毛姆小说中所呈现的的东方文明第29卷第6期湖北广播电视大学学报Vol.29,No.62022年6月JournalofHuBeiTVUniversityJune.2022,078～079毛姆小说中所呈现的的东方文明蔡立颖（辽宁工程技术大学，辽宁阜新123003）[内容提要]威廉·萨默塞特·毛姆是一位风格独特的英国现代作家。他站在传统与现代的历史交叉口上，其小说创作体现出现实主义与现代主义的双重特征，对于东方文明的描绘是毛姆书中的亮点之一。在西方殖民者统治下，东方民众生活表面上似乎生活在西方人的阴影之下。但是，那些在西方文化的土地上成长起来的西方人也在潜移默化中接受着东方文化的影响和渗透。渗透之后所导致的结果有两种：一是被东方文明所异化，另一种是借助东方文明以寻求精神解脱。毛姆小说中所呈现的东方文明恰恰证明了这一点。[关键词]东方文明；西方文化；呈现[中图分类号]I561[文献标识码]A[文章编号]1018-7427（2022）06-0078-02威廉?萨默特?毛姆(WilliamSomersetMaugham，1874-1965)是二十世纪英国小说界为数不多的几个雅俗共赏的作家之一。尽管他的长篇小说和剧本都取得了巨大的成功，但为他赢得最高声誉的是他的短篇小说创作。这些故事或取材于作家海外游历时的所见所闻，弥漫着旖旎的南洋风光和浓郁的异国情调，或以爱德华时代英国为背景，将二十世纪初英国社会不同阶层的世态人情描绘得淋漓尽致，同时对英国的风俗时尚极尽揶揄讽刺之能事。毛姆一生创作颇丰。一战后他曾游历远东各国，所以在他的笔下常见到亚洲的风土人情和古老的东方文明。新近再版的毛姆的两部作品《面纱》与《在中国的屏风上》都是以中国为背景而写的。《面纱》在毛姆的作品中，是最受读者欢迎却也最为评论家诟病的作品，小说讲述的是关于一对成熟男女的不成熟选择。《面纱》原是威廉·萨默赛特·毛姆的一本剧本式小说。《面纱》以其悲天悯人的情感关照，以其对道德冲突的敏感解析，以其对人性的尖锐反讽，以其对人类欲望、恐惧和悔恨等内在世界的准确建构，而成为一部艺术的杰作。随着《面纱》的上映，人们对于东西方文化差异的讨论又掀起了一阵热潮。和一般的畅销小说比起来，《面纱》的语言和艺术成就还是出类拔萃的。女人的一生，从金子变成铜再变成废铁，那是自然规律，而且，当女人认识到这一点的时候，基本上已经都是废铁，连话语权都没有了。但毛姆却试图将这一点告诉给还处在黄金岁月的女性。出版方也将《面纱》定义为“女性精神觉醒的经典”。这分明比鲁迅的呐喊还要不切实际，打破瞒和骗的迷梦只能是在伤口上撒盐，痛得更清楚真实。当男人的心受到攻击时，西方与东方截然不同，尤其是英国绅士，要么公开心分两半，要么轻敌决斗，在透明场合下明辨是非。而中国男人所表现出的被侮辱被贱踏，已找不到了自尊，此时爱有多深很有多深，不共戴天。影片主人公绅士沃特，采取了心灵惩罚与肉体折磨的手段，用面纱掩盖内心的爱恨情仇，赤裸裸的展示出人性的另一面——残忍性。当两个西方人在东方的国土上遭遇心灵暴力时，中国文化浓厚的福祉揭开了他们的心灵面纱。当丈夫沃特把人性转嫁在拯救受恶魔疟疾的民众时，普渡众生而又降福与人的大爱，人性化的让沃特获得真正属于他的爱情。此时的幸福在东方美丽的山水映衬下纯洁而甜美。《在中国屏风上》是毛姆一部比较重要的散文集，是作家在中国旅游时的所见所闻所感，他以他深邃的观察力和优美而犀利的文笔，描写了在中国接触到的人物、风景和某些偶然事件，构筑了一个别样的中国形象。在书中，毛姆用工笔画般的手法着力刻画了两个中国文人，文化保守主义者辜鸿铭和现代戏剧学者宋春舫。重点探讨作者对这两位中国文人形象的描述，可梳理出决定性影响毛姆所建构此形象的深层文化原因。毛姆是位著名的英国作家，然而他对中国有着深厚的情感，《在中国屏风上》是他亲历中国后的散文集，书中官员和平民形象有别于西方常人眼中的中国人形象，对官员和平民形象特色的观照及其背后成因的探讨，有助于我们更全面地认识毛姆，对于中西文化的交流及对自身或异域的认识也都有着积极的借鉴作用。书名叫《中国的屏风》，我倒认为可以将其这看作是毛姆的屏风，不要试图在这个不会中文、对中国问...