江西广昌“孟戏”的文化阐释孟姜女故事以传说、戏曲、歌谣、诗文等多种形式在我国广为流传，而其流传形式也因地而异、因时而变。江西省广昌县甘竹镇一带即流传着以孟姜女哭长城为题材的民间戏曲，俗称广昌“孟戏”。这一民间戏曲与当地宗族的祭祀活动及传统仪式习俗融为一体，相互渗透、相互黏合，体现了诞生于北方的孟姜女故事以民间戏曲的形式在这一特定区域内流传和演变的过程。在这一过程中，通过传说的灵验故事，透过真实的场景和人物，外来的“孟戏”成为本族正统的族戏，这便是这一文化文本流传至今的原因所在。[关键词]民间戏曲；“孟戏”；民间信仰；宗族祭祀[]Ｇ１２２[文献标识码]Ａ[]１００４－５１８Ｘ（２０１１）１１－０２４０－０６张芳霖（１９６３―），女，南昌大学人文学院历史系教授，史学博士，主要研究方向为江西社会经济与文化史；吴承游（１９８２―），男，南昌大学人文学院历史系硕士研究生，主要研究方向为社会文化史。（江西南昌３３００３１）本文系江西省社科规划项目“江西广昌‘孟戏’的文化阐释”（项目编号：０８ＬＳ０８）的阶段性成果。作为我国最流行的民间传说之一，孟姜女故事源远流长、众说纷纭，而其流传的形式也是因地而异、因时而变。最初对其进行研究的当首推顾颉刚，早在２０世纪２０年代，他就把目光转向人民大众的下层文化，将民间资料和国故典章一视同仁地当作研究对象，孟姜女故事研究就是他在这方面最显著的成就之一。继他之后，又有诸如钟敬文、魏建功、刘半农、路工及饭仓照平（日本）、李福清（前苏联）等国内外著名学者加入该研究行列，并产生了丰硕的研究果实。①近年来，不同地区的学者也就此做了大量研究，形成孟姜女故事文本的流变。江西省广昌县甘竹镇也流传着以孟姜女哭长城为文本的民间戏曲，即赤溪曾家“孟戏”和大路背刘家“孟戏”，至今已延续了四五百年的历史。２１世纪以来，学术界对广昌“孟戏”给予极大的关注，并产生了一系列的优秀研究成果，以中国戏曲学会常务理事流沙和毛礼镁的研究为代表。②本文拟通过分析“孟戏”的源起、剧情内容及演出风格，透过层层叠加的民间宗族信仰，剥离黏附的传说，对广昌“孟戏”进行文化阐释。一、曾、刘两家“孟戏”的源起与传说关于广昌县甘竹镇赤溪曾家和大路背刘家“孟戏”的源起，目前尚无学者查找到原始确切的文献资料记载，而只是在民间流行着一些传说。姚瑞琪在《广昌县志》中记载：明永乐年间（１４０３―１４２４），甘竹镇舍上村曾子（紫）华素性孝友。其母双目失明，子华嘘寒问暖，端茶捧饭，久而不倦。某年春，战乱至，情势险恶，子华背母逃避深山，忽有三员神将自天而降，退乱兵。子华正待拜谢救命之恩，三员神将化作旋风，不知去向，但闻锣鼓之声发自山谷。子华循声四找，竟在一个山崖后面发现二只斗大木箱装满《孟戏》戏本及二十四只大小面具，其中有三只大面具正像杀退追兵的三员神将。他呼喊群众认领，但四周空寂无人。子华将木箱搬出，母亲用手一摸，顿使瞎眼重光。此时，子华认为是神灵相助，这二十四个面具就是《孟戏》中扮演的角色，三元大将即蒙恬、王翦、白起，赐《孟戏》戏箱乃是要他依此演出，以传后世。子华回家，与族人筹建戏班，按戏本和面具分角色排练。从此，赤溪、舍上、黄泥排三地曾姓每年新春时节必演《孟戏》，藉以酬神祭祖，祈年求雨。[１]（《杂记•奇闻趣事•〈孟戏〉的传说》。Ｐ１０３５－１０３６）从县志记载来看，至少从明初开始（有认为是明永乐年间，有认为是明正统年间），曾氏就已开始唱孟戏，同时三元将军被曾氏家族奉为家神，每年正月十二曾氏族人开锣唱戏，借以酬神祭祖，为曾氏家族纳祥祈福。曾紫华的长子曾圣洙（名以清）在世时，举家由舍溪（舍上）迁入赤溪居住，其后人修建了曾以清公祠，并于其侧修建戏台。清同治五年（１８６６）重修戏台时，将族人曾孔?撰写的关于曾紫华偶拾戏箱、三元将军显灵保佑村民诸事镌刻于木匾上。如今曾以清祠堂和戏台虽已不复存在，但祠堂原址早被列为县文物保护遗产。木匾在“***”时也遗失，但庆幸的是匾文被抄留在族人中。明初曾紫华所拾得的两只戏箱，虽历经了五六百年的沧桑，现...