韦伯斯特大学词典第九版对英语爱好者的学习辅导价值评析一．前言韦伯斯特大学（学院）词典Webster’sNinthNewCollegiateDictionary（下文简称韦氏大学词典），由美国权威的辞书出版机构梅里亚姆-韦伯斯特公司（Merriam-WebsterInc.）出版。其印刷或电子出版物中包括著名的《韦氏新国际英语词典》系列和各分类词典。韦氏词典在美国具有极其广大的市场和客户群，。如果说O.E.D牛津系列词典树立了英语的世界语言地位，那么韦氏词典的出现，可以说使美式英语形成了自己的独立体系。《韦氏大学词典》是韦氏系列中知名度较高的一部中型词典，具有较高的实用价值，为美国最常用的案头参考书。其是《韦氏国际词典》的节本，以《韦氏国际词典》为基础精选、修订、增补而成。从1898年第一版问世，平均十年修订一次，至2003年出版已出至第十一版。受限于我校图书馆资料库之匮乏，笔者仅发现一部第九版韦氏大学词典，经M-WONLINE查证，第九版发行年为1983，此书为再修订版，1988年发行。笔者将从多方面，结合书中具体例证，分析其对英语爱好者的学习辅导价值。尚待改进之处：韦氏大学词典的特点及优势已在上文中一一列举。作为一部相当成功的词典，韦氏有着其独特而专业的编写方式。但这也不意味着韦氏大学词典就是完美无缺的。下面笔者将列举韦氏大学词典几个非常明显的不足：1.多释义词不按使用频率分明白先后顺序。韦氏以其专业性而著称，所以对每个词，尤其是多义词的解释非常细致。但是很多多义词都未能按照使用频率排序。距离说，韦氏第九版974页，关于range的解释（因其解释有半页纸之多，故列举部分）：1.a(1):aseriesofthingsinaline:row(2):aseriesofmountains(3):oneofthenorth-southrowoftownshipsinaU.S.public-landsurveythatarenumberedeastandwestfromtheprincipalmeridianofthesurveyb:anaggregateofindividualsinoneflattopwithburnerorheatingelements……4.:theactofrangingabout……7.a:asequence,series,orscalebetweenlimits从以上例证可以很明显看出，4的释义并不常用，同样，1a部分的释义非常细致但过于繁琐。相反，7的释义较为常用却被排在倒数第三位。这样经常会给需要快速查询的学习者造成理解不全面。此外，如果完全对这个词陌生，也不能抓住重点，记住主要主要释义。2.缺乏成语短语延伸笔者在翻阅韦氏大学词典后发现，和longman或O.E.D等著名英语词典相比，韦氏一个最大的不同是极其缺乏例句和成语延伸。据笔者做掌握的资料显示，韦氏词典通常有韦氏公司储量巨大的语料库作为技术支持，这也是其无比专业的内在原因，在短语方面，这体现的比较明显。但是例句的使用非常少，而成语习语基本没有。下面来看一个例子：韦氏大学词典Page1111Slump1.a:tofallorsinksuddenlyb:todroporslidedownquickly:COLLAPSE<~edtothe---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---floor)关于1.a的例句仅此一句，之后就没了，slump在不同语境下可以有很多用途，仅用一个例句，难以诠释其精妙。但考虑到其受面为以美式英语为mothertongue的大学生，这个不足所带来的影响也不大。但成语延伸基本没有就说不过去了。结语：韦氏大学词典作为一款面向大学生和普通英语读者的专业词典，严谨、实用的特点在其身上体现的淋漓尽致。在韦伯斯特公司巨量语料库的支持下，加上逾百年的词典编纂经验，韦氏大学词典将专业与实用体现在其字里行间。笔者通过本文的研究，不建议初级英语学习者选用此书。对于具备10000词汇量以上，考虑GRE考试的学习者们，韦氏大学词典会给予你们极大地帮助。其近反义词的列举量大，释义解释精确，对于英语水平提升具有很大作用。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---