冷たい部屋、一人词：atsuko曲：atsuko、KATSU编曲：KATSU原唱：小松未可子冷たい部屋の隅に射し込んで来た夕陽だったら近づいてみても感情は無くて裏切りも無い今日も明日も一人できっとそれが普通のことで交わす言葉も無く一日を終える時例えば優しさはどれくらいのぬくもりかも知らないでそんなにそんなに簡単じゃない心の距離冷たい部屋の隅に小さくなったまま変わること恐れて変わらないこと諦めて流されてるフリして私が決めてるだけ？それだけ？明るい世界が窓の向こう広かあってるの見えるよこの手でこの手で触れるのかな？現実の距離優しさぬくもりさえも向こうに見えてる？冷たい部屋の隅に転がってる心の鍵を今はまだね見て見ないフリずっと在るのにね翻译：在冰冷的房间的角落射进来的如果是阳光的话即使接近也没有感情也不会背叛今天和明天也是一个人这一定是很普通的事连交谈的话语也没有在一天完结之时例如温柔究竟有多暖也不知道就这么就这么不简单心灵的距离在冰冷的房间的角落就这样蜷缩成一小团害怕着变幻莫测的事不放弃永不改变的事即使挥手告别流逝的时光我自己能决定的只有只有那样明亮的世界从窗户的对面能够看到是如此的广阔这双手这双手能够触碰得到吧现实的距离温柔温度甚至连对面也能看得见吗？在冰冷房间的角落静静躺着的心的钥匙现在还无法呢挥手告别看见的与看不见的一直都在那里吧假名、罗马音全：冷「つめ」たい部屋「へや」の隅「すみ」にtsumetaiheyanosumini【在冰冷的房间的角落里】差「さ」し込「こ」んで来「き」たタ日「ゆひ」だったらsashikondekitayuhidattara【若有阳光能够射入此地】近「ちか」づいてみても感情「かんじょう」はなくてchikatsuitemitemokanjouwanakute【即使接近也无法品味感情】裏切「うらぎ」りもないuragirimonai【也不会因此而背叛自己】今日「きょう」も明日「あした」も一人「ひとり」でkyoumoashitamohitoride【今时明日也只是一个人呢】きっとそれが普通「ふつう」のことでkittosoregafutsuunokotode【这也一定是很普通的事情吧】交「か」わす言叶「ことば」もなくkawasukotobamonaku【连交谈的话语也没有】一日「いちにち」を终」お」える时「とき」ichinichiwooerutoki【在一天完结的时候】例「たと」えば优「やさ」しさはどれくらいのtatoebayasashisawadorekuraino【纵然温柔的多少】温「ぬく」もりかも知「し」らないでnukumorigamoshiranaide【连同温暖也无法感受到】そんなにそんなにsonnanisonnani【就这样这样】简単「かんたん」じゃないkantanjanai【不简单】心「こころ」の距离「きょり」kokoronokyori【心灵的距离】冷「つめ」たい部屋「へや」の隅「すみ」にtsumetaiheyanosumini【在冰冷的房间的角落里】小「ちい」さくなったままchiisakunattamama【就这样蜷缩成一小团】変「か」わること恐「おそ」れてkawarugodoosorede【惧怕着事情发生了改变】変「か」わらないこと谛「あきら」めてkawaranaigodoakiramede【连同不改变的事情一起放弃】流「なが」されてるフリしてnagasarederufurishide【随波逐流一同逝去】私「わたし」が决「き」めてるだけwadashigakimederudake【我自己能决定的】それだけsoredake【也仅仅如此而已】明「あか」るい世界「せいかい」がakaruiseikaiga【明亮的世界】窓「まど」の向「む」こうをmadonomukouwo【从窗户的对面】広「ひろ」かあってるの见「み」えるよhirokaaderunomieruyo【能够看到的是如此广阔】この手「て」でこの手「て」でkonotedekonotedei【这双手这双手】触「さわ」れるのか】なsawarerunokana【是否能够触及？】现実「げんじつ」の距离「きょり」gen激tsunokyouri【现实的距离】优「やさ」しさyasashisa【温柔】温「ぬく」もりnuukumoli【温度】さえもsaemo【在一起】向「む」こうにmukouni【对面也能】见「み」えてる？mieteru【看得见吗？】冷「つめ」たい部屋「へや」の隅「すみ」にtsumetaiheyanosumini【在冰冷房间的角落里】転「ころ」がってる心「こころ」の键「かぎ」をkorogaterukokoronokagiwo【静静栖躺的心灵钥匙】今「いま」はまだねimawamadane【直到现在依然也】见「み」て见「み」ないフリmiteminaihuli【什么也都看不见】ずっと在「あ」るのにねtsuudoarunonine【但其实一直都还在那里吧……】