传统医药精英相聚新加坡据记者了解，本次大会得到了新加坡卫生部、旅游局以及新加坡中华医学会、新加坡中医药促进会等10多家单位的支持与协助。大会主题：继承、创新、发展、贡献在2007年11月17日举行的开幕式上，新加坡卫生部部长许文远先生作为大会主宾发表了热情洋溢的致词并宣布大会开幕。新加坡中医师公会会长暨大会筹委会主席陈必廉教授致欢迎词。世界中联主席佘靖，世界卫生组织西太区传统医学官员崔升勋博士以及新加坡中医管理委员会主席郑民川先生等出席。世界中联主席佘靖、世界卫生组织西太区传统医学官员崔升勋博士分别在开幕式上致辞。开幕式后，由王文远教授和佘靖教授分别做了《发展中的平衡针灸学》和《中医药防治糖尿病及其并发症研究现状与前景展望》的主题演讲。本次大会由世界中联副主席兼秘书长李振吉教授主持。据李振吉教授介绍，第四届国际传统医药大会的主题是：“共同推进传统医药的继承、创新与发展，为人类健康事业做出更大的贡献。”这次大会进行了为期两天的分组学术交流。共有来自35个国家和地区的1000多名代表参加了会议。大会设3个分会场，共收到论文188篇，交流论文96篇，内容涉及中医药医疗、科技、教育、管理、中医药产品等各个方面。佘靖：标准化战略推动中医药的国际传播“世界中医药学会联合会将在中医药名词术语中英对照国际标准出台的基础上，尽快出台人才标准等其他相关标准，争取每年有1～2个国际标准出台”，11月17日，世界中联副主席兼秘书长李振吉教授在第四届国际传统医药大会上表示。据世界中联主席佘靖教授介绍，广义上的国际标准分为国际标准、国际组织标准、区域标准等三个级别，世界中联制定的标准属于第二个级别，即国际组织标准。世界中联自2003年成立至今，共分11个分课题进行了中医药标准体系构建的研究，目前中医药标准体系框架构建已设计完成，并初步完成了中医药标准体系建设与发展规划草案;完成了《中医医疗机构设置国际行业标准》、《中医药教育机构国际行业标准》、《中医药专业人员国际行业标准》等3个国际行业标准的研究工作;选择中药材人参、葛根、黄芪为例进行研究，采用ISO国际标准化工作模式，拟出了以上3种中药材的国际标准草案等。佘靖说：特别是于2007年4月8日获得通过的《中医药常用名词术语英译国际标准》的制定，得到了世界卫生组织西太区官员的参与和支持。该标准在中国中医药出版社出版的《中医药常用名词术语辞典》的基础上，筛选出6500个中文词条，进行了相应的英译工作。该标准已于近期公开出版发行，它将对规范中医药常用名词术语英译、促进中医药广泛国际传播产生重要而深远的影响。佘靖表示，运用标准化战略，推动中医药的国际传播，已经成为国际中医药界的共识。世界中联要在现有基础上，借鉴中国和各国经验，尽快把一些成熟的、行之有效的标准转化为国际组织标准。同时要充分利用自身的、专业化的组织网络平台，制定和推广中医药国际标准;继续运用标准化战略，推动中医药的国际化进程，通过国际标准化建设，提升中医药的国际地位，促进中医药在世界各国、各地区健康有序地发展。李振吉：团结一切力量，发展传统医药第四届国际传统医药大会于11月19日下午结束。在闭幕式上，佘靖主席、新加坡中医师公会会长陈必廉、秘书长林钥华分别致词。最后，李振吉秘书长讲话，他在讲话中对第四届国际传统医药大会作了全面的总结，既肯定了大会取得的优异成绩，也实事求是地分析了这次会议中存在的问题，并根据世界中联成立4年来工作中取得的经验和存在的问题，提出了世界中医药学会联合会下一步的工作思路与工作重点。李振吉秘书长在讲话中指出，为了完成世界中联的工作目标，必须做好以下几方面的工作：加强战略研究，做好宏观规划。中医药的国际化、现代化是一项创新性、探索性非常强的工作，没有现成的经验可循，为了少走弯路，少犯错误，需要加强发展战略的研究。李振吉在讲话中希望与会代表注重调查研究，掌握更多的信息，通过分析、提炼、找出内在规律，形成战略框架来指导工作。他说，世界中联学术部将把战略规划制定当作一项大事来抓。加大中医药国际组织标准建设的力度。国际标准的建设是世界中...