四十位精英岁数不到四十本刊一年一度的最有影响力商界青年排名中，48位上榜者来自各个领域。他们的共同点是都在创新，都在发展壮大。档案（摄影：JeffMinton）网络人士Facebook的产品技术高管（自左至右）：马克·朱克伯格（MarkZuckerberg）26岁，创始人兼首席执行官克里斯托弗·考克斯（ChristopherCox）28岁，产品副总裁麦克·施罗伊普弗（MikeSchroepfer）35岁，工程副总裁布莱特·泰勒（BretTaylor）30岁，首席技术官人们的注意力全都集中在Facebook公司26岁的创始人身上，他手下的高管一直在默默无闻地埋头苦干。但是，这个三人组合与朱克伯格一起领导着硅谷最杰出的工程师队伍。照片上，他们与朱克伯格在其位于帕洛阿尔托的家的后院里谈笑风生。人们经常看到四人一起吃汉堡包，或者围拢在写字板前。就像他们使用的Weber烧烤架和Coleman冷藏箱一样，大街尽头的Facebook公司总部没有丝毫盛气凌人的架子，但却悄悄地吸引了5亿用户，创造了250亿美元的估值。商人埃德·罗森费尔德（EdRosenfeld），35岁StevenMadden公司董事长兼首席执行官尽管消费者开支大幅萎缩，但自从做过银行家的罗森费尔德在2008年登上这家制鞋公司的最高职位之后，却不断提高利润率，向新的领域扩张，并且带动公司销售额和利润在每个季度都节节攀升。照片摄于Madden公司位于纽约市长岛的公司总部。“我厌倦了银行工作。长期以来，我一直都想在一家——用我父亲的话来说——做实业的公司工作。”全球网络帝国的缔造者马科斯·加尔佩林（MarcosGalperin），39岁MercadoLibre公司创始人兼首席执行官11年前，加尔佩林创建了这个网上市场，如今这个零售平台在拉丁美洲的12个国家遥遥领先，而且拥有4,300万用户，eBay拥有该公司18%的股权。“为了构建规模庞大、持续发展的企业，我们放弃了一个又一个短期盈利的念头。”交易员博阿兹·魏因斯坦（BoazWeinstein），37岁SabaCapitalManagement公司创始人从美林公司（MerrillLynch）年轻的实习生变身著名的衍生产品交易人：如今，投资人都嚷嚷着要把钱投入魏因斯坦的公司，这家对冲基金的业绩总是领先于市场。照片摄于纽约市克莱斯勒大厦第58层。“充当信贷市场的先锋，意味着我必须闯出自己的路。”经济学家埃斯特·达弗罗（EstherDuflo），38岁麻省理工学院经济学教授；AbdulLatifJameelPovertyActionLab联合创始人兼董事达弗罗极富创造力的研究有助于判断全球用于援助的数十亿美元资金是否真的有效，她也因此在该领域获得了最高赞誉。照片摄于波士顿的Longfellow大桥前，这是她每天上班的必经之路。“我们的决策影响了千百万人，但他们对于什么措施有效却毫不知情。”传统经济明星罗澜索（LorenzoSimonelli），37岁通用电气运输部门（GETransportation）首席执行官通用电气公司销售额达40亿美元的部门的负责人罗澜索是杰夫·伊梅尔特（JeffImmelt）一手提拔起来的，他是公司有史以来最年轻的部门负责人。照片摄于通用电气运输部门位于宾夕法尼亚州伊利市的机车工厂。“即使在经济衰退期间，我们也在为明天投资绿色机车。”译者：萧艾榜单这一年里，史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）、茶党（TeaParty）和债券v基金经理饱受赞赏，因此你也许认为不会再有太多其他有关增长的故事了。但是你错了。在一年一度的最有影响力的商界青年排名中，我们找到了40位上榜者（确切地说是48位，因为人数太多，所以我们允许有一些并列排名）。他们来自与经济相关的各个领域：当然，有技术行业，也有零售业、医疗保健、学术界和金融业。其中有你耳熟能详的名字，但也有27位新人，有许多你并不熟悉。共同点是：他们都在创新，都在发展壮大，而且他们不大考虑衰退问题（事实上，其中一位上榜者效力的委员会得出结论说，经济衰退已经结束）。准备好与他们会面了吗？请接着往下看。01马克·安德森（MarcAndreessen）39岁网景（Netscape）、Opsware、Ning、AndreessenHorowitz等公司的联合创始人早在朱克伯格（Zuckerberg）成名之前，安德森就帮助开发了网络构建模块；他的Mosaic催生了第一款商用浏览器。微软公司（Microsoft）挤垮网景公司后，安德森从人们的视线中消失了一段时间，但如今他...