应用框架,以提高用户的可操作性和实用性.关键词:在线服务;翻译;集成应用框架:TP319;H085文献标志码:AAnIntegrationApplicationFrameworkforOnlineTranslationServiceYANGJun(SchoolofComputerandInformationEngineering,ShanghaiUniversityofElectricPower,Shanghai200090,China)Abstract:Nowadays,onlinetranslationservicehasbeenwidelyused,suchasGoogleTranslate,ICIBATranslateandYahooTranslate.However,usershavetorememberthewebsiteaddressorsearchthewebthroughsearchenginestogetservice.Inordertomeettheneedofconvenientapplication,anintegrationmodelofonlinetranslationserviceandanintegrationapplicationframeworkforthisserviceusingVCdevelopmenttoolsareproposed,toenhancetheusers'maneuverabilityandpracticability.Keywords:onlineservice;translation;integrationapplicationframework随着互联网络技术的发展,人们需要在繁多的网上资源中获得想要的信息…,现在很多人都在使用像Google这样的搜索引擎,以及Altavista,CNN,Babelfish,FreeTranslation等完成对信息的获取.在线翻译的优点很明显,它并不需要客户端,直接在网页上使用就可以了,但随着打开网页所需要的浏览器功能的逐渐增多,耗费在打开网页上的时间对用户来说常常是不能忍受的,用户每次使用在线翻译都需要寻找翻译网站,浪费了用户的时间和费用.因此,如何在提供网上在线翻译服务的基础上进行数据的二次利用,是值得研究的问题.本文收稿日期:2010—07—12通讯作者简介:杨瑁(1978一),女,博士,讲师,江西上饶人.主要研究方向为图像检索,数据库技术.E—mail:yangjun@hotmail.corn.基金项目:上海市自然科学基金(09ZR1413400);上海市教委优青项目(sd108026);上海市教委科研创新项目(09YZ344).294上海电力学院2011钲通过建立一种在线翻译服务的集成框架,实现多种在线翻译程序的集成使用,提高了用户使用此类服务的可操作性和实用性.1模型设计思想当前,网上数据的提供方式大都使用Web页面形式进行用户操作,当用户为了得到相关信息时,其操作步骤为:打开网页,在网页中输入具体内容,提交,最后得到结果J.例如,Google的翻译页面如图l所示.这是一种典型的网上用户信息获取方法,但这种方法对于访问频度较高的用户而言,显得不是很方便.如果能够向用户提供一种不需要通过浏览器浏览网页获取信息,而是通过简洁的客户端方式并具有一定的数据挖掘分析能力的使用方式获取信息的话,则将大大方便用户使用.两种使用模式的基本流程对比如图2所示.自■■■●●J~,lWmmI/6l同而;;=面商嘲喇一图1C,oogl~网上翻译屏幕一旦墼墨倦的现有b新的处理模式使用模式……..'图2两种不同的处理模式对比图2b通过前端的用户信息处理,对网上web数据提供的信息在内部进行二次数据的加工处理.在此模式下,客户端实施数据统计,挖掘等处理方法,并对已有数据引擎的提供者进行数据的二次处理.但对利用他人提供的信息进行信息处理时必须考虑合法性,以及道德等相关问题.基于第3方信息提供的网络信息数据的挖掘,网络通讯可以采用定量(不返回所有搜索信息),定期(有限时间周期)等方法来缓解Web数据信息提供服务器运行时的压力.2组件及相关数据流程信息的传递通过网页数据的形式进行.网页处理的两大部分包括:网页数据内容获取;数据内容解析.网页数据内容获取主要完成具体网页内容的下载和内部网页内容的下载;数据内容解析,主要用于解析网页中感兴趣的内容剖.具体的解析过程如图3所示.其数据解析大致框架流程包括以下几个方面:图3框架流程(1)初始化包括...