传统骑楼街与现代商业的一次对话——基于历史保护的上下九步行街更新改造设计AConversationBetweenModernCommercialandTraditionalArcadeStreet：ACaseStudyofShangxia激uPedestrianStreet张智敏ZhangZhimin摘要近代历史环境如何适应现代商业发展的需要，传统骑楼街如何与现代商业融合，本文以广州上下九商业步行街的更新改造设计为例子，结合上下九的发展与变化，及在当下所存在的一系列问题。尝试归纳如何在更新改造设计当中既保证传统骑楼街的历史风貌得以延续和保护，同时兼顾现代商业需求和发展的几点经验。1上下九所在西关地区历史形态演变1.1上下九的兴起上下九是现在对广州上九路、下九路、第十甫路所组成的商业街的简称。历史上的上下九是因河而生，因商而盛。上下九所在的广州荔湾区，近代称西关，即广州的城西地区，而西关是近代广州最富庶和城市化发展最快的地区。近代西关是以平原和河涌为主要的自然景观，整个地势为东北高，西南低，河涌主要为向西或向南流入珠江。由于珠江北岸的淤涨，西关地区的岸线不断向南推移，加之河涌自东向西的不断淤积，使得西关地区的城市建设与城市形态表现出与河涌和岸线有密切的关系。六朝时代的番僧达摩登陆建西来庵处，今下九路以北西来初地就是公元526年的码头区。至宋代江边建南海西庙，原址位于今下九路广州酒家。可以看出上下九一带至少在1000多年前就是较繁盛的码头商贸区。至清代中晚期以西濠及大观河所形成的水边码头区域更是成为西关地区的中心，即自第一津、第二甫至第十八甫。其中第九甫就是现在上九路和下九路，第十甫就是现在的第十甫路，十一甫就是现在的恩宁路。而清末的一口通商造成的十三行的兴起，和沙面租界的形成使得长堤及西关地区成为广州最重要的商贸区域及富贾聚居的地区（图1）。1.2骑楼街的形成及商业的繁荣辛亥革命以后，都督胡汉民采用程天斗拆除城垣，建立新式马路，特别是民国二年(1912年)订定《广东省城警察厅现行取缔建筑章程及施行细则》和后续市政公所时期的民国九年(192o年)颁布的《广州建筑骑楼简章》。其中的部分内容成为政府在广州城区推行建设新马路，骑楼建设的制度。在其后的1921～1929年骑楼的建设及骑楼街的形成达到高潮。上下九骑楼街的改造形成也是在这个时期，至此上下九的格局和建筑风貌基本成形。骑楼街的便利条件和摩登的风貌带来了商贸的繁荣，至1940年代后期形成了上九路、下九路、第十甫路不同的特色店铺和经营范围。如上九路北面多是金铺，南面是花纱棉布庄，与光复南路、杨巷路的布庄相呼应。下九路北面多为鞋店，有著关键词业骑楼街；更新改造；上下九；现代商ABSTRACTHowthehistoricalenvironmenthasbeenadaptedtofitwiththecontemporarycommercialneeds?Howthetraditionalarcadestreethasmixedwiththemoderncommerce?TakingShangxia激u’srenewalstrategy,thispaperdiscussesaseriesofissues.Theseincludetheattemptstopreservethehistoricalvalueofthearcadestreets,andatthesametimetomeetthecontemporarycommercialneeds.KEYWORDSarcadestreet;Shangxia激u;renovation;moderncommercialTU-87文献标识码A1000-0232(2011)02-0051-051上下九历史地图作者简介华南理工大学建筑学院、亚热带建筑科学国家重点实验室、华南理工大学建筑历史文化研究中心，讲师（广州，510640）52近现代城市与建筑保护ContemporaryUrbanandBuildingPreservation/南方建筑/SouthArchitecture2011.2名的鹤鸣皮鞋店、吴志记小圆头礼绒鞋、潘常兴胶鞋等22家，还有大吉、大喜、福生等床上用品店；南面为绸缎店，约16家，较著名的有：纶章、仁章、上海、唯一、同章、天生、广公诚等。此外，还有信孚、自良、文华等的服装店，大同、天工、新华、大利等百货店。摄影店多设在楼上，如三红、雪红、华南、亚洲等。市民称下九路是一处地道的扮靓街。第十甫以食肆居多，“百步必有小食”，粥、粉、面、甜品、点心、冷饮等风味小食星罗棋布，深得市民口碑的有：莲香楼的莲蓉食品、南信的双皮奶、欧成记的鲜虾云吞面、老坑公桑枝粥、广茂香花生、皇上皇和沧州腊味、欧华记艇仔粥、南泰肠粉白粥、紫阳观南北酱菜...