汉语基本颜色词的词义演变分析汉语基本颜色词的词义演变分析黄丽君(温州大学人文学院,浙江温州325035)*摘要:基本颜色词是具有专门性、代表性和确定性的词的聚合。基本颜色词自产生以来,词义一直处在不断变化和发展中。基本颜色词词义可以分为隐喻义和象征义。语义不断扩展并表现出不平衡性,由表示颜色义扩展到表示性状到象征义的产生,语义不断抽象化。基本颜色词词义的这种演变是隐喻思维的结果,而象征义是隐喻义进一步抽象的结果,它们的产生都有一定的思维模式。关键词:颜色词;隐喻;象征do:i10.3969/j.issn.1010-5757.2022.05.054:H13文献标志码:A:101025757(2022)0520054204一、引言认知语言学认为,人们认识事物总是遵循一定的规律的,人们往往是通过认识具体的事物,然后通过隐喻思维进而达到对抽象事物的认知。认知不同的事物是这样,对于同一个事物的认知也同样遵循着由具体到抽象这一认知规律。颜色词词义的演变就是人们对颜色认知由具体到抽象不断深化的结果。陈家旭[1]认为,人们对于颜色词的认识经历了四个阶段:以物代色)))以物比色)))抽象化和符号化)))隐喻化。这是人们对颜色词认知的普遍规律。但是,我们认为,人们对于颜色词的认知并不止于隐喻化。隐喻是词义演变的重要因素。随着认知的进一步深化,人们对于颜色词的认知也开始由隐喻走向了象征化。二、基本颜色词的界定关于基本颜色词的界定,依据的标准不一样,所选出的基本颜色词的数量和具体的词也就不一样。判定基本颜色词比较有影响的是柏林和凯#保罗提出的判定基本颜色词的标准,[2]他们认为,基本颜色词应符合下列标准:1.单语素,即语义无法从词的组成部分推知;2.有独立的颜色意义,即所指颜色不属于其他色域同时也不依附于某一(类)事物;3.心理上的显著性和稳定性,受试者不因预警的改变而改变对颜色的看法,不因个人的用法而有不同的判断;4.有同样的分布潜力,即具有相同的派生构词能力。据此,他们认为黑、白、红、绿、黄、蓝、棕(褐)、紫、粉红、橙、灰等是11个基本的颜色词。然而,国内不少学者对此提出了质疑。他们认为,柏林和凯#保罗的标准适合于西方语言,但并不一定适合汉语。国内学者对于基本颜色词的判定也意见不一,难以定论,分别出现了六种,七种,八种,九种,以及十种的说法,对于红、白、黑、绿、蓝、黄属于基本颜色词似乎已经达成一致意见,争论的焦点也就在于紫、灰、褐、青等这几个颜色词上。尽管前人提出了不少判定标准,但我们认为,颜色词是词汇系统中颜色语义的聚合体,作为这个系统中的基本成分,首先必须具有/专门性0,也就是/专门用来表示颜色,不能由别的实物词兼表0[3]。其次,必须具有代表性,也就是说能代表这个语义范畴中的其他成员。我们所说的代表性包括两个方面的内容:1美国心理学家Rosch认为,某些具有显著性特征的基本物体构成了基本层次范畴,在基本层次范畴之下,有更具体、较少概括性的低层次范畴。所有颜色范畴的词构成了一个完整的颜色系统,整个颜色词系统是一个层次分明的系统,下设很多子系统,从第一层的大的系统到小的系统,语义不断具体化。每个基本颜色词所表示的概念中包含很多语义更具体的下位词。实质上也就是说,基本颜色词必须具有概括性,必须能概括表示这个颜色意义的所有下位词的意义;o作为一类代表,必须能代表整个范畴中的所有的成员,而不至于出现有的成员无所代,即是说对于每个表示具体颜色概念的下位词,我们都必须找到与它相对应的上位概念的词。再次,基本颜色词必须具有确定性,每个基本颜色词所指的颜色意义必然是确定的。这种确定既有历史的语义稳定的因素,同时也是共时的排他的因子。因而,根据这三条标准,我们认为黑、白、红、绿、黄、蓝、褐、紫、灰这9个词属于基本颜色词。三、基本颜色词意义(一)基本颜色词词义状况基本颜色词的意义在运用中不断丰富,已经从具有相关颜色的事物的意义到表示颜色意义,以至扩展到表示其他各种比较丰富的意义,诸如性状、人类行为等。我们搜集54第25卷第5期Vo.l25四川教育学院学报JOURNALOFSICHUANCOLLEGEOFEDUCATION2022年5月May.2022*收稿日期:2022211223作者简介:黄丽君(11015)),女,江西萍乡人,硕士研究生,研究方向:语言学。汉语基本颜色词的词义演变分析...