中国苏州古典园林空间设计手法在现代园林式酒店中的应用文/沈禾薇·同济大学建筑与城市规划学院硕士ABSTRACT苏州古典园林师承自然，伴随着中国文化的发展而逐步成长起来，其中蕴藏的审美价值、空间手法，时至今日仍然具有强大的生命力。园林式酒店从性质、功能、投资等方面都具备传承和发展中国古典园林空间设计手法的客观条件。近年来，现代园林式酒店在国内不断涌现，在不同方面对苏州古典园林的空间设计手法进行了新的诠释。本文从空间的比例与尺度、空间的格局与层次、有限空间与无限意境这三方面，结合若干案例，对现存的园林式酒店在“传承古典，为今所用”的具体做法上进行定性的分析与总结，试图为当代园林式酒店的设计和发展提供借鉴和参考。SuzhoutraditionalgardensimitatethenatureandgrowupgraduallywiththedevelopmentofChineseculture.EvenTothisday,theaestheticvalueandspacedesignmethodsinSuzhoutraditionalgardensarestillhavestrongvitality.Intermsofproperty,functionandinvestment,thegarden-stylehoteliscapableofinheritinganddevelopingthespacedesignmethodsoftraditionalgardens.Inrecentyears,garden-stylehotelsconstantlyspringupandinterpretthedesignmethodsofSuzhoutraditionalgardenspaceinmanydifferentways.Theanalyzesandsummarizesspecificspacedesignmethodsinthreeaspects:theproportionandthescaleofspace,thespacestructureandlevel,finitespaceandinfiniteartisticconception.Combinedwithanumberofcases,theattemptstoexplorehowtomakethepastservethepresentinexistinggarden-stylehotels,andtoprovidereferencestothedesignofthecontemporaryone.KEYWORDS空间设计手法；园林式酒店；苏州古典园林；古为今用SpaceDesignMethod;Garden-StyleHotel;SuzhouTraditionalGardens;MakingThePastServeThePresent中国古典园林是中国古代建筑艺术中享有盛誉的一个门类，其中以明清苏州园林为代表的江南私家园林尤为声名远播。明清时期的江南造园师们往往具有深厚的文化修养，他们充分吸收了前人的造园精华，并创造性的运用了精妙的造园手法，于“咫尺山林”之中再造乾坤。计的北京香山饭店将中国古典建筑艺术和苏州园林艺术融为一体，园林和建筑相互渗透有机交织，获得国内外建筑界的一致好评；新世纪以来园林式酒店更如雨后春笋般涌现出来，苏州古典园林空间设计手法在其中的应用不断纯熟。以下是笔者对苏州古典园林若干重要的空间设计手法在古为今用方面的总结，下文中有些园林式酒店并非地处江南，但其设计理念汲取了苏州古典园林精华，故一并纳入分析。园林造园的全过程，建筑立基、山池定位、游路选线、花木栽植皆遵此法。曾经有学者计算了各苏州古典园林中建筑占地面积、水体面积和总面积的比例关系，但没有发现既定规律。由此可见，园林中建筑、水面、硬地、植被占地多少都是由不同场地的具体情况决定，不能生搬硬套。几百年后的今天，中国的建筑师们一直在探索一种既符合现代都市生活需要，又能表达优秀中华文化，兼具时代精神和传承意义的现代建筑风貌。另一方面，现代社会快节奏的都市生活使人们对清净诗意的田园生活愈发渴望。如何将明清苏州古典园林的精髓转化为现代的建筑园林空间，使之传承并焕发出新的生命力，成为当代中国建筑师们面临的挑战。近现代园林式酒店设计亦十分重视因地制宜之法。例如，杭州西子湖四季酒店位于西湖北岸，其大堂室外游泳池正对西湖杨公堤的方向，在翠竹杨柳的包裹下清幽静谧，视野极佳。更巧妙的是，泳池中的清水向外漫延，从酒店内向外看去宛如与西湖之水融为一体，与天相接。无独有偶，南京香樟华苹温泉度假酒店将较大1空间比例与尺度1.1因地制宜“因地制宜”可谓江南造园最广泛的法则。《园冶》中载：“相地合宜，构园得体”。相地合宜即因地制宜，这一原则贯穿于江南古典私家在此背景下，将现代酒店建筑空间与中国传统园林景观空间融为一体的“园林式酒店”应运而生。园林式酒店以休闲度假为目的，项目投资充足，地理位置优越，设计灵活性大，施工水平精细，还具备传统园林的“居住”功能。园...