非洲小说女性形象的人际功能解析【摘要】以功能语法为依据，以阿迪切小说中的对话和心理独白为语料素材，从体现人际意义的语气、情态系统分别对两位主人公的对话进行分析。通过不同的句子类型，情态动词的使用，从中可知作者是如何将男女人物形象特征淋漓尽致地展现出来。从人际功能的角度探讨了对话如何反映小说中的人物形象，从而为从人际功能角度解读文学作品提供了一个独特的视角。【关键词】人际功能；语气；情态；女性形象中图分类号：106文献标志码：A文章编号：1007-0125(2017)06-0255-02阿迪切的短篇小说TransitiontoGlory选自AmaAtaAidoo的小说集AfricanLoveStories(2006)。小说讲述的是一位年轻的电台女主持人奥兹奥玛同一名年同其父的已婚男人阿加发生的一段“见不得光”的纠结难舍的爱情。和以往多数作品所刻画的非洲女性不同，奥兹奥玛是一位受过良好教育，善良的女性。和阿加一起三个月的爱情，奥兹奥玛不断在权利和情感上徘徊，因为阿加“消费”着他们之间的爱情，但奥兹奥玛也得到了爱情给予女性的真止权利。最后阿加的意外车祸身亡以及同他妻子之间的对话，最终让奥兹奥玛的女性意识觉醒，这种转变是一种荣耀。作为一名女权主义者，阿迪切通过她的作品发出非洲新女性的最强音。一、小说中的对话片段的人际意义分析与女主人公形象塑造（一）从语气系统分析小说中的对话片段的人际意义oHalliday（1994,77）认为语气系统表达小句中的互动，可使小句成为一个交际行为。语气结构包括主语和限定成分两个部分，主语一般是名词或名词词组，而限定成分是小句中动词词组的第一个功能成分（Halliday.1994,72）0主语由名词性词组充当，从功能的角度来解释，并非是一个纯粹的形式特征，而是一个意义特征。主语是承担语气责任的成分，是小句中谓化成分的责任成分（陈述、提问、命令等），体现人际功能，激发讲话者与听话者之间的交流（胡壮麟.2005,127）OThompson（2004,52-53）认为通过限定成分，会话者可以讨论交流发生的时间（时态）、说话者的态度与评价（情态）和说话者对命题正确与否的判断（归一度）。李战子（2002,15）认为小句的语气将会话向前推进。因此，分析小说中的对话语气系统，能有效解释小句是如何组织构建会话者之间的社会人际关系，以及会话者如何通过言语交流进行互动。例一：（男主人公第一次耍求见面）A：CanIseeyou,please?0：Youthinkeverybodyisaduncelikeyou,eh?A：Yes.（no,Ican,tseeyoutodayandgotohellatthat・Butshesaid"yes'）（男主人公第二次耍求见面）A：I，mdrivingtoIbadantomorrow.Iwouldaskyoucomewithmebutit，sjustforameetingandthenI，11bebackintheevening.CanIseeyouwhenIcomeback?0：No.A：P11callyouwhenIgetback・0：Whatifyourwifegoestothetenniscluboneofthesedays.例二0：Isthathowyouwouldhaveintroducedyourwife?0：Tellmeaboutyourwife・A：Don'tdothis・0：Tellme.0：Tellmeabouther・A：Whatistheretotell?0：Anything,justanything.限定成分属于动词词组的一部分，指表达时态或情态的助动词。通过对男主人公话语的分析来看，他多是使用“I”作小句的主语，男主人公提供了以他为核心的大量信息，而女主人公在主语的使用上与男主人公有很大差别。男主人公通过提问的方式承担“索取信息”的角色，但在对话过程中提供大量的信息希架主导会话的内容影响对方，而本属于提供信息的“给予”角色的女主人公的话语权受到控制。第一段对话情景发生在上一次见面时，男主人公的妻子打來电话，这让女主人公很不悦，男主人公专门为她换了一个新电话号码，在回答男主人公的邀约时可以看出，女主人公对那件事依IH耿耿于怀，尽管心里已经拒绝但仍然答应他的要求。女主人公在对待她与男主人公的这段感情上,缺乏独立性和自信，优柔寡断。在对话上处于“言听计从”的位置。而第二次面对男主人公的要求时，她以一个Wh-疑问语气作为小句试图开启新的话语。通常情?r下，一方承担一种言语角色时，另一方则主动承担对应的言语角色，而在第二次面对同样的问题时，女主人公选择转变话题，并未给予男主人公期待的答复。这种“不合作”的会话意识反...