基于语料库的英文摘要词块结构和功能研究[摘要]基于科技期刊英语摘要语料库，考察科技论文英语摘要中出现频率较高的四词词块，并对高频词块的结构和功能进行分类和分析。结果显示，摘要中的四词词块有独特的结构特点和语用功能。在结构上以介词词块和名词词块居多，动词词块和完整序列也占有相当比重。这些词块还承载了不同的语用功能，以研究类词块和语篇框架类词块为主。词块的选择体现摘要各语步不同的功能和交际目的。研究同时揭示，词块的结构和意义存在相当大的关联，将两者有效地结合起来，更有利于词块知识的学习和运用。[关键词]科技期刊；英文摘要；词块；语料库；结构和功能[]H315[文献标识码]A[]1673-5595（2015）01-0080-06一、词块及其语域性近年来，词块在语言习得与应用中的作用受到了越来越多的重视。词块是指那些在一定语域中反复共现的三词或三词以上的多词组合。[1]894这些复现的词语组合或模式化的序列在语篇中占有很大的比例，约占口语语料库的586%、笔语的523%。[2]词块大多在结构和意义上并不完整，但语义清晰、形式规整。它既可以作为新的信息的起点，也可以在两个结构单位中作为承上启下的框架，构筑更大的语言单位。Haswell指出，反复使用这些多词组合是写作成熟的标志，缺少这些组合则是新手的特点。[3]VivianaCortes也发现，学生在写作中极少使用一些特殊的词块，即使用到了这些词块，他们的用法也与专业存在差距。由此可见，词块是产生流利语言的重要成分，也是成功的英语学习的关键因素之一。[4]词块的使用受制于语域。KenHyland对四个专业共计350万词的博士、硕士论文的研究发现，词块不仅对语篇的产出具有重要意义，同时可以用来区分不同语域的文本。[5]4例如asaresultof，itshouldbenotedthat和ascanbeseen这些词块多出自学术英语，而withregardto，inpursuanceof和inaccordancewith等词块则主要于法律文本。摘要作为一种写作体裁，有其固有的写作目的和特点。考察科技论文摘要词块的使用特点，把规范有效的表达方式提供给摘要与编辑，可以提高英文摘要写作与编辑的准确性、地道性和流畅性。基于这一目的，笔者建立了大型的科技期刊英文摘要语料库，提取出了具有典型意义的词块，并从结构、意义和功能角度加以分析，以期发掘出有实际应用价值的词块信息。二、研究方法（一）语料本研究采用的语料库是科技期刊英文摘要语料库（IESJAC）。语料来自国家科技图书文献中心提供的科技类国际核心期刊，具有较强的学术影响力。语料库涵盖了数学、力学、物理学、化学等12个理科学科，共5246篇摘要，全部为英语本族人所写，共计91万词。我们基于Swales的四语步模式（引言―方法―结果―结论）[6]，并结合英文摘要的语篇特点，确立了包含四大语步和十几个次语步的英文摘要语步体系和标注代码。在此基础上，对其中960篇摘要约18万词的子语料库进行了人工语步划分和标注，为纵深挖掘英文摘要语言特点打下了基础。（二）研究方法本研究采用了Biber等人对词块的定义[1]901，即一定语域中连续共现的多词组合，集中讨论了其中四词词块的结构和功能。这是因为四词词块比五词词块更常用，而在结构上又能纳入多数三词词块。同时，四词词块呈现了清晰多样的结构特征和功能。我们将频率切分点确定为在100万词中出现10次，并至少出现在五个不同专业中。首先使用检索工具Antconc提取出频率和专业的分布符合要求的词块；然后对这些词块进行人工筛选，排除结构零碎或语义明显不连贯的词语组合，例如thataresultofthe，leastsomeinteractionwith，termsofwhatis等。在此基础上根据其语法型式和意义对结构和功能加以归类。（三）研究问题我们主要着手解决以下几个问题：英文摘要中有哪些常用的四词词块；四词词块结构和功能怎样分类，有何特点；四词词块在摘要四个语步的分布有何特点。中国石油大学学报（社会科学版）2015年2月第31卷第1期李国敬，等：基于语料库的英文摘要词块结构和功能研究三、研究结果（一）词块总体统计信息科技期刊英语摘要语料库共产生400个四词词块，这些四词词块出现的总频率为7868次。其中，有121个词块的频率在20次以上，这121个词块的累计频率为...