加拿大海关发票RevenueCanadaCustomsandExciseRevenueCanadaDouanesetAcciseCANADACUSTOMSINVOICEFACTUREDESDOUANESCANADIENNESPage1of1de1.Vendor(NameandAddress)Vendeur(Nometadresse)2.DateofDirectShipmenttoCanada/Dated'expeditiondirecteversieCanadeJJJIMPORTANDEXPORTANEXPORTCOMPANYNO.32DINGHAIROADHANGZHOUCHINAMARCH20,20043.OtherReferences(includePurchaserysOrderNo.)Autresreterences(inclureiendecommandedeÍacheteur)ORDERNO.LIF2004104.Consignee(NameandAddress)Destinataire(Nometadresse)5.Purchaser'sNameandAddress(ifotherthanConsignee)NometadressedeÍacheteur(S'lldifferedudestinataire)XYZTRADINGCO.LTDNO.1KINGROADSYDNEYAUSTRALIAGCONSIGNEE6.CountryofTranshipment/PaysdetransbordementN/A7.CountryofOriginofGoodspaysd'originedesmarchandisesIFSHIPMENTINCLUDESGOODSOFDIFFERENTORIGINSENTERORIGINSAGAINSTITEMAIN12SIL'EXPEDONCOMPRENDDESMARCHANDISESD'ORIGINESDIFFERENTESPRECISERLEURPROVENANCEEN12CHINA8.TransportationGiveModeandPlaceofDirectShipmenttoCanadaTransportPrecisermodeetpointd'expeditiondirectevercteversiecanada9.CondirtionsofSaleandTermsofPayment(i.eSaie.ConsignmentShipment,LeasedGoods,etd.)Conditionsdeventeetmodaititesdepaiement(P.exvente,expeditionenconsignation,location,demarchandises,etc)SHIPMENTFROMSHANGHAITOSYDNEYBYVESSELCIFSHANGHAIL/CATSIGHT10.CurrencyofSettlement/DevisesdupaiementUSD11.NoofPkgsNoredecolis12.SpecificationofCommodities(KindofPackages,Marks,andNumbers,GeneralDescriptionandCharacteristics,ieGrade,Quality)Designationdesarticles(Naturedescolis,marquesetnumeros,descriptiongereraleetcaracteristiques,,Pexclasse,qualite)13.Quantity(StateUnit)Quantite(PreciserÍunite)SellingPrice/Prixdevente14.UnitPricePrixunitaire15.TotalHEFCBLEND-AFIREEXTINGUISHER5000KGSATUSD7.10AGENTCHINAORIGINCIFSYDENYPORTUSD7.10USD35,50018.ifanyOffields1to17areincludedonanattachedcommercialinvoice,checkthisboxsitoutrenseignementrelatlvementauxzones1e17liguresuruneoudestactures□16.TotalWeight/PoidsTotal17.InvoiceTotalTotaldelafactureNetGross/Brutcommerciaiesci-attacheescochercettecasecommercialinvoiceNo.1NdelafactrecommerciaieCOMMERICALTNVOICENO.JJJ567897654KGsUSD35,50019.Exporter'sNameandAddress(ifotherthanVendor)NometadressedeÍexportateur(s'lldiffereduvendeur)20.Originator(NameandAddress)/Expediteurd'origine(Nometadresse)THESAMEASNO.1,VENDERXYZTRADINGCO.LTDNO.1KINGROADSYDNEYAUSTRALIAG21.DepartmentalRulikg(ifapplicable)/DecisionduMinistere(S'llyalieu)22.Iffields23to25arenotapplicable,checkthisboxSiieszones23e25sontsansobjet,cochercettecase□N/A23.ifincludedinfield7indicateamountSicomprisdansietotalaiazone17,preciser(Ⅰ)Transportationcharges,expeneseandinsurancefromtheplaceofdirectshipmenttoCanadaLesfraisdetransport,depensesetassurancesapartirdupointofexpeditiondirecteversisCanada.24.Ifnotincludedinfield17indicateamountSinoncomprisdansletotalaiezone17,Dreciser(Ⅰ)Transportationcharges,expenseandinsurancetotheplaceofdirectshipmenttoCanadaLesfraisdetransport,depensesetassurancesIusqu'aupointd'ofexpeditiondirectdversieCanada25.Check(ifapplicable)Cochet(s'llyaliso)(Ⅱ)RoyaltypaymentsorsubsequentproceedearepaidorpayablebythepurchaserDesredevancesouprodultsonteteouserontVersesparÍacheteurUSD3500.00□USD3500.00(Ⅱ)AmountsforcommissionsotherthanbuyingcommissionsLescommissionsautresquecellesverseesPourÍachat(Ⅱ)Costsforconst:action,erectionandassemblyincurredatterimportationintoCanadaLescoutsdeconstruction,d'erectionetd'assemblage,,presimporaationau.Canada(Ⅱ)ThepurchaserhassuppliedgoodsorservicesforuseintheproductionofthesegoodsL'acheteurafoumldesmerchandisesoudesServicespouriaproductiondesmerchandisesN/AN/A(Ⅲ)ExportpackingLecoutdeÍemballaged'exportation(Ⅲ)ExportpackingLecoutdeÍemballaged'exportationN/A□N/A
