Anti-BriberyandCorruptionPolicy反贿赂和反腐败政策---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---LossPreventionandSecurityDepartment防损与安全部门Deter阻止Delay延迟Deny拒绝Detect侦察LossPreventionSecurityObjective目标Tescoiscommittedtomaintainingthehigheststandardsofethicsandintegrityintheconductofitsbusinessthroughouttheworld.Tesco致力于维护全球性商业行为的高道德标准和诚信度。ThisistheTescoGrouppolicyonbriberyandcorruptionwhichappliestoallofficersandemployees,throughouttheworld,ofTescoplcandallcompanies,jointventuresandpartnershipsinwhichTescoplcdirectlyorindirectlyholdsmorethan50%oftheequityorhasvotingcontrol.此政策是Tesco集团针对贿赂和腐败的政策，适用于Tesco集团全球所有的管理层及普通员工，也适用于Tesco直接或间接持有50%以上股权或拥有投票权的公司、合资公司和合作公司。Inrelationtoanycompany,jointventureorpartnershipinwhichTescoplcdirectlyorindirectlyhasaninterestbutwithanequityholdingnotexceeding50%andwithoutvotingcontrol,weshouldseektoensurethateffectiverules,practicesandproceduresconsistentwiththispolicyapplytoallofficersandemployeesofsuchcompany,jointventureorpartnership.对于与Tesco有直接或间接关系但是Tesco只持有50%以下股权也没有投票权的公司、合资公司和合作公司，我们应寻找与此政策一致的且有效的法规、惯例和流程来确保适用于此类公司所有的管理层及普通员工。ThispolicymaynotbevariedorwaivedinanycountryexceptbyresolutionoftheTescoBoard.除非Tesco董事会作出决议，所有国家都必须执行此政策，且必须保持一致。Policy政策BriberyandCorruptioninallformsisprohibited.所有形式的贿赂和腐败都是不允许的。Nopersontowhomthispolicyappliesmaycommit,orknowinglyassistanotherpersontocommit,abreachofthispolicy.任何约束在此政策下的人员不可违反或有意协助他人违反此政策。Definitions定义“Bribery”meansthemakingofaPaymentwhichisprohibitedbythispolicy,and“Bribe”meansaPaymentwhichissoprohibited.“贿赂”是指被此政策禁止的给予财物行为，“贿赂品”是指被此政策禁止的财物。“Corruption”meanstheunlawfulconferringorobtainingofanadvantageorbenefit(whethercommercialorpersonal)orotherwiseinducingapersontoactdishonestlyorunfaithfully,whetherbythemakingofaBribeorotherwise.“腐败”就是非法赠予或接受好处或利益（无论是商业的或是个人的），或者是通过行贿或是其他手法促使他人做出不诚实或不忠诚的行为。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---“Donee”or“Donor”shallinclude(a)anyindividual,(b)anyfamily,friend,associateoracquaintanceofthatindividual,and(c)anycompanyorotherentityestablishedbyorforthebenefitofanyofthem.“受贿人”或“行贿人”应包括（a）任何个人，(b)任何该个人的家庭、朋友、同事或熟人，（c）任何为上述人的利益而建立公司或其他实体。“Payment”meansapayment,giftorotherbenefitofanynature,whetherdirectorindirect.“财物”是指任何性质的付款、礼物或其他利益。“TescoEntity”meansTescooranycompany,jointventureorpartnershiptowhichSection1aboverefers.“Tesco实体”就是Tesco或任何以上第一部分提到的公司，合资或合作的公司。Whatisprohibited什么是禁止的MakingaPaymenttosecureavotefor,ortoencourageorprocure,anapproval,consentorpermitinrespectofwhichtheDoneehasanadministrativeorotherlegalresponsibilityorroleorwhichheisotherwiseabletoinfluence.针对某事为了得到受贿人的支持、鼓励或获得批准、同意或允许而给予受贿人财物，该受贿人是此事的行政，合法负责人或可以影响此事的人。MakingaPaymenttoanagent,customer,contractor,supplierorotherparty(oranemployeeofanyofthem)toencourag...
