东北方言词“忽悠”流行原因探析东北方言词“忽悠”流行原因探析［摘耍］本文一方面从语义、句法和语用角度对“忽悠”流行原因进行语言学分析，力图找出“忽悠”流行的内因；另一方面从社会文化和社会心理角度进行分析，挖掘“忽悠”流行的外因，并说明传播媒介对“忽悠”流行所起的关键作用。［关键词］东北方言忽悠流行原因［中图分类号］H172.1［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2011）02-0040-02近些年随着赵本山小品和影视剧的热播，东北方言也红遍了大江南北，传播了独具特色的东北地域文化和人文文化。东北方言词“忽悠”在2002年春晩赵本山的小品《卖拐》中“一炮走红”,借着本山小品和影视剧的推波助澜，成为时下非常时髦的社会流行语。一、“忽悠”流行的语言学分析（一）语义表达新鲜活泼在普通话中，也有“忽悠”这个词，《现代汉语词典》（第5版）中解释“忽悠”是一个动词，来自方言，“晃动”义：旗杆叫风吹得直。〜而在东北方言中“忽悠”是一个生动的词语。“忽悠”也写作“呼悠”，读作huyouo马思周，姜光辉的《东北方言词典》（2005版）中列了7个义项，其中第4个义项是“（用虚假言辞或狎呢动作）蒙哄”:傻小子你咋不分拐，人家这是〜咱哪。李荣主编的《哈尔滨方言词典》中列了4个义项：1•晃动；2•眩晕；3•只说好听的，不干实事；4•用花言巧语吹捧；奉承。《汉语方言大词典》（1999年版）列了3个义项：1.（动）晃动；2.（动）恭维；3.（形）迷迷糊糊。实际上，动词“忽悠”的“恭维、蒙哄”义是从“晃动”义引申过来的，由物体的晃动引申为生理上头脑的眩晕，用在人的心理上，则表示用虚假言词或行为使人头脑不清醒，从而产生错误的判断，进而上当受骗，简单说就是“欺骗”O而成为流行语的就---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---是“忽悠”的“欺骗”义。胡建刚的《表达空位与“忽悠”流行》一文较好地分析了“忽悠”流行的语义因素。该文从语言表达空位的补位机制入手，认为方言词语“忽悠”以［+带有笑谑、诙谐语气］为补位要素，进占现代汉语“骗”类系统“中性化表达欺骗义”这一表达空位，从而迅速成为一个流行新词。这是“忽悠”成为社会流行语的主要内因。忽悠的好做的更好（中国体育报2007-01-29）（二）句法搭配灵活多样“忽悠”是一个结合能力特别强的动词，可以做谓语或谓语中心,可以带宾语，可以带兼语，可以受状语的修饰，可以带补语，还可以重叠。忽悠，纯属忽悠！（中国工商报2009-12-01）（作谓语）忽悠消费者鸡蛋玩概念（文汇报2010-03-19）（带宾语）忽悠穷人买房子要厚道一点（中华工商时报2006-04-05）（带兼语）中国人也敢忽悠联合国了。（环球博客-烟涛居•未侯斋的个人空间2011-01-09）（带能愿动词）“伪大师”还能忽悠多久?如何消除“神医”现象？（人民网温州视窗2011-01-05）（带时间补语）昨H,以为捡到便宜的刘阿姨着实被房产中介忽悠了一把。（新浪网2011-01-06）（带数量补语）忽悠哲学为何畅行中国（中华工商时报2010-08-06）（作定语）看过十面埋伏的朋友请进来再帮我忽悠忽悠！（百度百科）（能够重叠）忽悠常用于被动句中，表示遭受“忽悠”义。别让影视剧“忽悠”了你的健康指数（东方网2011-01-10）千万别被保尔森忽悠了（东方早报2008-04-11）有人认为“忽悠”还有名词的情况，实际上这只是“忽悠”的活用用法，而且一般不能单独使用，要和“大”一起构成名词。唐某这个孩子特别能吹，是个“大忽悠”！（百度百科）（三）语用效果鲜明生动当今流行语的使用存在一种口语词语书面化的特点。有一些词语本来属于11语词汇，但随着它们的传播速度加快，使用范围迅速扩大，再加上电脑逐步走进家庭，网上聊天、发电子邮件成了人们口常交际中常见的交流方式，这些词语便常常出现在电子邮件或聊天对话框里,使它们由口语词---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---摇身一变成了书面语。胡锦涛主席的那句“不折腾”曾经很吸引人们的眼球，有外国传媒其至把“不折腾”直译为“buzheteng”。“忽悠”在东北方言中是一个口语化很强的词语...