Thetech-heavyNasdaqindexhasclosedatarecordhigh,surpassingalevelitlastreachedin2000attheheightofthedotcombubble.以科技股为主的纳斯达克指数再创历史新高，超过了其2000年互联网泡沫的高峰期的水平。Theindexgained20.89pointstocloseat5,056.06,bestingthehighof5,048.62ithiton10March2000.该指数上涨了20.89点，收于5056.06点，打破了2000年3月10号5048.62点的记录。TheS&P500indexgained4.97to2,112.93andtheDowJonesrose20.42pointsto18,058.69.WhiletheDowJonesandS&P500havehitmultiplerecordsrecently,theNasdaqhastakenlongertorecover.标准普尔500指数上涨4.97至2,112.93，道琼斯股票上涨了20.42点至18,058.69。道琼斯和标准普尔500指数最近都同时创下多个记录，而纳斯达克指数很久才能恢复。Someanalyststhinkitcanpushonfromthecurrentlevel.一些分析家认为股市上涨还会继续。"[TheNasdaq]hasthepotentialtogoup,absentsomeexternaleventthatIcan'tpredict,"saidWalterPrice,seniorportfoliomanageratAllianzGIGlobalTechnologyfund.“只要没有无法预测的外部条件，纳达斯克指数有可能会往上走，”安联集团全球科技基金的资深投资组合经理普里塞说。HoweverMrPricesaidthecurrentmarketenvironmentisdifferentfromthedot-comboomofthelate1990s.但是普里塞先生说目前的市场环境不同于上世纪90年代末的互联网泡沫。In2000,"alotofthehigh-growthcompaniesweresellingat200or300timesnextyear'searnings,"hesaid.他还说，2000年，“许多高增长公司的市盈率达到200倍或300倍”"Thisisnothinglikethat.Thisisawholedifferentworldversus2000."“现在和2000年的市况截然不同，这个世界完全跟2000年的不一样。”TheriseofApplehasbeenanimportantpartoftheNasdaq'srecovery.ItlaunchedtheiPodin2001andtheiPhonein2007.苹果的崛起一直是纳斯达克指数复苏的一个重要组成部分。它于2001年推出了iPod，并且在2007年推出了iPhone。Thesuccessofthoseproductshelpeditsmarketvaluesurgetomorethan$750bnandaccountsforaround10%oftheindex'svalue.---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---这些产品的成功有助于其市值飙升至超过7500亿美元，占该指数的10％左右。Backin2000,Microsoftwasthemostvaluablestockontheindex,nowitisadistantsecondtoApplewithavalueof$365bn.早在2000年的时候，微软就是该指数中最有价值的股票，现在它的市值为3650亿美元，远远落后苹果。AwayfromtheNasdaq,sharesinIBMwerethebiggestwinnerontheDow,risingover3%afteritreportedbetter-than-expectedearningsonMonday.除了纳达斯克指数之外，IBM的股票曾是道琼斯指数最大的赢家，上涨了超过3％，此前该公司报告，周一的盈利高于预期。更多英语学习方法：企业英语培训http://www.spiikers.com/---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---