船员实用英语系列丛书简简明明船船舶舶结结构构英英汉汉图图解解词词典典AHandbookofNameandPicturesforShipConstructionwithChineseandEnglishIllustrations沈华编大连海事大学出版社○C沈华2002图书在版编目CIP数据简明船舶结构英汉图解词典AHandbookofNameandPicturesforShipConstructionwithChineseandEnglishIllustrations/沈华编.—大连大连海事大学出版社2002.10船员实用英语系列丛书ISBN7-5632-1661-1.Ⅰ船…Ⅱ.沈…Ⅲ.船体结构图解词典英、汉Ⅳ.U663-61中国版本图书馆CIP数据核字2002第025878号大连海事大学出版社出版地址大连市凌水桥11602647283944727996://dmupressE-mail:cbsdmupress大连海事大学印刷厂印装大连海事大学出版社发行幅面尺寸140mm×203mm印张字数千字印数1册2002年10月第1版2002年10月第1次印刷责任编辑姜建军版式设计晓江封面设计王艳责任校对曈目定价元平装元精装前前言言自1997“”“年先后做过远洋船员如何适应现代的英语要求、航海院校英语教学如何适应STCW”“”、对我国远洋船员英语语言能力评估等课题之后我们发现在评估过程中大多数船员有一个共同愿望是航海院校的英语教师或专业教师能不能在最短的时间内搞出一套适应船员特点的实用性很强的教材和参考书系列以满足船员对英语提高的需要。于是自1998年起我们先后撰写了《船舶驾驶员实用英语口语》、《船员应对船东面试指南》、《实用航运业务英语函电》等书籍以满足广大船员的需要。此后有不少船员同志来信或来电希望我们进一步扩展领域形成一套能为船员所用的系列性的、有参考价值的船员英语方面的丛书以更好地满足航海人员在日益激烈的船员劳务市场上立足的需要。为此我们与许多业内专家合作准备在今后的一两年内陆续出版《船员实用英语系列丛书》以给读者一个满意的答卷。“该丛书以英语语言为载体来传递最新的航海科技、技能、信息强调实用性、专业”性、知识性主要涉及到目前航海英语教学和专业教学相重合的知识点而且该知识点又是近年来的热点如PSC、ISM等等。该丛书力求以英语语言为支点、以专业知识为杠杆、以船员和现实需要为契机使之成为学习专业英语的有较高实用价值的丛“”书。该丛书希望打破传统的英语学习和教学模式学为所用、学有所用。期望船员能在短期内在专业和英语两方面都有所提高以适应国外船东面试和外派的需要。张晓峰2001年春于大连编编者者的的话话在我国加入WTO之后船员劳务市场正处在进一步开放和与国际接轨的新阶段广大船员将走出国门参与国际劳务市场的竞争。在这个时候有一部关于船舶结构方面的图文并茂、通俗易懂和英汉对照的工具书已经成为广大船员的迫切愿望。本书编写的宗旨是能够较全面地反映各种类型船舶结构特点并力求从适合船员使用的角度出发进行选材和组织使其内容具体图示生动和形象。运输型船舶是本书向读者介绍的主要船型除此之外本书还对高速船舶和一些辅助船舶及工程船舶做了介绍在技术名词和技术术语的翻译上力求通用、规范和符合国家标准。希望本书也能成为广大航海院校师生以及从事船舶修造、货运业务和企业管理等方面的工作人员的挚友能为他们的工作和学习带来一定的帮助。由于编者的水平和学识有限书中难免有不少错误和不足之处恳请读者指正和提出宝贵意见。编者2002年4月于大连海事大学使使用用说说明明1.本词典是一本船体结构图解说明词典内容按照结构图由大到小、从总体到局部的方式排列。但是由于不同类型的船舶其船体结构既有相同之处又有不同之处建议读者在使用本词典之前“”可仔细地阅读本书的目录然后根据书后给出的例图总汇中的例图标题后所示的页码找到您想查阅的某种类型船某部位船体结构的详细图示和说明。2.杂货船也称普通货船的结构具有代表性其他类型的运输船舶结构都是从杂货船演变而来。所以大部分技术名词和术语都可以在杂货船中找到。3.在例图中各个细节都用指示线○引出并用带圆圈的数字1○、2…给以标号按一定的顺序排列。在对应的例图说明中各个细节的中文名称按给定标号的数字顺序排列给出并同时给出相应的英文译名。4.“”“”本词典还给出名词术语英汉对照索引和名词术语汉英对照索引两个检索途径。读者可以方...