转发愚钝网络的黎明愚钝网络的黎明(TheDawnoftheStupidNetwork)作者：大卫S森伯格(DavidS.Isenberg)最早发表于1998年2/3月的《ACMNetworker》英文版网址中文版节译者：刘昆云在最近的历史中，电话公司的基础--线路和交换机等--是稀缺的资源，被用来创造高价的服务。过去的几年里，玻璃纤维变得更清晰，激光也更快、更便宜，处理器的处理能力已经达到以前的许多个数量级了。换句话说，稀缺性假设已经消失，这对电信公司的"智能网络"模型提出了一个挑战。一种开放、灵活的新型通信基础设施，"愚钝网络"，已经准备好了，它将增强用户自主控制，促进创新，产生更大的价值。电信公司一直在推动那些能促进他们基础业务顺利延续的技术改造。1970年代他们发明了程控交换机，保证了可靠性，降低了成本。可编程性也催生了呼叫路由和计费服务。在1980年代，电话公司开始营销他们的"智能网络"。技术轨迹继续提升，但由于技术的改变不符合那些老企业的价值追求，电信公司似乎有了核心网，就"抱着交换机睡大觉"。而此时，愚钝网络--基于丰富的、高性能的、强调用户对网络边缘的强大处理能力的元素--正在形成。【保持简单、愚钝】"保持简单、愚钝"，简写成KISS(亲吻)，是工程中的美德。相反，智能网络可以是任何东西，唯独缺乏简单性。它是一个营销名目，包含的是稀缺、复杂、昂贵的服务，再加上800服务、呼叫等待、自动电话卡验证等。这些交织在一起，纠缠着网络架构，每个部分都有单独的运行、服务、维护系统。这种复杂、集中控制系统的天生就只是为单一应用服务的，那个应用就是双向实时语音通信。那么究竟什么是一个愚钝网络?乔治吉尔德(GeorgeGilder)在五年多以前观察到，"在一个哑终端和电话的世界里，网络必须要聪明。但在一个智能终端的世界里，网络必须要愚钝。"在一个愚钝网络上，控制从中心转移到边缘，从电信公司转向用户，用户的指尖就有无穷的处理能力。网络中心是基于丰富的基础设施--廉价的带宽和交换机--它的聪明程度不过就像一条河流。河流中的水，正是愚钝网络中的数据对象，它流到自己本该去的地方，没有智能和个性，只有几乎不花成本的自组织工程原理。比特从一端进去，从另一端出来。数据流--就像水--描述了系统内的运动和渠道。埃里克克莱蒙斯(EricClemons)，美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院的一个教授，指出了战略和学说的区别。他说"战略好比学会如何对待一条狗"，而学说则是关于信念的，相信"狗不会干那种事"。电信学说形成于垄断和基础设施匮乏的年代，从来就没有被透彻地研究过。那时只有一个电话公司，贝尔公司自己的所作所为就是事情的规范。因此，尽管在当今新的竞争时代需要有明确的思想和新的信仰，可电信公司还是把战略和学说混为一谈。【电路交换遗产】智能网的概念起源于1970年代的第一批软件控制交换机。在那些日子里，使用电脑意味着编写代码保存一个字节在这里，一个指令周期后又再取出来放到那里。当前的软件实践，如面向对象编程，在那时还太低效，仅处于学术界探讨之中。因此，电话网络设备是在一个匮乏的环境中设计出来的。譬如，本地交换中，早期的区号后面跟着的号码只有4位数，大约能支持1万门电话。虽然后来一再升级，号码位数也有所扩充，可是还是一个模式。"智能"网络服务在1970年代末，电信运营商开始迷恋上了投资昂贵的电脑控制交换机，并为他们可以做"智能"的事情这样的投资前景所吸引。他们降低了网络运行成本，搭建了一个建立呼叫和计费的平台，用于最能创收的服务。网络控制的概念被扩展到了让数字交换机与数据库(称为服务控制点)和信号处理系统(智能外设)通信。智能网(IN)规范的用意是鼓励电信设备厂商将他们的设备设计成能在多厂商环境中工作，以便电信运营商不会被锁定到单一的供应商。此外，智能网设备在设计上包含客户系统和数据库系统等。一些常见的智能网络服务包括：呼叫转移、语音提示、群呼。【笨的才是好的】愚钝网络比智能网络有三个基本优势--丰富的基础设施，不指定，以及底层网络细节的处理方式通用。〖丰富的基础设施〗在愚钝网络上，如果你有新应用，你只需要添加更多的连接、带宽、交换机或处理能力。如果你想要提高可靠...