拔一切业障根本得生净土神咒(注解版)

《往生咒》读诵注音及注译【简介】《往生咒》,又名《拔一切业障根本得生净土神咒》刘宋天竺三藏求那跋陀罗译。此咒原出自《小无量寿经》(现此经仅存咒文和利益文)。现存往生咒之通行本,多采用刘宋朝的求那跋陀罗译本。此咒在大藏经中另有异译本为:《阿弥陀佛说咒》(失译),收录于《大正藏》第12册,No.369。《甘露陀罗尼》(唐代实叉难陀译),收录于《大正藏》第21册,No.1317。【说明】为读诵方便,此处登载咒语的汉语拼音读诵本和梵文读诵本,以供参考。全咒计五十九字,诵持时作十四句,此处分别列出汉语拼音发音,和梵语罗马字注音、意译、附注如下:拔一切业障根本得生净土神咒【汉语拼音版】⑴南无阿弥多婆夜(namoamidapaya)⑵哆他伽哆夜(datagadaya)⑶哆地夜他(dadeyata)⑷阿弥利都婆毗(amilidoupawei)⑸阿弥利哆(amilida)⑹悉眈婆毗(xidanpawei)⑺阿弥利哆(amilida)⑻毗迦兰谛(weikelandi)⑼阿弥利哆(amilida)⑽毗迦兰哆(weigelanda)⑾伽弥腻(gamini)⑿伽伽那(gagana)⒀枳多迦隶(geidigalei)⒁莎婆诃(siwaha)拔一切业障根本得生净土神咒【梵语罗马字注音、意译、注解版】说明:此罗马字注音及意译引用自《中华佛教百科全书》(中华佛教百科文献基金会出版1994年,第五册P2771—2772),并参考《佛教的真言咒语》(中国社会科学出版社2003年,P46—47)进行校对。咒语因一语含摄多义及秘密故,多不翻译,此处意译仅供参考。⑴南无阿弥多婆夜〔namo-amitābhāya〕译:归命无量光。注:“夜”是呼唤语,相当于“啊!”⑵哆他伽哆夜〔tathāgatāya〕译:如来。⑶哆地夜他〔tad-yathā〕译:即说咒曰。⑷阿弥利都婆毗〔amṛtod-bhave〕译:甘露主。注:“阿弥利都”意为“甘露”。“婆毗”意为“源头”。⑸阿弥利哆⑹悉眈婆毗〔amṛta-siddhambhave〕译:甘露成就者。注:“悉眈”意为“成就”。⑺阿弥利哆⑻毗迦兰谛〔amṛta-vikṛaṃte〕译:甘露播洒者。注:“毗迦兰谛”意为“普及者”。⑼阿弥利哆⑽毗迦兰哆⑾伽弥腻〔amṛta-vikṛaṃta-gaminie〕译:甘露遍洒者。注:“伽弥腻”意为“周遍者”。⑿伽伽那⒀枳多迦隶〔gagana-kirti-kare〕译:遍虚空宣扬(甘露)者注:“伽伽那”意为“虚空”。“枳多”意为“名闻”。“迦隶”意为“造作者”。⒁莎婆诃〔svāhā〕译:成就圆满。

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

笔杆子文秘
机构认证
内容提供者

为您提供优质文档,供您参考!

确认删除?