中国热门网络词汇英文翻译1.山寨copycattingThisChinesetermliterallyreferstothemountainstrongholdsofbandits.Firstborrowedtodescriberip-offproducts,ithasevolvedtoreferalsotohomemadeproducts,suchasvideoparodiesofmovies.2.囧besunk/sunkenThisisanancientChinesecharacter,pronounced"jiong".Itmeans"lightshiningthroughawindow".YoungChineseuseittoexpressembarrassment,orabadmood.Lookatthecharacter.Doesn'titlooklikeadisappointedface?3.很黄很暴力verypornographic,veryviolentDuringaCCTVinterviewaboutanewInternetcensorshipregulation,agirlsaidthatanuncensoredWebpageoncepoppeduponhercomputer.Shecalledit"verypornographic,veryviolent".SomebelievethegirlwastoldtosayitbyCCTV,soitisnowusedtomockthewaythenetworkcoversnews.4.槑nutsPronouncedméi,thewordisavariantofthewordfor"梅".Butitalsolookslikeadoubleversionofthecharacter呆---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---(dai),whichmeansstupid.Sonetizenshaveborrowedittomean"verysillyorverystupid".5.叉腰肌PsoasmuscleXieYalong,theformerheadoftheChineseFootballAssociation,oncecriticizedwomenplayers,sayingtheyhaveweakPsoasmuscles.(Thisisthemusclethatlinksthetrunktothelegs;it'simportantformotion.)However,nobody,includingtheplayers,knewwherethemuscleis.ThisquoteisnowusedtomockXie,whowasrecentlyremovedfromhisposition.6.打酱油getsomesoysauceWhenapersoninGuangzhouwasaskedtogivehisopinionofthesexscandalinvolvingHongKongstarEdisonChen(ChenGuanxi),themananswered,"Itisnoneofmybusiness.Iamjustouttogetsomesoysauce."Peoplehavesincebegunusingthewordstomean"it'snoneofmybusiness".7.泡良族pick-upartistsThisexpressionreferstomenwhoseducemarriedwomen.8.凤凰男Phoenixman1.山寨copycattingThisChinesetermliterallyreferstothemountainstrongholdsofbandits.Firstborrowedtodescriberip-offproducts,ithasevolvedtoreferalsotohomemadeproducts,suchasvideoparodiesofmovies.2.囧besunk/sunkenThisisanancientChinesecharacter,pronounced"jiong".Itmeans---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---"lightshiningthroughawindow".YoungChineseuseittoexpressembarrassment,orabadmood.Lookatthecharacter.Doesn'titlooklikeadisappointedface?3.很黄很暴力verypornographic,veryviolentDuringaCCTVinterviewaboutanewInternetcensorshipregulation,agirlsaidthatanuncensoredWebpageoncepoppeduponhercomputer.Shecalledit"verypornographic,veryviolent".SomebelievethegirlwastoldtosayitbyCCTV,soitisnowusedtomockthewaythenetworkcoversnews.4.槑nutsPronouncedméi,thewordisavariantofthewordfor"梅".Butitalsolookslikeadoubleversionofthecharacter呆(dai),whichmeansstupid.Sonetizenshaveborrowedittomean"verysillyorverystupid".5.叉腰肌PsoasmuscleXieYalong,theformerheadoftheChineseFootballAssociation,oncecriticizedwomenplayers,sayingtheyhaveweakPsoasmuscles.(Thisisthemusclethatlinksthetrunktothelegs;it'simportantformotion.)However,nobody,includingtheplayers,knewwherethemuscleis.ThisquoteisnowusedtomockXie,whowasrecentlyremovedfromhisposition.6.打酱油getsomesoysauceWhenapersoninGuangzhouwasaskedtogivehisopinionofthesexscandalinvolvingHongKongstarEdisonChen(ChenGuanxi),theman---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---answered,"Itisnoneofmybusiness.Iamjustouttogetsomesoysauce."Peoplehavesincebegunusingthewordstomean"it'snoneofmybusiness".7.泡良族pick-upartistsThisexpressionreferstomenwhoseducemarriedwomen.8.凤凰男Phoenixman---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---