-Michael:Thendoitagain.那就继续上诉。-Burrows:Ican't,That'sit.不行了，没办法了。May11.That'sthedate,man.date:日期5月11日就是…That'sthedatethey,uh...youknow...executeme.execute:执行就是执行死刑的日子。-Michael:Iknow.我知道。-Burrows:Ididn'tkillthatman,Michael.我没杀那个人Michael。-Michael:Theevidencesaysyoudid.evidence:证据say:表明可证据表明是你杀了。-Burrows:Idon'tcarewhattheevidencesays.Ididn'tkillhim.我才不管证据怎么说我知道我没有杀人。-Michael:Sweartome.向我发誓。-Burrows:Isweartoyou,Michael.我发誓Michael。-Michael:Buthowdidtheygetitwrongthen?可他们怎么会弄错了呢？Thecourts,theappeals...court:法庭appeal:上诉法庭上诉…-Burrows:Don'tknow.Don'tknow.我不知道，我不知道。AllIkeepthinking,lookingbackonitis,uh...我现在仔细想来…Iwassetup.我是被陷害的。And,whoeveritwasthatsetmeupwantsmeinthegroundasquicklyaspossible.whoever:无论是谁,任何人ground:土里possible:可能不管是谁想陷害我。他巴不得我早点入土。-Fernando:What'sanotherwordfor"love"?“爱”的近义词是什么？-Michael:What'sthecontext?context:环境，背景什么语境？-Fernando:Oh,youknow.哦，你也知道的。The"Iloveyousomuch""Iain'tneverknockingoveraliquorstoreagain"context.liquor:酒store:店“我爱你呀”，“我再也不在酒店醉酒闹事了”的语境。Except,youknow,classy.except:除了classy:漂亮的不要太花哨的。I'mproposingtomygirl,ifyougottaknow.propos:计划；求婚gotta=havegotto必须其实我是向我女朋友求婚。-Michael:Inaletter?写信求婚？-Fernando:Yougotabetterway?你还有别的好办法？-Michael:Face-to-faceworksprettygood.face-to-face:面对面work:奏效pretty:相当地面对面很有效呀。-Fernando:Thisplaceain'texactlytheromanticspot.exactly:完全的精确地romantic:浪漫的spot:地点这种地方可不是什么浪漫之都。I'mgonnahavehergogetontheStatenIslandFerry.ferry:渡口，渡轮让她去史坦顿岛渡轮。Then,onceshecanseetheEmpireStateBuilding,onec:一旦empire:帝国一旦可以看见帝国大厦sheopenstheletter她就打开信。Itisalmostlikebeingthere.我就好像和她在一起了。ExceptforthefactthatIwon'tbethere当然我不是真和她在一起。-Michael:Try"passion."用“激情”一词吧。-Fernando:Ooh!Ooh!"Passion.Passion"That'sdope.passion:激情dope:极好的，极妙的，酷的【adj.cool,nice,awesomeUrbanDictionary】哦哦“激情”，“激情”这个酷。Passion激情？Howdoyouspellthat?怎么写啊？Isit"pash..."?Uhuh.是“pash...”？No"h"?没有“h”?-L.J’sfriend:LJ,holdup.LJ等等。Holdup.等等。Idon'tthinkIcangothroughwiththis.我可能撑不下来。-L.J:Everything'sgoingtobefine.一切都没事的。Trustme.trust:信任相信我。-man:Weunderstandeachother,then?都听明白了吧？Yeah.Friday.是的周五。NotSaturday.NotSunday.Friday.不是周六，不是周日。是周五-L.J:Totallyunderstoodtotally:完全完全明白。-man:Idon'twanthundreds,Idon'twantfives,Idon'twantones.我不要100块5块和1块面额的。-L.J:Iknow,Iknow.我知道，我知道。Tensand20sonly只要10块和20块面额的。-police:It'son.on:发生着的，正发生的开始行动。Police!警察！-Michael:Abruzzi,IneedyoutohiremeaP.I.hire:租金，租用Abruzzi我要你雇我进监狱工厂。-John:Beatit.滚。-Michael:MaybeyououghttohearwhatIgottosay.也许你可以听听我要说的。-John:YougotnothingIneed.你那我没什么想要的。-Michael:Wouldn'tbetoosureofthat我可不这么想。-John:Mymistake.mistake:错误，误会看来我还真错了。JustwhatIneed...aduck.还真是我需要的…一只鸭子。-Michael:AP.I.,Abruzzi.监狱工厂Abruzzi。YoumightfindIcanbeofmoreassistancethanyouthink.assistance:帮助你说不定会发现我能帮的忙大着呢。Mullitover.mull:仔细考虑，反复考虑你好好想想吧。Comefindmewhenyou'rereadytotalk.想好了...