略谈英语反义词的修辞功能摘要:英语反义词是一种词汇意义相对、相反的词。它具有多种修辞功能,是构成矛盾修饰法、对偶、似非而是的隽语和反语的词汇手段,在表达上也有一定的句法结构。关键词:英语;反义词;修辞功能;句法结构中OｎｔｈｅＲｈｅｔｏｒｉｃａｌＦｕｎｃｔｉｏｎｓｏｆＡｎｔｏｎｙｍｓＡｂｓｔｒａｃｔ:ＩｎＥｎｇｌｉｓｈ,ａｎｔｏｎｙｍｉｓａｗｏｒｄｔｈａｔｉｓｃｏｎｔｒａｒｙｉｎｍｅａｎｉｎｇｔｏａｎｏｔｈｅｒ.Ｉｔｈａｓｍａｎｙｒｈｅｔｏｒｉｃａｌｆｕｎｃｔｉｏｎｓ.Ａｎｔｏｎｙｍｓａｒｅｏｆｔｅｎｕｓｅｄｉｎｏｘｙｍｏｒｏｎ,ａｎｔｉｔｈｅｓｉｓ,ｐａｒａｄｏｘａｎｄｉｒｏｎｙ,ｗｈｉｃｈｈａｖｅｃｅｒｔａｉｎｆｉｘｅｄｓｅｎｔｅｎｃｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ.Ｋｅｙｗｏｒｄｓ:Ｅｎｇｌｉｓｈ;ａｎｔｏｎｙｍ;ｒｈｅｔｏｒｉｃａｌｆｕｎｃｔｉｏｎ;ｓｅｎｔｅｎｃｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅ英语反义词(ａｎｔｏｎｙｍ)是一种词汇意义相对、相反的词。构成反义词的一对词虽然词义互相矛盾、互相对立、互相排斥,表面势不两立,但实际上所表示的概念属于同一范畴。它们通常表示:自然现象(ｄａｙ/ｎｉｇｈｔ,ｈｏｔ/ｃｏｌｄ),人的感情、性格等(ｌｏｖｅ/ｈａｔｅ,ｃｌｅｖｅｒ/ｆｏｏｌｉｓｈ),运动方向(ｅａｓｔ/ｗｅｓｔ,ｆｏｒｗａｒｄ/ｂａｃｋｗａｒｄ),色彩(ｂｌａｃｋ/ｗｈｉｔｅ),哲学概念(ｄｅｄｕｃｔｉｏｎ/ｉｎｄｕｃｔｉｏｎ),数量、顺序(ｍａｎｙ/ｆｅｗ,ｆｉｒｓｔ/ｌａｓｔ),物的状态等(ｌｏｎｇ/ｓｈｏｒｔ,ｇｏｏｄ/ｂａｄ),亲属称谓(ｈｕｓｂａｎｄ/ｗｉｆｅ,ｋｉｎｇ/ｑｕｅｅｎ),等等。我们知道,英语中一词多义的现象很普遍,因此,一个词根据不同的意义,它可以有几个不同的反义词。如:ｈａｒｄ作“硬”讲,它的反义词是ｓｏｆｔ;作“困难”讲,反义词是ｅａｓｙ;作“艰难”讲,反义词是ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅ;作“冷酷”讲,反义词是ｗａｒｍ,等等。恰当运用反义词能突出强调人、事物或现象的特征,增强表达的生动性和鲜明性,使文章具有强烈的感染力。因此,反义词具有特殊的修辞功能,是充当英语辞格———矛盾修饰法(ｏｘｙｍｏｒｏｎ)、对偶(ａｎｔｉｔｈｅｓｉｓ)、似非而是的隽语(ｐａｒａｄｏｘ)和反语(ｉｒｏｎｙ)的词汇手段。在表达上也有一定的句法结构。现就英语反义词的修辞功能并结合句法结构作一些分析。一、矛盾修饰法(ｏｘｙｍｏｒｏｎ)矛盾修饰法(ｏｘｙｍｏｒｏｎ)一词来自希腊语,意为“ｓｈａｒｐ”、“ｄｕｌｌ”或“ｗｉｓｅ”、“ｆｏｏｌｉｓｈ”。其定义是“Ａｆｉｇｕｒｅｏｆｓｐｅｅｃｈｉｎｗｈｉｃｈａｐｐａｒｅｎｔｌｙｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｏｒｙｔｅｒｍｓａｒｅｃｏｍｂｉｎｅｄｔｏｐｒｏｄｕｃｅａｎｅｐｉｇｒａｍｍｉｃｅｆｆｅｃｔ”[1](Ｐ799)。所谓矛盾修饰法是把两个明显矛盾的词用在一起,以产生警句式作用的修辞方法。矛盾修饰法是反义词的一种灵活运用,它把两个意思相反的词放在一起,表面看起来是矛盾的,但实际上含义深刻,寓意明确。被放在一起的两个词的词性不同,语法功能不同,一般处于修饰和被修饰的关系。它常有下列几种结构:1.形容词+名词例如:ｐａｉｎｆｕｌｐｌｅａｓｕｒｅ(悲喜交集),ｃａｒｅｆｕｌｃａｒｅｌｅｓｓｎｅｓｓ(既小心翼翼又漫不经心)。“ＩｔｗｅｒｅｎｏｔｆｉｔＩｓｈｏｕｌｄｄｏｓｏ,”ａｎｓｗｅｒｅｄＲｅｂｅｃｃａ,ｗｉｔｈｐｒｏｕｄｈｕｍｉｌｉｔｙ,“ｗｈｅｒｅｍｙｓｏｃｉｅｔｙｍｉｇｈｔｂｅｈｅｌｄａｄｉｓｇｒａｃｅｔｏｍｙｐｒｏｔｅｓｔｒｅｓｓ.”[2](Ｐ72)———Ｗ.Ｓｃｏｔｔｐｒｏｕｄ与ｈｕｍｉｌｉｔｙ词义相反,放在一起构成矛盾修饰法,其中ｐｒｏｕｄ修饰ｈｕｍｉｌｉｔｙ.2.副词+形容词例如:ｒｅｓｔｌｅｓｓｌｙｔｉｒｅｄ(极度的疲劳)。Ｈｉｓｈｏｎｏｕｒｒｏｏｔｅｄｉｎｄｉｓｈｏｎｏｒｓｔｏｏｄ.Ａｎｄｆａｉｔｈｕｎｆａｉｔｈｆｕｌｋｅｐｔｈｉｍｆａｌｓｅｌｙｔｒｕｅ.[3](Ｐ383)———Ｔｅｎｎｙｓｏｎ句中ｆａｌｓｅｌｙｔｒｕｅ(副词+形容词)是矛盾修饰法,ｆａｌｓｅｌｙ与ｔｒｕｅ是反义词关系,又ｆａｌｓｅｌ...