论《沉沦》的创作源泉---------兼论郁达夫对佐藤春夫文学思想的接受与修正姚继屮(四川外语学院外国语文研究中心,秉庆400031)摘耍:郁达夫《沉沦》的创作源泉足:(i)n本浪漫主义作家佐藤春夫对郁达夫早期文学观的形成产生了巨人影响;(2)佐藤奍夫的《田园的忧郁》对郁达夫的《沉沦》在文学创作方法上产生了影响;⑶郁达夫的人生经历与0□坐活为他的创作提供了素材;(4)郁达夫在精神与物质上的失衡使他产生了创作上的冲动。关键词：《沉沦》；创作源來;郁达夫;佐藤春夫中图分类号:1207.4文献标识码:A文章编:1008-5831(2004)02-0063-04OntheArtisticSourcesofDegradation—YuDafusReceptionandRevisionofSatouHarousLiteraryThoughtYAOJi-zhong(Sichuan1ntcrnationalStudicsUniversity,Chongqing40(X)31,China)Abstract:Thebirthofaliteraryworkmustbetheresultoftheaulhorsartisticpassionandcreation.AstotheartisticsourcesofYuDafusDegradation，wecontendthat(l)YuDafusearlyliteraryperspectivehadbeenenormouslyinfluencedbytheJapanesero-manticwliterSatouHaruo;(2)SatouHaruosPastoralMelancholyhadinspiredYuDafuintheartistictechniquesofDegradation；(3)YuDafuslifeexperienceandstayinJapanhadprovidedhimwithliterarymaterials；and(4)theimbalancebetweenYuDafusspiritualandmaterialliveshadresultedinhiscreativezeal.Keywords:Degradationjartisticsources;YuDafu;SatouHaruo郁达夫的作家生涯起始于《沉沦》，而《沉沦》又诞生，都必然有着创作的冲动与创作的源泉，那么，规制了郁达夫作为作家起航的基本方向。《沉沦》的郁达夫《沉沦》的创作源泶是什么呢，笔者以为可从题材与内界因素，使郁达夫从此蒙上了“颓谈”、“感以下卩q方面探索。伤”以至于“色情”的基调，同时也使读者对郁达夫的一、佐藤春夫对郁达夫¥期文学观的形成产生认识形成了“颓废”的“先结构”。郁达夫是著名的新了巨人影响文学团体“创造社”的发起人之一，《沉沦》是他的处郁达夫在《海上通信》屮写到:“在H本现代的小女作、出III:作，同吋也是我国现代文学史上的第一木说屮，我最尊敬的是佐藤春夫。周作人也翻译过几小说集，它代表了中国近代文学草创期的一个侧面，篇他的小说，fr(足在他的作品中敁优秀的，当然首推具右里程碑的意义。他的《病蔷薇》，即⑽园的忧郁》。我想学他的手法，关于《沉沦》的研究，无论是在屮国还是在日木，但总是画虎不成反类犬......”郁达夫1919年进入东不可谓不深刻。本文无意对《沉沦》这部作品展开探京帝国大学经济学部后就开始与佐藤春夫交往，这讨，倒是想以比较文学的方法论，对《沉沦》的创作源不仅在佐藤春夫的《人间事》屮得到证实，伊藤虎丸泉作一粗陋的分析。对任何作家而言，一部作品的先生也专门做过考证。伊藤虎丸先生认为，迕中国收稿日期:2(X)3-12-IO作苕简介:姚继屮G957-),與,网川人，pq川外语学院外岡语文研究屮心外岡文学与比较文学研究所研究员，曰语系教授，1•:1994-201aElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved,http://www.cnki.net近代作家中，佐藤春夫交往敁深的无疑首推创造社的郁达夫。然而，木文的着意不在于探吋佐藤春夫与郁达夫的円常交往，而在于人华观、文学观这一深层次上的影响与被影响。郁达夫是如何认识佐藤春夫其人其文学的呢？要解决这一问题，首先必须对大正时期的佐藤春夫有一个正确的认识。在唯美主义影响卜*开始写作的佐藤春夫是具有浓厚浪漫主义色彩的作家，似同吋乂具有理智主义的倾向，他向往以厌倦、忧郁和厌世为ffi调的、颓废的诗一般优美的世界，发表了《田园的忧郁》、《一个女人的幻想》、《都市的忧郁》等深入近代社会人们内心世界的作品。他用复杂的明郁情调，以及微妙、紧凑的旋律，把人们内心世界的忧愁刻划出來。佐藤春夫的《田园的忧郁》是他的处女作，同时也是反映大正时期人们内心生活的代表作。作品取材于作者的私牛.活，即主要以佐藤春夫24岁以后（1916年以后）的牛.活展开。如此算来，佐藤春夫作为一个真的作家而走上文坛的时代，正处于第一次世界大战爆发之中。第一次世界大战与后來的笫二...