_城市空间增长_相关概念辨析与发展解读104□张沛，程芳欣，田涛我国自改革开放以来，随着工业化与城镇化进程的不断加快，城市建设用地规模也在迅速扩大、功能不断升级，学术界对城市空间变化的研究由此全面展开。自２０世纪９０年代起，学术界引入了美国“增长管理”（ＧｒｏｗｔｈＭａｎａｇｅｍｅｎｔ，也译作“成长管理”）概念，对“城市空间增长”机制、模式、策略等进行研究，并在研究中使用了“城市空间拓展”“城市空间扩展”“城市空间扩张”等含义相近的词汇。这些概念的出现部分源于翻译的差异，部分源于中文语境下的词义的极其相近，且目前学术界对这些概念尚未形成统一的认识，界定的标准也不尽相同，而《城市规划编制办法》《城市规划基本术语标准》中也没有相应的解释，因而使用较为混乱。科学、合理、准确地确定城市的空间发展模式及规划引导策略是城市规划的重要内容，因此有必要对上述几个概念进行辨析。１词义辨析１．１汉语基本词义的比较《现代汉语词典》中对“增长”的解释为“①增加；②提高”［１］，表示物体在发展过程中数量的增加与水平的提高。因此“城市空间增长”侧重描述城市在发展过程中人口与用地规模的增加及城市空间发展水平的提高，是一种量的增加，不存在方向性。“成---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---长”的解释为“①生长而成熟，长“城市空间增长”相关概念辨析与发展解读［］１００６－００２２（２０１１）０４－０１０４－０５［］ＴＵ９８４．１９９［文献标识码］Ｃ成；②向成熟的阶段发展，生长；③＜方＞发展，增长”［１］，表示物体在发展阶段上趋于成熟，而在方言中可与“增长”一词互用。因此“城市空间成长”侧重描述城市空间在发展阶段上由低水平向高水平阶段演进，在空间品质上不断优化。《现代汉语词典》中没有“拓展”一词，但对“拓”的解释为“开辟（土地、道路）”［１］，表示增加新的领域；“展”解释为“张开，放开”［１］，表示物体在水平方向上的延伸。因此“城市空间拓展”侧重描述通过增加新的用地获得城市发展空间，实现城市空间水平延伸的目的，同时伴随有跳跃式迅速发展的含义。“扩展”的解释为“①向外伸展；②扩大”［１］，表示物体在水平方向上的延伸，同时表示物体量的增大。因此“城市空间扩展”侧重描述城市空间的水平延伸及城市规模的扩大，暗含有城市逐步发展的含义。“扩张”的解释为“扩大（势力、疆土等）”［１］，表示通过侵占的方式使物体所辖范围变大。因此“城市空间扩张”侧重描述城市空间的迅速膨胀，同时伴随着对其他类型空间的侵占。从词性上看，“增长”与“成长”多为褒义，“扩展”与“拓展”为中性，“扩张”为贬义。１．２英语基本词义的比较“增长”“成长”等词多译自“Ｇｒｏｗｔｈ”，《牛津高阶英汉双解词典》对其解释为：①104□张沛，程芳欣，田涛我国自改革开放以来，---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---随着工业化与城镇化进程的不断加快，城市建设用地规模也在迅速扩大、功能不断升级，学术界对城市空间变化的研究由此全面展开。自２０世纪９０年代起，学术界引入了美国“增长管理”（ＧｒｏｗｔｈＭａｎａｇｅｍｅｎｔ，也译作“成长管理”）概念，对“城市空间增长”机制、模式、策略等进行研究，并在研究中使用了“城市空间拓展”“城市空间扩展”“城市空间扩张”等含义相近的词汇。这些概念的出现部分源于翻译的差异，部分源于中文语境下的词义的极其相近，且目前学术界对这些概念尚未形成统一的认识，界定的标准也不尽相同，而《城市规划编制办法》《城市规划基本术语标准》中也没有相应的解释，因而使用较为混乱。科学、合理、准确地确定城市的空间发展模式及规划引导策略是城市规划的重要内容，因此有必要对上述几个概念进行辨析。１词义辨析１．１汉语基本词义的比较《现代汉语词典》中对“增长”的解释为“①增加；②提高”［１］，表示物体在发展过程中数量的增加与水平的提高。因此“城市空间增长”侧重描述城市在发展过程中人口与用地规模的增加及城市空间发展...