从我伲到阿拉——由上海方言词汇演变看中国近现代从“我伲”到“阿拉”——由上海方言词汇演变看中国近现代史中的上海胡思远景观学学号引言“上海，是我长大成人的所在。”作为一名土生土长的上海青年，同时也作为一名语言学爱好者，本人对于家乡上海，以及流传在这个地区的吴侬软语，喜爱之情溢于言表。但是无奈，近些年来吴语使用者数量不断减少，小一辈的上海人已经不再会说正统的上海方言，这着实让笔者焦心扼腕。语言是文化的载体。一个地区的语言变化，更是反映当地历史动荡的一面镜子。上海方言挺过了近年来的沧桑变迁中，没有消亡。但确要眼看着在如今安静的岁月中渐渐凋零，实在难过。出于这样的目的，我撰写了这篇小文，并将我进入大学以来了解的一些关于上海方言和上海文化历史的概貌和变化记录在这里。在撰写这篇论文的同时，我查阅了大量的资料来完善和精准我的文字，并希望能以自己的拙见为家乡的语言传承做一些贡献。从框架上讲，一门语言主要是由语法，语音和语素组成，语素即词汇，也是最能体现当地人生活习惯和历史变迁的部分，所以我在下文中将主要讨论上海方言中词---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---汇的变化。小小学生门外汉一名，提笔胡诌，挂一漏万，欠详之处还望见谅。一、开埠前的上海方言语言区之间的分化融合，与这一地区人们的生活和活动范围的分裂融合直接相关。人口的迁徙和定居，才使得这一地区的方言有了区别于附近方言的土壤。而上海方言，则是有了上海浦，有了上海人的聚集才开始形成的。历史上有文可依的上海话，可以追溯到清嘉庆初年，上海才子张南庄的章回小说——《何典》，几乎全本都是由上海话口语夹杂官话书面语写成。鸦片战争之前的上海方言可见一斑，有趣的是，其中的是一些词汇表达，如“后生、花花公子、墨测黑、肚皮里蛔虫”，在现如今的上海日常方言中仍可见到，这也显示了上海方言的稳定性。从“我伲”到“阿拉”——由上海方言词汇演变看中国近现代史中的上海胡思远景观学学号引言“上海，是我长大成人的所在。”作为一名土生土长的上海青年，同时也作为一名语言学爱好者，本人对于家乡上海，以及流传在这个地区的吴侬软语，喜爱之情溢于言表。但是无奈，近些年来吴语使用者数量不断减少，小一辈的上海人已经不再会说正统的上海方言，这着实让笔者焦心扼腕。语言是文化的载体。一个地区的语言变化，更是反映当地历史动荡的一面镜子。上海方言挺过了近年来的沧桑变迁中，没有消亡。但确要眼看着在如今安静的岁月中渐渐凋零，实在难过。出于这样的目的，我撰写了这篇小文，并将我进入大学以来了解的一些关于上海方言和上海文化历史的概貌和变化记录在这里。在撰写这篇论文的同时，我查阅了大量的资料来完善---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---和精准我的文字，并希望能以自己的拙见为家乡的语言传承做一些贡献。从框架上讲，一门语言主要是由语法，语音和语素组成，语素即词汇，也是最能体现当地人生活习惯和历史变迁的部分，所以我在下文中将主要讨论上海方言中词汇的变化。小小学生门外汉一名，提笔胡诌，挂一漏万，欠详之处还望见谅。一、开埠前的上海方言语言区之间的分化融合，与这一地区人们的生活和活动范围的分裂融合直接相关。人口的迁徙和定居，才使得这一地区的方言有了区别于附近方言的土壤。而上海方言，则是有了上海浦，有了上海人的聚集才开始形成的。历史上有文可依的上海话，可以追溯到清嘉庆初年，上海才子张南庄的章回小说——《何典》，几乎全本都是由上海话口语夹杂官话书面语写成。鸦片战争之前的上海方言可见一斑，有趣的是，其中的是一些词汇表达，如“后生、花花公子、墨测黑、肚皮里蛔虫”，在现如今的上海日常方言中仍可见到，这也显示了上海方言的稳定性。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---