100:00:05,800-->00:00:09,030Idon'teverwanttofeel200:00:09,100-->00:00:11,130LikeIdidthatday300:00:11,200-->00:00:15,000TakemetotheplaceIlove400:00:15,060-->00:00:17,460Takemealltheway500:00:17,530-->00:00:20,860Idon'teverwanttofeel600:00:20,930-->00:00:22,400LikeIdidthatday700:00:22,460-->00:00:24,400TakemetotheplaceIlo...800:00:27,060-->00:00:29,500伙计们拜托Fellas,please.900:00:29,560-->00:00:30,760佩妮别这样Penny,comeon.1000:00:30,830-->00:00:33,500我们刚润好嗓子Wewerejustfindingoursound.1100:00:33,560-->00:00:35,130确实Youfoundit.1200:00:35,230-->00:00:38,560听起来就像被割草机碾过的猫叫It'sthesoundofacatbeingrunoverbyalawnmower.1300:00:40,400-->00:00:41,330我真的很忙I'mreallyverybusy.1400:00:41,400-->00:00:42,700有没有办法延期Isthereanywaythatwecanputthisoff1500:00:42,760-->00:00:44,760好让我有时间准备untilIhavemoretimetoprepare?1600:00:45,230-->00:00:46,400当然Ofcourse.1700:00:46,460-->00:00:49,000但你知道我害怕But,uh,youunderstandmytrepidation.1800:00:49,060-->00:00:49,900怎么回事What'sthatabout?1900:00:49,960-->00:00:51,300没头绪Notaclue.2000:00:51,360-->00:00:53,500不能推迟到春季吗Can'twejustpostponeittillthespring?2100:00:53,560-->00:00:55,060或者明年夏天Maybenextsummer?2200:00:55,130-->00:00:57,130这个很容易推断Thisshouldbefairlyeasytodeduce.2300:00:57,200-->00:00:59,330他用左耳听电话He'sholdingthephonetohisleftear.2400:00:59,400-->00:01:02,230耳朵受同侧脑半球控制他在用理性Earsdonotcrosshemispheres,sohe'susingtheanalytical2500:01:02,300-->00:01:04,300而不是感性的大脑半球表明ratherthantheemotionalsideofthebrain,suggestingthat2600:01:04,360-->00:01:05,960他与来电方无私人感情hehasnopersonalrelationshipwiththecaller.2700:01:06,030-->00:01:10,960不我没发现有这么久了No,Ididn'trealizeithadbeensolong.2800:01:11,030-->00:01:14,330当然我看也没别的选择了只好硬着头皮上了Sure,Iguessthere'snootherchoicebuttojustgoaheadanddoit.2900:01:14,400-->00:01:16,430他提到的是他以前做过的事He'sreferringtoanactivityhehasdonebefore.3000:01:16,500-->00:01:18,530令人不爽还得反复做It'sunpleasantandneedstoberepeated.3100:01:18,600-->00:01:19,830这就说明是某种Thissuggestssomesortof3200:01:19,900-->00:01:24,100侵入性医学检查很可能是结肠镜检查invasivemedicaltest,likeperhapsacolonoscopy.3300:01:24,160-->00:01:25,730没别的选择吗Aren'tthereanyotheroptions?3400:01:25,800-->00:01:27,100空间不大There'snotalotofroom.3500:01:27,160-->00:01:28,360会很不舒服的It'sgonnabeuncomfortable.3600:01:28,430-->00:01:29,530没错没错Yes,yes.3700:01:29,600-->00:01:32,700绝对是结肠镜检查I'mdefinitelygoingwithcolonoscopy.3800:01:32,760-->00:01:34,760好的拜Okay,bye.3900:01:37,730-->00:01:40,560我母亲要来了Mymother'scomingtovisit.4000:01:42,360-->00:01:45,530怎么样你说对了Howaboutthat,youwereright.4100:02:15,130-->00:02:17,110电梯故障了It'soutoforder.4200:02:17,110-->00:02:18,420知道我看到提示了Yes,Icanreadthesign.4300:02:18,420-->00:02:21,060我在思考其含义I'mjustponderingtheimplications.4400:02:22,460-->00:02:26,500含义就是电梯坏了Ithinkitimpliesthattheelevatordoesn'twork.4500:02:26,560-->00:02:29,500再说一次我看到提示了Again,Icanreadthesign.4600:02:29,560-->00:02:32,830但提示和带子上都积了一层灰Butthesignandthetapearecoatedwithalayerofdust,4700:02:32,900-->00:02:35,460表明电梯不能用whichindicatesthattheelevatorhasbeennonfunctional4800:02:35,530-->00:02:37,000有好长时间了forasignificantamountoftime.4900:02:37,060-->00:02...