【雅思阅读素材】《星际穿越》震撼上映（双语）今天雅思阅读素材给大家带来的是最新上映的美国大片《星际穿越》。影片主要讲述了一队探险家利用他们针对虫洞的新发现，超越人类对于太空旅行的极限，从而开始在广袤的宇宙中进行星际航行的故事。以下是雅思阅读的全部内容。Aftertonsofhype,NASA-likesecrecyandseveralelusivetrailers,Interstellar,English-AmericandirectorandproducerChristopherNolan’slatestsci-fiproject,blastsofftoinfinityandbeyond,alongwiththisyear’sawardseasonhype.在几支神秘莫测的预告片与铺天盖地的宣传之后，由英裔美国导演兼制作人克里斯托弗?诺兰执导的科幻新作《星际穿越》终于伴着今年颁奖季的宣传“点火升空”，登上大荧幕，“超越无极限”。Nolanisoneofmyfavoritedirectorsintheindustryrightnow,andnotjustbecausehehasmadetheBatmantrilogy(2005-2012)andInception(2010).Heisalsoresponsibleforkeepingthenotionof“theoriginalbig-budgetHollywoodspectacular”aliveinaneraofrebootsandadaptations.诺兰是目前我最喜爱的电影导演之一。他不仅曾执导过《蝙蝠侠》三部曲和《盗梦空间》，更难得的是他还是这个重拍与改编盛行的时代中一直坚持“原创好莱坞视觉大片”理念的人。InInterstellar,Nolantakesthisideatotheextreme.Big,boldandbeautiful,Interstellarisavisuallyandaudiblystunningfilm,withvastexpansesofspace,hugeplanetsandtinyspaceshipsfloatingbytoanincrediblescorefromGermancomposerHansZimmer.在《星际穿越》中，诺兰也将这一理念发挥到极致：宏大的场面、大胆的想象、优美的背景，这都让《星际穿越》成为一场视觉与听觉的盛宴。而德国作曲家汉斯?季默更是为这部充斥着浩瀚宇宙、庞大行星以及飞行的渺小宇宙飞船的大片锦上添花。InthenearfutureEarthhasbeendevastatedbydroughtandfamine,andhumanityisfacingextinction.Agroupofexplorersembarkonaninterstellarvoyageintotheunknowninsearchofaplanetthatcansustainlife.Cooper(MatthewMcConaughey),thepilotofthecrew,mustdecidebetweenseeinghischildrenagainandthefutureofthehumanrace.（影片中）近未来的地球饱受干旱与饥荒，人类濒临灭绝。一组探险人员因此开始星际航行，希望在未知的宇宙中找到一颗能让人类继续生存的星球。飞行员库珀必须做出艰难抉择：是拯救人类的未来，还是与孩子们再相见。So,asyoumighthaveguessed,thestoryisdividedintotwoparts—onethattakesplaceonEarthandanotherthattakesplaceinspace.MuchoftheouterspacephotographybringstomindMexicandirectorAlfonsoCuaron’sGravity—spectralandspectacular—andevengivesyoualittlebitofcinematicrevelationfromStanleyKubrick’s2001:ASpaceOdyssey.Ofcourse,everythinglookssofamiliarthatitfeelsabitemulatedandlackinginvariation.你也许已经猜到了，故事分成两部分：一部分发生在地球上，另一部分则发生在宇宙间。影片中很多外太空的影像都让我们想起阿方索?卡隆的《万有引力》——诡异而壮观——你甚至还会看到斯坦利?库布里克《2001太空漫游》的一些影子。当然，所有的这些似曾相识，都会给人些许效仿之感，让人觉得有些缺乏新意。ThefilmisatitsstrongestwhenitremainsEarthbound(howeverironicthatmaysoundforafilmaboutinterstellartravel).Whenthefocusisontragedy—alovingfatherpotentiallyleavinghischildrenforeverwithnoguaranteethathissacrificewon’tbeinvain—Interstellarshowsanemotionalheft.Evenwhenthefilmthrowsouttypicalsci-fitropes(thenatureoftimeandspace,theplaceofhumanityintheuniverse)forviewerstothinkabout,Nolanexplorestheseideasinhumanterms.影片最动人之处是主角们还在地球上时（虽然作为一部关于星际穿越的影片，这种评价听来有些讽刺）所面临的悲剧：一位慈爱的父亲将可能再也见不到自己的孩子，而这样的牺牲可能也只是徒劳。影片的情感份量不言而喻。虽然片中不乏典型的科幻概念（时空的性质、人类在宇宙中的位置）供观众思考，但是诺兰的解读却更侧重人文角度。“We’veforgottenwhoweare.Explorers,pioneers—notcaretakers,”saysMcConaughey’sCooperinInterstellar.ThatcouldbeNolan’sperspectiveaboutmoviesinthistimidageofoldgenresendlesslyrepeatingthemselves.He’stherarefilmmakerwiththeambitiontomakesuchboldstatements,andevenrareronewiththevision,skillandgutstorealizethem.影片中，马修?麦康纳饰演的库珀曾说，“我们已经忘记了自己是谁。我们不是守护者，而是探索者，是先驱。”这也是诺兰在这个旧题材不断复制的年代里，对电影制作的观点。他是不多几个能有抱负说出如此大胆之语的导演，更是少之又少的有远见、有能力、也有勇气实现这句话的人。