Thedramadescribesthestorybetwwentwo20-year-old'sIQoftheCaliforniaInstituteofTechnologyphysics,Leonard(experimentalphysicist)andSheldon(theoreticalphysicist)andtheirdoor—abeautifulgirlPenny,awouldbeactorwasworkinginarestaurant.这部电视剧主要讲述了加州理工学院两个二十多岁的高智商物理学学生Leonard（实验物理学家）和Sheldon（理论物理学家）与他们的对门——一个想成为演员却在餐馆打工的漂亮女孩Penny之间发生的故事。Theeffectofthefilm'scomedyisachievedinthecomparisonbetweenthebookishofthetwomaincharactersandIQwithPenny'ssocialskillsandcommonsense.Protagnistoftwoequallybookishfriends—HowardandRajesharealsotwomainrolesoftheplay.该片的喜剧效果是在两个主角的书呆子气和高智商与Penny的社交能力和常识之间的对比中达到的。主角的两个同样书呆子的朋友——Howard和Rajesh也是剧中的重要角色。1.Notsurprising.Youhavenosafetymatoradhesivestickerstoallowforpurchaseonsurfacewithalowcoefficientofstaticfriction.你既没有防滑护垫也没有不干胶贴纸导致浴缸表层静摩擦系数低，因此摔倒也不足为奇。coefficientofstaticfriction【力学】静摩擦系数2.Allright.LetitneverbesaidthatSheldonLeeCooperignoredthepleaseofadamselindistress.危难中的少女好吧，可别说SheldonLeeCooper拒绝一位处于困境的女士的请求。3.Butjustoveryoungridgearetwonotunattractivemiddleschoolteacherswhoreekofdesperation.不过小山脊那边有两个长相一般的中学老师浑身散发着饥渴的气息。reekof发臭气；有…的恶臭味4.Comeon.Youguyscan'tbethathardup.拜托，你们没有那么饥渴吧。hardup短缺，缺钱。5.Oureyeslockedoverthepickledherring.Wenevermeantforittohappen.我们四目交汇在一只盐鲱鱼上，我们也不是故意的。OurEyesLocked我们四目相投6.Thecheckenginelightison.Weneedtofindaservicestation.发动机检查灯亮了，我们得找一个汽车修理站。servicestation加油站，汽车修理站7.--Oh,redlight.红灯！--Releaseacceleratorandslowlyapply...the...brake.Nailedit.松油门再刹车，搞定！8.Thecharmofyourdrugaddledcandorknowsnobounds.你吃药后直率的样子还真是魅力无限啊。knowsnobounds无限；不知限量。Sheldon:I'm"smart"?I'dhavetolose60IQpointstobeclassifiedas"smart."谢尔顿：我是“聪明人”？我的智商倒扣60点，那才叫做“聪明人”。Sheldon:I'maphysicist.Ihaveaworkingknowledgeoftheentireuniverseandeverythingitcontains.谢尔顿：我是一个物理学家。我对整个宇宙及其包含的万事万物都有足够的了解。Sheldon:Ibroughtthisonmyselfbybeingsuchanendearingandimportantpartofyourlife.谢尔顿：我自找的。谁叫我出现在你的生命中，那么讨人喜欢、那么举足轻重呢？Sheldon:Forget?Youwantmetoforget?Thisminddoesnotforget.Ihaven'tforgottenasinglethingsincethedaymymotherstoppedbreastfeedingme.ItwasadrizzlyTuesday.谢尔顿：忘掉？你想让我忘掉？就我这脑子，什么事儿忘得掉啊。从断奶那天起，我就再没忘掉过一件事情。那天是周二，下着毛毛雨……Sheldon:YoutellpeopleI'maRocketScientist?!I'matheoreticalphysicist.MyGod!Whydon'tyoujusttellthemI'matolltakerattheGoldenGateBridge!RocketScientist,howhumiliating!谢尔顿：你跟别人说我是个火箭科学家？我是理论物理学家！天哪！你怎么不干脆告诉他们我在金门大桥收过路费？火箭科学家！太羞辱人了！Sheldon:Youknowmetobeaverysmartman.Don'tyouthinkthatifIwerewrong,I'dknowit?谢尔顿：你知道我是个聪明绝顶的人。要是我出错了，我能不知道吗？Sheldon:You'realuckyman.You'retalkingtooneofthethreemeninthewesternhemispherecapableoffollowingthattrainofthought.谢尔顿：你很幸运。在西半球仅有三个人能跟得上你刚才的思路，而正在跟你讲话的这个恰恰就是其中之一。Sheldon:IamapublishedtheoreticalphysicistwithtwodoctoratesandanIQwhichcan'tbeaccuratelymeasuredbynorm...