地道中国话的地道英语翻译600句两字篇(二)17．稚嫩！immature！e.g.a:she’sstillsleepingwithherfavoritestuffedanimal.she’ssoimmature.whatababy！e.g.a:lookatherstillbuying“hellokitty”stuffatage30.whatababy!注：这句话对美国人来说污辱的程度比拟大。18．花痴！flirt！e.g.a:youaresuchaflirt!stopkissinguptohim!hedoesn’tlikeyouatall.你是花痴喔？别再讨好他了。他根本不喜爱你。注：不管男女，凡有如此行为的皆可用flirt表示。player（调情圣手）专指男性，tease（卖弄风情的女人）专指女性。19．痞子！riffraff！e.g.a:thesepeoplegivemethecreeps.riffraff!这些人使我起鸡皮疙瘩。真是一群痞子！注：在美国riffraff特殊指人肮脏、下流。20．找死！playingwithfire！e.g.a:areyoucrazy?you’replayingwithfire!注：这是表示某人在做的事很危急或很有挑战性。21．色狼！Pervert！e.g.A:Heissuchapervert!Isawhimlookingatmeinthetoilet!注：这句话除了指性XXXXX，也指精神XXXXX，可简洁地说“perv”，也可作动词，例如：---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---“Youarerallyperverted.”。22．精彩！Super！e.g.A:Goodjob.That’ssuper!注：这字有点旧了，但年轻人喜爱在形容词前面加super以强调它的意思，如“super-cool”。23．算了！Forgetit！注：这句有“不谈这件事了”，或“这没什么”的意思。24．糟了！Shit！/Fuck！/Damn！e.g.A:Shit!Thisstinks!糟了！这好臭！注：这些都是低俗的用语，犹如“***”等等咒骂的字，Damn是其中最温柔的一个。25．废话！Bullshit！e.g.A:Idon’tbelieveit.That’sbullshit!注：这句也可用crap来表示，它的语气比拟温柔，但还是一样无礼。26．XXXXX！Pervert！e.g.A:Let’sgetoutofhere.Therearesomanypervertshere.注：中文的XXXXX从意思来看，其实比英文的pervert语意厌恶很多。27．吹牛！Brag.e.g.A:He’sbragging.There’snowayhecoulddothat!28．装傻！Playdumb.e.g.A:Don’tplaydumb.Youknowaboutthat.29．偏心。Biased（prejudiced）。e.g.A:Stopsayingthosethingsaboutit.You’rejustbiased.不要再这样说它了，你就是偏心。A：He’ssoprejudiced.Hehelpsherjustbecausehelikesher.注：prejudice本意就是负面的，YouTheme常用来职责对方不公正，bias则是中性字，如“Theauthorhasabiasforapplepie”（这个作家对苹果派有所偏好）。30．无耻！Shameless！e.g.A:Howcouldyoudosuchathing!You’reshameless!这种事你也做得出来！你无耻！注：Shameless和---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---noshame不同，noshame是notscaredofbeingshameful，不怕丢脸的意思。31．你敢？Youdare？e.g.A:Iwanttochallengeyou!B:Youdare?32．赞成！Iapprove./That’sagoodidea.e.g.A:Let’sgoforawalk.B:Sure.Iapprove.33．好饱！I’mstuffed.34.休想！Overmydeadbody！/Noway!e.g.A:Youwanttomarrythatguy?Overmydeadbody!35．成交！It’sadeal!36.干嘛？What？/Whatdoyouwant？/What’swrong?/whatdoyouthinkyouaredoing?/whathappened?/whatfor?---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---