这是拯救大兵瑞恩最经典的片段之一PrivateReiben:Wellputyourmoneywhereyourmouthisanddoit!Doit!Pullthetriggeralready!SergeantHorvath:Youdon'tknowwhentoshutup.Youdon'tknowhowtoshutup....CorporalUpham:Captain,please!弟兄们在争论是否杀死德国俘虏而剧烈到了互相撕打的程度，米勒上尉为了转移他们的注意力而开口说话:"Mike,whatisthepoolonmeuptorightnow?(米勒上尉似乎一直避开谈起自己过去的职业，士兵们反而因此更加好奇，他们甚至为猜测的对错打起了赌)Whatisit,300dollars?Isthatit?300?...I'maschoolteacher.IteachEnglishcompositioninalittletowncalledAddley...Backhome,ItellpeoplewhatIdoforlivingandtheythink,well,ahnowthatfigure...butoverhere,it's,uh,abig,abigmystery.SoIguessI'vechangedsome.SometimeIwonderifI'vechangedsomuch,mywifeisevengonnarecognizemewheneveritisIgetbacktoher..andhowI'lleverbeableto...tellheraboutdaysliketoday...ah,Ryan,Idon'tknowwhoisthat.Idon'tcare.Themanmeansnothingtome,it'sjustaname.Butif,youknow,ifgoingtoRamelle,andfindhimthatcanearnsmetherighttogetbacktomywife,wellthen...thenthat'smymission...Youwantleave?Youwanttogooffandfightthewar?Allright,allright.Iwon'tstopanyone,I'llevenputinapaperwork.IjustknowthateverymanIkill,thefartherwayfromhome,Ifeel."兄弟们沉默地望着眼前这个“用残肢拼装起来的战争机器”。也许他们开始隐约感到使命在他身上的分量，他冷酷中包含的无奈，还有他难以忘怀却早已远离自己的过去。译文：打赌的钱有多少了？300美元？差不多吧。我是一个教师，在家乡教英语作文，在家乡每当我说起自己的职业，人们就会说：哦，一看就知道，但在这里，这却成为了一个很大很大的秘密，我认为应该使我改变了很多，甚至我不知道我的妻子是否还能认出我来，当然我并不能告诉她今天这里所发生的事。瑞恩，我并不知道他是谁，他对我来说没有任何意义，他对我来说只是一个名字，如果找到它可以使我有权回到我妻子身边，那么我就会完成这个任务，你想离开？你想重返战场？我好的，我不会阻拦任何人，我甚至可以帮你成交报告，我只知道，我没杀一个人就会离我的家乡越远。。。。文章引用自：http://post.baidu.com/f?kz=76784246拯救大兵瑞恩经典台词(2)SARGECAPTAIN,IFYOURMOTHERSAWYOUDOTHAT,SHEWILLBEVERYUPSET!如果你妈妈看见你这么做，他会很担心的。MILLERITHOUGHTYOUWEREMYMOTHER.我还以为你就是我妈妈。"Ryanlosthisborther。"瑞恩失去了他的兄弟！"oh，whichone？"哪一个？"all"是全部拯救大兵瑞恩经典台词(3)REIBEN：Youwannaexplainthemathofthistome?Imeanwhere'sthesenseofriskingthelivesofthe8ofustosaveoneguy?你想帮我算算这数学？为什么要我们8个人去冒险就一个人？MILLER：20degrees.Anybodywannaanswerthat?向20度进发，谁想回答这个问题？WADE：Reibenthinkaboutthepoorbastard'smother.想想那个士兵可怜的母亲。Reiben：Hey,Doc,Igotamatter,allright?Imean,yougotamother,Sargehasgotamother.Imean,shit,Ibeteventhecaptain'agotamother.Well,maybenotthecaptain,buttherestofusgotmothers.嘿！医生，我有妈妈，你也有妈妈，中士也有妈妈，我打赌甚至上尉也有妈妈，哦，也许上尉没有，但我们其余人都有。UPHAM:theirsnottoreasonwhy,theirsbuttodoanddie.我们不能去问为什么么，我们只能选择去执行任务或战死。MELLISH：What'sthefuckisthatsupposedtomean,huh?e'reallsupposedtodie,isthatit?那是什么意思？难道我们都该去死吗？MILLER：Upham'stalkingaboutourdutyassoldiers.那是军人的职责。UPHAM:Yes,sir.MILLER：Weallhaveorders,andwehavetofollow'em.Thatsupersedseverything,includingyourmothers.我么都是军人，我们都要执行任务，它取代了任何事，包括你的妈妈。UPHAM:Yes,sir.Thankyou,sir.REIBEN：Evenifyouthinkthemission'sFUBAR,sir?只是这个任务是“混差”？MILLER：Especiallyifyouthinkthemission'sFUBAR.他别是这个任务是“混差”。U...