专转本英语汉译英资料11.学好一门外语是非常重要的。Itisimportanttoaquireaforeignlanguage.2.他用了大约半年的时间才完成这篇论文。Ittookhimabout/approximatelyhalfayeartocompletethepaper.3.你让我做的事情我都已经做完了。Ihavefinishedwhatyoumademedo.Ihavefinishedthosethingsthatyoumademedo.4.一旦他适应了新环境，他就会取得更大的进步。Oncehouteadaptedtothenewenvironment,hewillmakeevengreaterprogress.5.无论贫富，人人都有教育的权利。Everybody,poororrich,hastherighttoeducation.6.这口钟大约有三个人那么高。Thebellisabthreetimes/twiceastallasaperson.7我听说刘同志在申请回原单位。IheardthatMr.Liuwasapplyingforreturningtohisformerunit.9.这本书非常有趣，我一口气就把它读完了。ThebookissointerestingthatIfinishitwithoutbreak.10.我跟他说了几次，可他一个劲地看书，根本就没听见我说什么。Itoldhimseveraltimesbuthekeptonreadingwithouthearingwhatasaid.11.电脑在我们的日常生活中起着非常重要的作用。ItisknownbyeverybodythatComputersplayaveryimportantroleinourdailylife.12.只要你不断努力，你迟早会取得成功。Aslongasyoukeepontrying,youwillsucceedsoonerorlater.13.由你决定邀请谁来参加下周的聚会。It’suptoyouwhowillbeinvitedtothepartynextweek.14.这部电影使我回想起了在北京所看到的情景。ThemovieremindsmeofwhatIhaveseeninBeinjing.15.我已经习惯了这种生活方式。Ihavegotusedtothiswayoflife.十年后，我习惯了这种生活方式。ItwastenyearsbeforeIbegantogetusedtothewayoflifehere.16.成功不仅取决于个人的能力，而且还取决于合作的意愿。Successreliesnotonlyonone’sabilitybutalsoawillingnesstocooperate.17.尽管困难重重，他们还是决心实现诺言。Inspiteofallthedifficulties,/eventhoughtherearesomanydifficulties,theyaredeterminedtokeeptheirpromises.18.你走还是留，不是很重要。Itwon’tmakemuchdifferencewhetheryouleaveorstay.19.正式语言主要用于政府报告，考试作文和商业信函中。Formallanguageismainlyusedingovernmentreports,examinationcompositionsandbusinessletters.20.据当地报纸报道，昨天这家银行遭到抢劫。Itisreportedinthelocalnewspaperthatthisbankwasrobberyesterday.21.直到天黑了，他才意识到太晚了而无法回家。Itwasnotuntilitwasdarkthathecametorealizethatitwastoolatetogohome.Notuntilitwasdarkdidhecometorealizethatitwastoolatetogohome.Hedidn’trealizeitwastoolatetogohomeuntilitwasdark.22.既然你明天就要动身，今晚我们可以一起共进晚餐。Sinceyouareleavingtommorrow,wecaneatdinnertogethertonight.23.英国人对不同的文化和不同做事方式不太熟悉，这种情况在其他国家也如此。TheBritisharenotveryfamiliarwithdifferentcultureandotherwaysofdoingthings,asisoftenthecaseinothercountries.24.就是在这间小屋里，他们勤奋地工作着。Itisinthesmallhousethattheyareworking/havebeenworkingdelligently.25.如果我们不努力的话，就学不好英语。Ifwedon’tworkindustrially,wewillneverlearnenglishwell.26.正如谚语所说：一个人的学习能力是无限的。Asthesayinggoes,thelearningabilityofapersonisunlimited.27.人和动物的最大区别在于人能学习并使用语言。Thebiggestdifferencebetweenanimalsandhumanbeingsis/liesinthathumancanlearnanduselanguage.28.萨姆买不起他极想要的那种照相机，因为那相机太贵了。Samcannotaffordthecamerawhichhedesires,becauseit’stooexpensive.28.无论我们的祖国什么时候需要我，我都将响应她的号召。Wherever/wheneverourmotherlandneedsme,Iwillrespondtohercall.29.很明显，科技的发展对中国现代化起着至关重要的作用。ItisobviousthatthedevelopmentofscienceandtechnologyisvitaltothemodernizationofChina.30.就这一方法本身而言，是值得一试的。Asfarasthemethoditselfisconcerned,itisworthtrying.31.他一直全身心地扑在...