儿童本位观视域下哈利波特的畅销原因浅析

儿童本位观视域下《哈利·波特》的畅销原因浅析【摘要】1997年,英国女作家J·K·罗琳创作第一辑《哈利·波特与魔法石》。1997年至2007年的十年间,J·K·罗琳从小说主人公哈利·波特十岁开始,以每一学年对应一辑的节奏,共创作了七辑关于哈利·波特的系列成长小说,每一辑的出版都在欧美国家掀起销售狂潮。而在我国,有近十家出版社参与《哈利·波特》中文版权的角逐,经过激烈的“版权大战”,最终由人民文学出版社凭借其雄厚的出版实力与良好的口碑,夺得了小说《哈利·波特》的发行权,创造了儿童文学的出版奇迹。究其原因,除人民出版社在营销策略上所做的努力以外,《哈利·波特》这一文本本身所秉持的儿童本位观是其得以暢销的根本原因。【关键词】《哈利·波特》;儿童文学;畅销【作者单位】胡蔺,湖南工程学院国际教育学院。【基金项目】2018年湖南省教育厅科学研究项目“毛泽东诗词中典故的翻译研究”(18C0705)。I058A【DOI】10.16491/jki45-1216/g2.2019.23.018英国女作家J·K·罗琳所创作的《哈利·波特》系列小说是世界儿童文学的一个传奇,它“就如同一只被解咒的精灵,从魔瓶中一跃而出,蹦出人们的视野,---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---以势不可挡的态势风靡全球”。《哈利·波特》系列小说的影响,并不只是局限于儿童世界,其在成人世界也引起了广泛关注。《哈利·波特》无疑是出版界具有示范性意义的经典之作,对我国儿童文学乃至出版界都有极为有益的借鉴意义。一、《哈利·波特》在我国的出版概况《哈利·波特》的问世是全球出版界的大事件,这一系列小说已经被翻译成67种语言,风靡全球130多个国家,从1997年至2007年的十年间,占据多个国家年度畅销书的榜首。《哈利·波特》自2000年引进中国以来,一度成为儿童文学领域的热销“宠儿”,这是一个非常值得关注的出版现象。在群雄逐鹿的版权争夺战中胜出的人民文学出版社社长聂震宁在《一部超级畅销书的“生命工程”——〈哈利·波特〉的整体开发与营销》一文中,详尽地论述了《哈利·波特》在我国的引进经过和营销情况,并对这一畅销书在中国读者中的接受状况给出数据分析:“据开卷公司的调查统计,人民文学出版社成为2001年我国少儿图书零售市场中所占份额最大的出版社。在过去的21个月里,人文版《哈利·波特》共销售18万套平装本、7万套精装本,按照国际上的统计办法,总册数是50万册,码洋为15亿人民币。《哈利·波特》2001年还获得了第五届全国优秀少儿图书奖。一个新颖、鲜活、可爱的儿童人物——哈利·波特,已经为广大中国少年儿童所熟悉和喜爱,500万册的销售数就是一个证明”,这足以说明《哈利·波特》在中国读者中的接受状况。而在这篇文章中,聂震宁讲述了人民文学出版社在《哈利·波特》翻译出版的过程中,在选择、编辑、装帧设计和制作、宣传、促销销售等一系列整体运作方面所做出的努力,但我们不能忽视《哈利·波特》这一文本本身的内容契合儿童心理需要这一本质和内在原因。二、坚持以儿童为本位的创作原则与翻译原则---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---《哈利·波特》系列小说成为一部公认的“超级畅销书”自然是各种机缘和条件的综合结果,但无论出版社从策划、编辑、印制以及宣传等外因上做了多少工作,《哈利·波特》的文本内容都是其获得成功的内在原因。《哈利·波特》系列是一部关于小男孩哈利成长的小说,属于儿童文学范畴,儿童文学的本质属性和内在要求是以儿童为中心的创作观,作品不仅要符合儿童的成长特点和心理特点,考虑儿童的审美趣味和接受能力,同时还要塑造独特鲜活的儿童形象,从而给广大儿童的心理状态和情感宣泄起到积极的影响。统观《哈利·波特》系列小说的儿童本位观,主要体现在以下几个方面:1.符合儿童的心理特点和英雄情结著名的瑞士心理学家皮亚杰曾提出一个儿童心理学的重要概念——自我中心主义,指儿童在特定阶段主客不分的思维特点和认知特点。由于语言的习得,儿童会用符号和内部想象去构建思维,这就决定了儿童有着丰富的想象力和创造力,以及强烈的了解...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

文秘专家
机构认证
内容提供者

1

确认删除?