英语翻译试题选1.我们刚要开始比赛就下起了雨。(beaboutto)Wewereabouttostarttheracewhenitrained.2.北方冬季寒冷，而相比之下南方却相当温暖。(incontrast)Inwinter,it’scoldinthenorth.Incontrast,it’sprettywarminthesouth.3.约翰没来是因为生病了，而你的情况却不同。(inone’scase)Johnwasabsentbecausehewasill,butitwasdifferentinyourcase.4.关于你的请求，我恐怕无法马上给予答复。(withregardto)Withregardtoyourrequest,I’mafraidIcan’tgiveyouanimmediatereply.1.等他到机场时，飞机已经起飞了。(bythetime)Bythetimehearrivedattheairport,theplanehadtakenoff.2.在校园里，车速被限制在每小时10英里。(belimitedto)Oncampus,thecarspeedislimitedto10milesperhour.3.这对双胞胎姐妹（twinsisters）之间的不同之处在于：一个依赖父母，另一个却很自立。(oneone’sown)Thedifferencebetweenthetwinsistersisthatoneisdependentonherparents,andtheotherisonherown.4.一方面汽车有用，可另一方面也造成污染。（pollution）,(ontheonehand...ontheotherhand)Ontheonehand,carsareuseful,butontheother(hand),theycausepollution.1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。(indangerof)Thehousewasonfireandthepeopleinsidewereindangeroflosingtheirlives.2.他买不起这么好的房子。(affordtodo)Hecannotaffordtobuysuchanicehouse.3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。(makesense)Althoughthisideamaysoundstrange,itdoesmakesense.4.约翰看起来是个好人。即便如此，我还是不信任他。(evenso)Johnseems(tobe)aniceperson.Evenso,Idon’ttrusthim.1.如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。(getawayfrom)Ifhestartstalkingaboutthepast,you’llnevergetawayfromhim.2.冬天失业率有上升的趋势。(tendency)Thereisatendencyforjoblossestoriseinthewinter.3.在我不断地要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。(frequent)Becauseofmyfrequentdemands,fatherfinallyagreedtogotoAustraliawithme.4.他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。(makemoney)Hesoldhisshopandopenedanewonetomakemoremoney.1.我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的。(learnalessonfrom)Itisimportantforustolearnalessonfromthefailure.2.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。(cometrue)Hebelievesthatonedayhisdreamofbecomingastockbrokerwillcometrue.3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。(endup)Manystudentsendupdoingjobsthatdonotmakeuseofwhattheyhavelearnt.4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。(assoonas)AssoonasImentionedhisname,mymotherbecameveryunhappy.