有时候，我不是不理你，只是在等你先开口。有时候，真的好想跟你讲话，但又很怕你嫌我烦。有时候，我只是需要一个可以说话的人。有时候，我真想你能懂我，即使我什么都不说。有时候，总有种想哭的冲动，却不知道为什么。有时候，我在乎的不是你所说的，而是那些你没有说的。【导读】2010年以来，芝加哥大学教授RichardThaler一直为“助推小组”（NudgeUnit）提供咨询，这是一个由英国政府组建的机构，旨在制定通过帮助公民做出更好的选择来提高公共福利的政策。该小组的名称来自于Thaler与哈佛法学院教授CassSunstein合著的《助推：改进有关健康、财富和幸福的决策》（Nudge:ImprovingDecisionsaboutHealth,Wealth,andHappiness，耶鲁大学出版社，2008年4月）一书，该书将行为经济学思想运用到公共政策中。Thaler和Sunstein指出，通过更加敏感地关注人类的行为倾向，政策制定者可以推动人民更多地储蓄、更好地投资、更明智地消费、使用更少的能源，以及更健康地生活。【译文】Freeexchange自由交流专栏Nudgenudge,thinkthink“助推”思考力推动政策调整Theuseofbehaviouraleconomicsinpublicpolicyshowspromise行为经济学在公共政策领域崭露头角Mar24th2012|fromtheprintedition“FREAKONOMICS”wasthebookthatmadethepublicbelievethedismalsciencehassomethinginterestingtosayabouthowpeopleactintherealworld.But“Nudge”wastheonethatgotpolicywonksexcited.Thebook,firstpublishedin2008,isaboutthepotentialforbehaviouraleconomicstoimprovetheeffectivenessofgovernment.Behaviouraleconomistshavefoundthatallsortsofpsychologicalorneurologicalbiasescausepeopletomakechoicesthatseemcontrarytotheirbestinterests.Theideaofnudgingisbasedonresearchthatshowsitispossibletosteerpeopletowardsbetterdecisionsbypresentingchoicesindifferentways.是《魔鬼经济学》让公众开始相信，即使是经济这种沉闷的科学[1]也可以妙趣横生地解释人类在现实生活中的行为方式。然而真正让政策专家们激动不已的是一本叫做《助推》的书这本书于2008年首次出版，内容有关行为经济学在改善政府工作效率方面的潜在作用。行为经济学家发现，心理上以及神经上的各种差异都会使人们做出与自身最佳利益相悖的选择。有调查研究显示，以不同的方式呈现出人们面临的选择，可能会驱使人们做出更好的决策。在此基础上，“助推”的想法应运而生。Thattheoryisnowbeingputtothetest.Oneofthebook’sco-authors,CassSunstein,hasbeenrecruitedbyBarackObamatotheWhiteHouse.RichardThaler,theotherco-author,hasbeenadvisingpolicymakersinseveralcountriesincludingDenmark,Franceand,aboveall,Britain,whereDavidCameronhasestablishedaBehaviouralInsightsTeam,nicknamedtheNudgeUnit.这一理论目前正处于试验阶段。本书的合著作者之一卡斯·桑斯特（CassSunstein）已被巴拉克·奥巴马（BarackObama）招揽到白宫工作。而另一位作者理查德·泰勒（RichardThaler）正为一些国家的政策制定者出谋划策，其中包括丹麦，法国，而接受献计最多的当属英国政府，其首相戴维·卡梅隆（DavidCameron）已建立了一个行为学研究小组，绰号“助推小组”。Inthissection有所作为TheNudgeUnithasbeenrunningdozensofexperimentsandtheearlyresultshavebeenpromising.Inonetrial,alettersenttonon-payersofvehicletaxeswaschangedtouseplainerEnglish,alongthelineof“payyourtaxorloseyourcar”.Insomecasestheletterwasfurtherpersonalisedbyincludingaphotoofthecarinquestion.Therewrittenletteralonedoubledthenumberofpeoplepayingthetax;therewritewiththephototripledit.“助推小组”一直以来进行了几十项试验，其早期研究收获颇丰。曾有一项试验对寄给未缴纳车辆税者的信件进行了改写，使用了类似“不交税就收车”这样更为平直的语句。其中一些信件还更加“个性化地”附上了该问题车辆的照片。仅改写而未附照片的信件使得缴税人数翻了一倍而附有照片的改写信件则使缴税人数则增为三倍。Changestolanguage...