二〇〇二年十二月液化天然气（LNG）生产、储存和装运标准（翻译稿）NFPA59A翻译：赵保才张秀泉杨华叶勇聂保京连家秀刘兆亮石立敏李晶仝淑月王修康李真茹李丽萍黄绍岩张辉李光杨全甫易旭辉王祥惠校审：赵保才杨华审定：杨志毅翻译说明翻译略去了——关于本文档的重要通知——特许政策——2001NFPA版权，NFPA59A的由来和发展——液化天然气技术委员会——索引对原文编辑错误和暂定修正，翻译中进行了更正——表10.6.2第2列“1.9”，原文编辑错误，改为“3.8”；——温度单位“。K”，原文编辑错误，改为“K”；——根据NFPA59A暂定修正TIA01-1（NFPA59A），4.1.3.1（b）中“50%”，改为“150%”；——根据NFPA59A暂定修正TIA02-1（NFPA59A），删除2.2.3.4，后续条款重新编号；对照NFPA59A出版后LNG技术委员会发布的勘误表，翻译进行了完善。——根据NFPA59ALNG技术委员会发布的勘误表ErrataNo.：59A-01-1，表2.2.3.5内增加以公制单位表示的公式；目录1总则......................................................................................................................................................11.1*范围..................................................................................................................................11.2等同性..................................................................................................................................11.3追溯性..................................................................................................................................11.4人员培训..............................................................................................................................11.5单位制..................................................................................................................................11.6参考标准..............................................................................................................................11.7定义......................................................................................................................................12厂址和平面布置..................................................................................................................................42.1工厂选址原则......................................................................................................................42.2溢出和泄漏控制的主要原则...............................................................................................42.3建筑物和构筑物..................................................................................................................92.4设计者和制造者资格...........................................................................................................112.5*低温设备的土壤保护.......................................................................................................112.6冰雪坠落..............................................................................................................................112.7混凝土材料..........................................................................................................................113工艺设备..............................................................................................................................................123.1安装基本要求......................................................................................................................123.2设备基本要求.........................................