现场语境的客观因素和红楼言语的得体性摘要文章借助《红楼梦》中的言语描写,通过大量例证分析了现场语境的各种客观因素,具体地说,也就是时间、空间、自然景观等因素对红楼言语产生的影响,及其与言语得体之间不同寻常的关系,揭示了现场语境的客观因素对于言语交际的重要意义。关键词:现场语境客观因素红楼言语:H0-0文献标识码:A语境对言语会产生不可忽视的影响,现场语境的客观因素对红楼言语也产生了深刻的影响,一定程度上制约了红楼言语。以下,先阐释言语得体、语境意义的概念,再从现场语境的客观因素,即时间、空间、自然景观几个角度,分析研究红楼言语的得体性。一言语得体语言得体是口语交际中的常用术语,关于“得体”《现代汉语词典》的解释是“(言语、行动等)得当;恰当;恰如其分。”这个解释较为宽泛,其实,关于“得体”的解释有很多,其中王希杰的解释最具代表性,也最明确。他在《修辞学通论》中指出:“得体性指的是语言材料对语言环境的适应程度”。王希杰在书中还指出,只有在动态的言语交际中才有得体不得体的事宜,静态的语言不存在得体不得体。言语得体实际就是言语交际的最终目标,也是语境研究的最终目标。王希杰在《修辞学通论》中明确提出,“修辞的原则只有一条,那就是:得体性原则。一切其他的原则都从属于这个原则,都是这个最高原则的派生物。这个最高原则制约着和控制着一切其他的原则”。这也就是说,研究语境最终就是要使言语交际在特定语境中最得体,切合语境的言语就得体,不合语境的就视为不得体的言语。二语境意义和《红楼梦》的言语(一)语言意义、语用意义和语境意义研究语境的目的是为了更好地理解语义,把握好语境的特点和作用,有助于掌握具体语境中的语言意义,对于现实的言语交际具有指导作用。从语用学的视角来理解语言意义,可以分为语言意义(或称“理性意义”)和言语意义(或称“语用意义”)两个不同层面。“理性意义”,是语法、语义平面所对应的意义;“语用意义”,是语言进入语境所产生的意义,语用平面所对应的意义。语用意义有语面意义和言外之意两种,语面意义包括语境意义(与具体交际环境发生联系而形成的一种特定的语用意义)和意图意义(反映一定说话者的交际意图的语用意义);言外之意指的是“句子的语用含义和会话含义,它的意义不在话语本身,而是存在于交际双方的知识背景中”,“听话者要根据知识背景从发话者的言语中推导言外之意”。我们认为,语用意义是在语境中才能产生的,无论是语面意义还是言外之意,我们都称之为“语境意义”。“‘语境意义’是人们在一定的交际环境下对语言形式的理解,是在言语活动中,有语言符号和语境共同作用而产生的有别于语言符号本身意义的意义”。(二)语境意义和《红楼梦》的言语语境意义产生于特定的语境当中,本文拟从《红楼梦》前八十回的话语入手,以现场语境的客观性因素的研究为切入点,来分析和研究这一视角下的言语得体性问题,进而揭示红楼话语的丰富内涵、隐含意义、话外之音,及其和现场语境客观因素之间不同寻常的关系。(三)现场语境现场语境,即场景语境,“包括客观和主观两个方面,客观性语境是由时间、地点、事件等因素构成。主观性语境是交际者参与其中所形成的人际关系语境”。主观性语境包括交际的主客体、交际的对象等。场景是语言交际的客观条件,它实实在在地存在于客观世界,是可以看见,可以感知的,是物质的。交际过程是说话人与听话人之间的信息传递过程,这一过程是在特定的时间,特定的空间(地点或场合)进行的,是由交际者参与其中,而且是围绕某个话题进行的,并非杂乱无章的。这一系列因素中,看似不起眼的客观因素不可避免地对语言的“言外之意”提供解释的理据,并对言语产生一定的制约或影响。本文意图通过对这些客观因素的研究,揭示这些因素和言语之间的依赖关系,并同时解读隐藏在这些因素之后的话语是否得体,是否还有别样的含义。(四)现场语境的客观性因素客观性语境由时间、地点、天气、景物等要素构成,对交际的话题、交际的内容、交际的话语都会产生一定的影响或制约,它能直接作用于人的感官,能使语言的潜在意义得到彰显。1时间和空间因素对言语的影响时间、地点是重要的交际语境因素,是人类行动得以进行的二...