六国围绕制裁伊朗问题出现分歧在伊朗核问题中发挥首要作用的六国（美英法俄中德）代表9月7日星期四在柏林召开会议，最终仅达成最低限度的共识:承认伊朗未能遵守安理会7月31日通过的1696号协议中对其暂停铀浓缩活动的要求。该决议规定，如伊朗拒绝执行，将根据《联合国宪章》第八章第41条进行制裁，授权采取经济措施，但是排除诉诸武力。然而，星期四的会议未就考虑采取的具体措施发表任何共同声明。Lessanctionscontrel’Irandivisentles《Six》Laréunion,jeudi7septembreàBerlin,desreprésentantsdessixpaysjouantunrôledepremierplansurledossiernucléaireiranien(EtatsUnis,Royaume-Uni,France,Russie,ChineetAllemagne)n’adébouchéquesurlepluspetitdénominateurcommun:leconstatqueTéhérann’avaitpasrespectélademandequiluiavaitétéfaitedanslarésolution1696,votéele31juilletparleConseildesécurité,desuspendresesactivitésd’enrichissementd’uranium.Larésolutionprévoyaitqu’encasderefusiranien,dessanctionsseraientenvisagées,placéessousl’41duchapitre7delacharteonusienne,quiautorisedesmesureséconomiquesmaisexclutlerecoursàlaforce.Maisaucunedéclarationcommunen’aétéfaitejeudiconcernantlesmesuresconcrèteàenvisager.参加此次会议的代表包括六国外交部的政务司长，意大利、加拿大、日本等八国集团成员亦派出特使。各国之间仍将继续磋商。欧盟外交事务负责人哈维尔·索拉那（JavierSalana）与伊朗首席谈判代表阿里·拉里贾尼（AliLarijani）原定周三举行的会见推迟至周六。另外一个重要的步骤将是9月中旬在纽约召开的联合国大会，届时伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德（MahmondAhmadinejad）将会参加。法英德三国周四向有关国家提交了一份有关警惕伊朗分化国际社会企图的文件。LaréunionregroupaitlesdirecteurspolitiquesdesministèresdesaffairesétrangèresdesSix.L’Italie,leCanadaetleJapon,paysmembresduG8,yavaisenvoyédesémissaires.Lesconsultationsdoiventsepoursuivreentrelescapitales.Unerencontre,prévueàl’originemercredi,entrelechefdeladiplomatieeuropéenne,JavierSolana;etleprincipalnégociateuriranien,AliLarijani,aétéreportéeàsamedi.Uneautreétapeimportanteseral’assembléegénéraledel’ONUàNewYork,àmami-septembre,àlaquelleleprésidentiranien,MahmoudAhmadinejad,doitparticiper.LaFrance,LeRoyaume-Unietl’Allemagneonttransmisjeudiàleurspartenairesuntextemettantengardecontrelestentativesdel’Irandediviserlacommunautéinternationale.本周美国总统针对伊朗采取了极具攻击性的言辞，将中东地区的什叶派激进组织与基地组织相提并论，而法国官员则多次呼吁开展对话。周四法国外长菲利普·杜斯特·布拉齐（PhilippeDouste-Blazy）首次表示，暂停铀浓缩可不作为与德黑兰启动谈判的前提条件。有关谈判将涉及六国6月向伊方提出的技术和贸易合作建议。据法国外交人士透露，德黑兰方面认为“暂停铀浓缩是谈判议题之一”。华盛顿反对这一让步，并且敦促迅速执行制裁。Alorsqueleprésidentaméricainausécettesemained’unlangagetrèsoffensifàl’égarddel’Iran-établissantunparallèleentrelesgroupesradicauxchiitesauProche-OrientetlamouvanceAl-Qaida,lesresponsablesfrançaissedémarquentpardesappelsrépétésaudialogue.Pourlapremièrefois,leministrefrançaisdesaffairesétrangères,PhilippeDouste-Blazy,alaisséentendre,jeudi;quelasuspensiondel’enrichissementd’uraniumpouvaitnepasconstituerunpréalableàl'ouverturedenégociationsavecTéhéran.Celles-ciporteraitsurl'offredecoopérationtechnologiqueetcommercialefaiteenjuinparlesSixàlaRépubliqueislamique.PourTéhéran,constate-t-ondesourcediplomatiquefrançaise,‘lasuspensionfaitpartiedesnégociations'.Washingtonestopposéàunetelleconcession,etpousseàl’entréeenvigueurrapidedesanctions.
