FrequentlyAskedQuestionsonhumaninfectionwithinfluenzaA(H7N9)virus,China人感染甲型H7N9流感病毒常见问题ThisdocumentispublishedandupdatedbyWHO(WorldHealthOrganization).本篇文章由世界卫生组织发布。Updateasof5April20132013年4月5日更新Notethatthisdocumentsupersedesthepreviousversion.Updateswillbepostedasnewinformationbecomesavailable.1.WhatistheinfluenzaA(H7N9)virus?InfluenzaAH7virusesareagroupofinfluenzavirusesthatnormallycirculateamongbirds.TheinfluenzaA(H7N9)virusisonesubgroupamongthelargergroupofH7viruses.AlthoughsomeH7viruses(H7N2,H7N3andH7N7)haveoccasionallybeenfoundtoinfecthumans,nohumaninfectionswithH7N9viruseshavebeenreporteduntilrecentreportsfromChina.1、什么是甲型H7N9流感病毒？甲型流感的H7病毒是一组通常在鸟类中传播的流感病毒。甲型H7N9流感病毒属于H7病毒大类下的一个亚群。虽然偶尔会有某些H7病毒(H7N2、H7N3、H7N7)感染人类的报告，但过去没有人类感染H7N9病毒的报告，直到中国最近报告出现了这种病例。2.WhatarethemainsymptomsofhumaninfectionwithinfluenzaA(H7N9)virus?Thusfar,mostpatientswiththisinfectionhavehadseverepneumonia.Symptomsincludefever,coughandshortnessofbreath.However,informationisstilllimitedaboutthefullspectrumofdiseasethatinfectionwithinfluenzaA(H7N9)virusmightcause.2、人类感染H7N9病毒的主要症状是什么？到目前为止，感染H7N9病毒的绝大多数病人会出现严重肺炎，症状包括发烧、咳嗽、气短。不过，对于感染甲型H7N9流感病毒后可能产生的全部症状的认知仍是有限的。3.HowmanyhumancasesofinfluenzaA(H7N9)virushavebeenreportedinChinatodate?Newcasesthatarereportedarenowbeingcompiledandposteddaily.ThemostcurrentinformationoncasescanbefoundinDiseaseOutbreakNews.3、到目前为止中国已报告了多少例甲型H7N9流感？我们每日对新报告病例进行汇总并发布。最新的病例信息可见“疾病暴发新闻”。4.Whyisthisvirusinfectinghumansnow?Wedonotknowtheanswertothisquestionyet,becausewedonotknowthesourceofexposureforthesehumaninfections.However,analysisofthegenesofthesevirusessuggeststhatalthoughtheyhaveevolvedfromavian(bird)viruses,theyshowsignsofadaptiontogrowthinmammalianspecies.Theseadaptationsincludeanabilitytobindtomammaliancells,andtogrowattemperaturesclosetothenormalbodytemperatureofmammals(whichislowerthanthatofbirds).4、为什么这种病毒现在开始感染人类？目前，由于人感染病毒的暴露源尚不清楚，因此我们现在也不清楚上述问题的答案。但病毒基因分析表明，尽管病毒是由禽流感病毒演变而来，却显示出可适应在哺乳动物中生长的迹象。这些适应包括，与哺乳动物细胞结合的能力，以及在接近哺乳动物正常体温的温度下生长（哺乳动物的正常体温低于禽类）。5.WhatisknownaboutprevioushumaninfectionswithH7influenzavirusesglobally?From1996to2012,humaninfectionswithH7influenzaviruses(H7N2,H7N3,andH7N7)werereportedintheNetherlands,Italy,Canada,UnitedStatesofAmerica,MexicoandtheUnitedKingdom.Mostoftheseinfectionsoccurredinassociationwithpoultryoutbreaks.Theinfectionsmainlyresultedinconjunctivitisandmildupperrespiratorysymptoms,withtheexceptionofonedeath,whichoccurredintheNetherlands.Untilnow,nohumaninfectionswithH7influenzaviruseshavebeenreportedinChina.5、我们对全球曾发生的人类感染H7流感病毒的病例知道多少？自1996年至2012年，荷兰、意大利、加拿大、美国、墨西哥、英国都报告过人类感染H7流感病毒的病例。大部分感染和家禽中暴发的流感有关。这些感染主要导致结膜炎和轻度上呼吸道症状。唯一一例死亡病例发生在荷兰。在此之前，中国从未有人感染H7流感病毒的报告。6.IstheinfluenzaA(H7N9)virusdifferentfrominfluenzaA(H1N1)andA(H5N1)viruses?Yes.AllthreevirusesareinfluenzaAvir...