Nengjingyiqieyanjibingtuoluonijing《能净一切眼疾病陀罗尼经》Tangbukongsanzangfashiyiban【唐不空三藏法师译版】Rushiwowen,yishiboqiefanzhujiapiluoweiguoshijiazhongzujvluo.ershiyouyishizu如是我闻,一时薄伽梵住迦毘罗卫国释迦种族聚落。尔时有一释种，Zhuchenimojiajvluo,yufojingxin,yufajingxin,yusengjingxin;guiyiyufo,guiyi住车尼摩迦聚落，于佛净信，于法净信，于僧净信；归依于佛，归依Yufa,guiyiyuseng;buyiyufo,buyiyufa,buyiyuseng;jinxinyufo,jinxin于法，归依于僧；不疑于佛，不疑于法，不疑于僧；尽心于佛，尽心Yufa,jinxinyuseng;juedingyudengjueshengqv.qirenyansuojiansexiangerbudejian于法，尽心于僧；决定于等觉胜趣。其人眼所见色相而不得见。Ershiqishaimojiashizhongyinianrulai,zuorushiyan:jishoufo.Shizun!Zhijvtuoluo尔时乞晒摩迦释种忆念如来，作如是言：「稽首佛．世尊！智炬陀罗Ninengzuoguangmingzhe,guimingshanshidabeizhe,huniansheshouwo,lingwoyanqingjing!尼能作光明者，归命善逝大悲者，护念摄受我，令我眼清净！」Ershishizunchaoyueshijianer、yan,yitianyanweng,yitianyanjian.ershishizungaoanantuo尔时世尊超越世间耳、眼，以天耳闻，以天眼见。尔时世尊告阿难陀Yan:ruwangyushizhongsuo,yicituoluonimingjiahu,lingjingqiyan,lingbibaji,ling言：「汝往于释种所，以此陀罗尼明加护，令净其眼，令彼拔济，令Bisheshou,lingbichangyang,lingbijiejie,lingbiyanwugouyi,delijibing,guanglingliubu彼摄受，令彼长养，令彼结界，令彼眼无垢翳，得离疾病，广令流布Sibuzhongbichu、bichuni、youposai、youpoyijiyuyouqing.Zhenyanyue四部众苾刍、苾刍尼、优婆塞、优婆夷及余有情。真言曰：Daniyetaxilimililizhixilixidihuyuhuyu怛儞也他呬里弭里黎枳呬里系帝护庾护庾Huyemeninghuluhulunulunulusuowahe护也么宁护鲁护鲁怒鲁怒鲁娑嚩诃Anantuo!Cituoluonimingwang,yanhoufenggouhuangbingtanbingsanjibing,wojimoujiayanwuling阿难陀！此陀罗尼明王，眼垢风垢黄病痰病三疾病，我及某甲眼勿令Tong,wulingliulei,yiluohanshiyu、jinjieshiyu、yikuxingshiyu、yizhuxianshiyu痛，勿令流泪，以罗汉实语、禁戒实语、以苦行实语、以诸仙实语、Yiyuanshengshiyu,kushiyu,jishiyu,mieshiyu,daoshiyu,pizhifoshiyu,womou以缘生实语、苦实语、集实语、灭实语、道实语、辟支佛实语，我某Jiayuanlingyanqingjing!Qifodengjueyishuo,woshijiamouni.Yinggong.Zhengbianzhijinshuo,si甲愿令眼清净！七佛等觉已说，我释迦牟尼．应供．正遍知今说，四Datianwangyishuo,tiandishiyishuo,suoheshijiezhufanwangyishuo.Anantuo!Wobujiantian大天王亦说，天帝释亦说，娑诃世界主梵王亦说。阿难陀！我不见天Shi,moshi,shamen,poluomenqv,chicijingyantuoluonizhe,huanyanyimofuyun,suo世、魔世、沙门、婆罗门趣，持此净眼陀罗尼者，患眼翳瞙浮晕，所Weilingyantianzuo,longzuo,yaochazuo,luochazuo,luochanvzuo,bishezhinvzuo,jiupan谓令眼天作、龙作、药叉作、罗剎作、罗剎女作、必舍支女作、鸠盘Tuzuo,jiupantunvzuo,qishiguizuo,renyanqizuo,fanzhiyanqizuo,wuganweiyue荼作、鸠盘荼女作、起尸鬼作、人厌祷作、梵志厌祷作，无敢违越，Wubuyingxiao.Jvshouanantuo!Rujinshoucituoluoni,jiangwangshizhongjvluo,shouyuqishai无不应効。具寿阿难陀！汝今受此陀罗尼，将往释种聚落，授与乞晒Mejia,chuanwoyu:lingzhousanshiyesanshisongchicituoluoni.qianantuozhibi,shou么迦，传我语：令昼三时夜三时诵持此陀罗尼。」其阿难陀至彼，授Yuqishaimejia.Qishaimejiacaiwencituoluoniyi,qiyanmaiyijing,yanerdejian,li与乞晒么迦。乞晒么迦纔闻此陀罗尼已，其眼脉已净，眼耳得见，离Yiqiezhugou.Ershishizunshuoshijingyi,tian,ren,axiuluo,gantapodeng,wenfosuo一切诸垢。尔时世尊说是经已，天、人、阿修罗、干闼婆等，闻佛所Shuo,huanxifengxing.说，欢喜奉行。