学术研究2005年第2期中古的音节演化与诗歌形式变迁[◎新加坡]石毓智[摘要]中国文学史上诗歌体裁嬗变的背后往往具有深刻的语言因素。语言对诗歌体裁演化的影响主要表现在两个方面:一方面是对业已存在的语音特征的发现以及对其韵律特征的自觉运用;另一方面是因为语言的发展而带来的新的韵律特征,诗人们自觉地把它们用在诗歌创作之中而产生新的诗体。魏晋南北朝时期双音化趋势的迅速发展,使得双音节成为汉语的基本韵律单位,这是唐代律诗以双音节为基本韵律单位的语言因素,律诗的形成正是这两种语言因素相互作用的结果。而随着语音系统的变化,诗歌形式便会产生新的嬗变,轻音的出现就从根本上改变了汉语句子的韵律特征,从而影响了宋元以后的诗歌体裁。[关键词]语言格律语音形式双音化轻重音〔中图分类号〕H1-09;I206.2〔文献标识码〕A〔文章编号〕1000-7326(2005)02-0140-04语言和文学是密不可分的,除了表现为文学是语言的艺术外,还表现在语言的演化会引起文学形式的变迁上。关于语言与文学的关系,不能仅仅停留在对语言技巧的使用这一平面的认识上,更重要的还应该看到语言形式的演化所引起的诗歌体裁的嬗变。一、双音化与律诗形成的关系语言形式对诗歌体裁演化的影响主要来自两个方面:一是对业已存在的语言事实的发现和利用,二是语言系统自身的演化。魏晋南北朝时期学者对声调的确认和分类,为后来律诗的平仄格式准备了条件。关于这一点一些学者已经进行了论述,如郭绍虞等;然而关于第二种因素迄今尚未引起足够的注意。单凭声调自身尚无法解释律诗的韵律格式何以如此。王力《汉语诗律学》指出:“依近体诗的规矩,是以每两个字为一个节奏,”平仄递用。也就是说,律诗是以一个双音节为“”一韵律单位。为什么是两个字为一个节奏,而不是更多或者更少,这背后有深刻的语作者简介石毓智,新加坡国立大学中文系。言内部的发展原因。汉语史上从来就没有一个阶段是单纯单音节词的,双音词一直都有。郭锡良[1](P150)的考察显示,先秦汉语双音词已占20%左右。他同时又指出,双音词的构词法到公元前7世纪开始萌芽,到2世纪渐趋完善。随着语言的发展,双音词的数目不断增加,到中古汉语时获得了强劲的发展趋势。那么是什么因素促使双音化形成呢?普遍认为,双音化趋势形成的原因是汉语语音系统的简化。下面是两个有代表性的看法:但是,汉语语音简单化并不意味着汉语的损失;它在别的方面得到了补偿。补偿在于语法构造方面。轻音的产生使汉语语音增加了新的色彩,同时又是新语法因素在语音上的表现。复音词的大量产生,使汉语有可能不再依赖复杂的语音系统来辨别词义。这种简化是进步[2]的,有利于语言发展的。(P268)为什么现代汉语词汇有强烈的双音化倾向?同音字多应该说是一个重要的原因。由于语音的演变,很多古代不同音的字到现代都成为同音字了,双音化是一种补偿手段。北方话里同音字较多,双音化的倾向也较强。广东、福建等地的方言里同音字比较少一些,双音化的14©1995-2005TsinghuaTongfangOpticalDiscCo.,Ltd.Allrightsreserved.[3]倾向也就差些。发展的关键时期。我们还有一个重要的证据可以确定双音化趋势发展的关键时期。汉语有一类名词词缀,它们的重要功能是使一个单音节词根双音化。我们认为,这些语法标记的出现是顺应双音化发展的结果。王力认为[4]上述看法是有道理的。语音系统的简化会造成同音词的增加,同音词的增加势必影响到词汇的语音形式区别性的降低,最终会影响到交际的有效性。增加词汇的音节数目是一个有效的保存不同词汇的语音区别的手段。正如吕叔湘所指出的,上述假设可以解释南北方言的一些重要差别。双音化趋势的另外一个动因可能是来自新词语的大量增加。随着社会的发展,生活、文化、政治等领域越来越复杂,那么就需要创造更多的新词表达新产生的概念。这样即使在语音系统相对稳定的情况下,同音词也会大量增加。同样的道理,语言为了顺应这一变化,也会增加词汇表现的语音长度。吕叔湘以南北方言的对比来说明双音化与同音字之间的关系。我们再来较仔细看一下这个问题。一般来说,南方方言较之北方的语音系统简化慢,保留了较多的旧有的语音特征,因此语音系统也较为复杂。例如,广州话完整保存了古入...