第1页共8页论国际传播的“关氏模式”摘要本文对国际传播的“关氏模式”进行了分析评价，在揭示其学术价值和意义的同时，也指出其存在的问题和不足，并对其提出了自己的修改建议。关键词国际传播传播模式HamidMowlanaG206文献标识码AOnthe“Guan-Model”ofInternationalCommunicationLiYinbo(DepartmentofCommunication,SchoolofArtsandLaw,WuhanUniversityofTechnology,Wuhan430070)AbstractThepaperexaminesandreviewesthe“Guan-Model”ofinternationalcommunication,anddisclosesthemainvaluesofthismodelontheonehand;italsopoints第2页共8页outsomedefectsinitandprovidesasolutiontoit.KeywordsinternationalcommunicationcommunicationmodelHamidMowlana北京大学新闻与传播学院的关世杰教授在其新著《国际传播学》（北京大学出版社2004年9月版）中，在介绍了著名国际传播学者莫拉纳的“国际信息流动模式”后，提出了一个新的国际传播模式，即书中所称的“中国国际传播模式”，①我们不妨称其为国际传播的“关氏模式”（见图1）。该模式颇具匠心，十分引人注目和发人深省。本文拟就该模式进行分析论述。一、“关氏模式”的价值和意义“关氏模式”具有重要的价值和意义。这表现在以下几个方面：1、提出了中国学者的国际传播模式，具有重要意义。传播学的一个重要特点就是使用模式来描述和解释传播现象。目前关于传播第3页共8页的模式已有数十个之多，但很少中国人提出的模式。由于国际传播比较特殊，不能简单的使用一般的传播模式，因而关于国际传播的模式并不多，较重要的有诺沃特尼（EricJ.Novotny）于1981年提出的“跨国信息流动模式”（Novotny1981）、美国美利坚大学著名国际传播学教授莫拉纳（HamidMowlana，曾于1995-2000任“国际媒体与传播研究协会”主席，现为该组织名誉主席）于1986年提出的“国际信息流动模式”等，②其中莫拉纳的“国际信息流动模式”具有代表性（见图2a、图2b）。“关氏模式”的提出，标志着中国国际传播学研究的崛起并跻身于国际传播研究的前沿，具有重要的学术价值和历史意义。2、突出了国际传播的跨国界跨文化特点。国际传播具有跨国界跨文化的特点，但很少有国际传播模式能将这一特点既简明又突出地表现出来。在“关氏模式”中，两个大方框表示国际传播中有信息交流关系的两个国家或两种文化。与莫拉纳模式相比，关氏模式更突出地揭示了国际传播的这一特点，而且十分简明形象。第4页共8页3、揭示了影响国际传播的国内外因素：同国内传播相比，国际传播要受到更多因素的制约。如何表现影响国际传播的各因素，是各种国际传播模式面临的一个难题。莫拉纳模式突出了技术因素，并揭示了国际传播机构内部与外部的影响因素，但却忽视了民族文化、国际组织机构和国际关系等因素的影响。“关氏模式”弥补了莫拉纳模式的这些不足，它突出了政权和文化等国内因素的主导作用，同时也体现了国际组织、国际法和国际关系等国际因素的影响。4、体现了国际传播的互动和反馈方面。同国内传播和同文化中的传播相比，国际传播的难点在于互动性差，反馈困难。但国际传播中的互动和反馈是存在的，而且随着传播技术的发展，尤其是因特网的迅速发展和广泛使用，互动和反馈也越来越多，越来越容易。以前的国际传播模式，包括莫拉纳模式，都忽视了国际传播的互动和反馈方面。“关氏模式”中的双向交流模式，将国际传播的这一方面体现出来。第5页共8页5、反映了国际传播中的不平衡问题。两国之间的信息流动基本上是不平衡的，尤其是在发达国家与发展中国家之间。“关氏模式”中两国之间的双向交流，用粗细不同的箭头表示不同的信息流量，将国际信息流动不平衡问题表现出来。总之，“关氏模式”更全面更完整地揭示了国际传播现象，有许多创新之处，极有学术价值、历史意义和现实意义。二、“关氏模式”存在的问题和不足“关氏模式”虽然对以前的模式作了重要改进，但仍存在一些问题和不足。这表现在以下几点：1、忽视了莫拉纳模式所强调的技术因素。国际传播的发展，尤其是国际大众传播的出现和发展，技术起着决定性的作用。没有第二次工业革命中无线电技术的发展，就没...