林毅夫解读中国经济南京农业大学学报（社会科学版）2022.13（2）[译者说明]2022年9月18日，北京大学国家发展研究院名誉院长林毅夫教授应邀到南京农业大学作题为《解读中国经济》的学术报告。林教授兼任南京农业大学中国新农村建设研究院学术委员会名誉主任，此次学术报告既是南京农业大学110周年校庆活动重大内容之一，也是经济管理学院名家讲坛系列讲座之一。精彩的学术报告获得广大师生的热烈反响。为了进一步传播林毅夫教授的学术思想，主办方根据报告录音整理了一份记录稿，希望经林教授审定后在《南京农业大学学报（社会科学版）》发表。林教授提出，由于报告的内容主要取自收集在邹至庄主编《HandbookonChineseEconomy》的一书中（尚未出版），建议我们直接把该文翻译成中文发表。我们欣然接受林毅夫教授的建议，十分感谢林教授对南京农业大学和本刊的支持。原文没有摘要和关键词。翻译中如有错误或不妥之处由译者负责，预先向林教授和广大读者致意。解读中国经济＊林毅夫（北京大学国家发展研究院，北京101871）在超过1010年的前现代化时期，中国曾经是世界上最先进、最强大的国家；即使到了19世纪，中国仍然在世界经济中占有举足轻重的地位。根据著名经济史学家AngusMaddison的计算，1820年中国GDP占全球总量的三分之一（见图1）。但是，18世纪工业革命之后西方迅速崛起，而中国则不断下滑；随着经济衰落，中国在西方列强的侵略面前节节失败并沦落为半殖民地，20个国家在开放的港口城市获得各种治外法权。中国不仅被外国人控制了海关收入，而且被迫割让领土给英国、日本和俄罗斯。鸦片战争以后，中国的精英们同其他发展中国家的同伴一样努力奋斗，力图使中国重新成为受人尊敬的强大国家，但他们的努力收效甚微。中国GDP的份额缩减为全球的5％，并且长期停留在这一低水平上，直至1979年（见图1）。数据来源:Maddison，2022.图1中国GDP占全球经济的份额上世纪70年代末中国开始实施改革开放战略，彻底改变了中国经济命运。从那时开始，收稿日期：2022-01-21作者简介：林毅夫，男，北京大学国家发展研究院教授，名誉院长。主要研究领域农业经济学、发展经济学、中国经济改革。＊本文部分内容取自Lin（2022a）：DemystifyingtheChineseEconomy,Cambridge:CambridgeUniversityPress，原文为英文，由钟甫宁教授翻译。网络出版时间：2022-01-2510:08网络出版地址：https://www.sodocs.net/doc/a81543708.html/kcms/detail/32.1600.C.20220125.1018.001.html本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---