电影《小飞侠》片段---《天啊！活的美人鱼》的台词及其讲解《小飞侠》于1953年2月5日上映。此部电影是迪士尼第十四部长篇剧情动画片。电影讲述的是：姑娘温蒂作梦也没想到小飞侠彼得·潘会真的出现在她眼前，并且邀请她到梦幻岛玩，美丽的人鱼、豪爽的印第安酋长，多有趣啊！但是可恶的海盗船长胡克要报复小飞侠，而且，小叮当也因为吃醋而泄露了小飞侠他们的藏身之处……【电影片段台词】-Justimagine,真是想不到，-reallivemermaids.活的美人鱼。-Wouldyouliketomeetthem?你想认识他们吗？常用口语，请记住-I'dloveto!我愿意啊！-Allright,comeon!好的，跟我来！-It'sPeter!是彼得耶！-Hello,Peter!嗨！彼得-Hello,Peter!嗨！彼得-Hello,Peter!嗨！彼得-Hello,girls!嗨！姑娘们！-I'msogladtoseeyou.看到你们真的很开心。begladtodosth开心做……-Whydidyoustayawaysolong?为什么你这么久都不来看我们？-Didyoumissme?你想我吗？-Tellusanadventure.给我们讲讲你的冒险故事吧。-HowaboutthetimeIcutoffhook'shand...说一个我砍掉虎克船长的手……-Andthrewittothecrocodile.把它扔去喂鳄鱼的故事怎么样？-I'vealwayslikedthatone.我就愿意听那个。-Me,too.我也是。-Iwasonarock...我站在岩石上…-Oh,Peter!噢，彼得！-Who'sshe?她是谁？-Huh?Her?哈？她？-That'sWendy.她是温蒂。-Whatisshedoinghere?她在这儿干什么？-Andinhernightdress,too.她还穿着件睡衣。-Comeon,joinusforaswim!来吧，我们一起来游泳吧！-I'mnotdressedforit!我没有穿游泳的衣服！-please.-weinsist!来吧，来吧，我们诚挚的邀请你！-Peter!彼得！【重点词汇讲解】1.adventuren.冒险；冒险精神；投机活动vt.冒险；大胆说出vi.冒险例：Ineededsomeexcitementandadventure.我需要些许的刺激及冒险。Theysaythenewfilmisanadventurestory.据说，这部新片子是一部冒险故事片。2.cutoff切断；中断；使死亡；剥夺继承权例：I'msorrywewerecutoff.抱歉！刚刚电话被切断了。3.hookn.挂钩，吊钩vt.钩住；引上钩vi.钩住；弯成钩状例：Hangyourclothesonthehook.把你的衣服挂在钩子上。Thewindowfastenswithahook.这窗户用一只钩子闩紧。4.insistvt.坚持，强调vi.坚持，强调▲insistondoingsth.坚持做某事例：Iinsistondoingmorework.我坚持要做更多工作。▲5.tellvt.告诉，说；辨别；吩咐；讲述vt.&vi.分辨，辨别；告诉，吩咐；泄漏；保证tellsbtodosth告诉某人做某事tellsbnottodosth告诉某人不做某事eg:Itellhimnottoplaytheguitarinsleepingtime.Icantellthetruthfromlie.▲6join英[dʒɔɪn]美[dʒɔɪn]vt.&vi.连接；联结；加入；参加HejoinedtheArmyfiveyearsago...他5年前参军了。Wouldyouliketojoinus.你愿意加入我们吗▲realadj.真的；真实的，现实的；事实上的；真诚的adv.真正，实在；确实地1.MichaelFishismyfavourite.He'sahoot,arealcharacter.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。No,itwasn'tadream.Itwasreal...不，它不是一个梦，它是真实的。2.adj.天然的；真材实料的；非仿制的；非人工合成的...thesmellofrealleather...真皮的气味Who'stoknowifthey'rerealgunsornot?...谁能知道它们是不是真枪呢？7.throw英[θrəʊ]美[θroʊ]vi.投掷；丢；抛vt.掷（色子）；抛；猛动（头、臂、腿）；使处于，使限于过去式：threw过去分词：thrown1.Idon'trantandraveorthrowteacups.我不会大喊大叫或摔茶杯。2.Whatuglythings;throwthemaway,throwthemaway.多难看的东西啊，扔掉，扔掉。3.Ononeoccasion,hisfatherthrewaradioathismother...一次，他的父亲向他的母亲扔收音机。