也谈马英九“秋刀出鞘”的对句（20150201）2011年8月21日台湾马英九总统到高雄前镇码头，看到渔船从北太平洋捕回大量秋刀鱼，感动之余即兴写出“秋刀出鞘渔民笑”的句子，并向渔民征求下联，近日马说此上联三年无人对上。经报纸报道后，最近2015年1月30日，台湾的云林县土库镇民黄山谷，应对了这个句子，说是：春杏花开墨客情，又云：春燕归巢游子心。台湾联合报2015年1月31日对此事作了报道，说黄某热中汉文化。该报用的题目是：《马英九写“秋刀出鞘”3年没人应奇人对出下联》。看了这两应对的句子，再对照联合报的题目，我觉得，此联不是对得很好，因此，这题目将黄某称之为奇人，也就大有拔高之嫌。马英九的句子“秋刀出鞘渔民笑”，富有比较复杂的意涵。秋刀这里借指秋刀鱼，秋刀鱼是台湾很好吃的鱼，性价比高，营养价值高，渔民养殖此鱼，收成好，收获大。出鞘有宝刀出鞘，一定成功的意思，而内涵又是秋刀鱼种养丰收。因此渔民笑乐开怀。这句子显然是对渔民辛勤劳动丰硕成果的肯定与赞赏。黄某所对的句子，立意还是好的。先看第一句，“春杏花开墨客情”，说的是春杏开花，清新气象，抒发了文人的情怀，表达的是对汉文化推崇的心。第二句“春燕归巢游子心”，说的是燕归巢，有羁鸟恋旧林之意，而外出游学的人们，也总有落叶归根之情感，类同春燕归巢。显然，黄某这句也可视为他自己外旅台北的心情写照。应该说，这两对句意境都不错。但对得是否工整，则有可商榷之处了。首先，意境比不上马句，秋刀出鞘，凌厉而出，大有出奇、锋芒显露的威力，而春杏花开，也就一般了。春燕归巢，更是司空见惯，没有特别的新奇之处。显然，从意境上看两应对的句子，意境上都比不上马句的高妙。其次，应对的句子逻辑上很牵强。“春杏花开”，与“墨客情”，没有特别紧密的内在联系。墨客之情，可能缠绵，也可能拳拳，也可能执着，也可能凄婉，也可能苍茫，也可能灿烂，但春杏开花，似乎都没有这么一些特别的境界。明显的，句子上下意思连接不自然。而游子心之于“春燕归巢”，也只是一般的心境，今天更已经没有多少特别浓厚的感受了。游子心可能如同春燕归巢，或“四海为家”，或“男儿立志出乡关，誓不学成誓不还”，甚至是志在天下，或马革裹尸，壮志凌云，何乃非得春燕归巢，故土不舍？再是，墨客情的“情”，游子心的“心”，都是名词，而渔民笑的笑，是动词，这也是对的不是很切贴。尽管古云“实对实，虚对虚，虚实要分明”，名词、动词都算实词，可相对。但总比不上动词直接对动词，名词直接对名词为对的更为切恰。这也让人初见即立判高下了。因此，仅这几点，就可看出应对的句子，乃一般而已，由句及人，就谈不上“奇人”了。2015年2月1日星期日于桂西北雅坡屯马英九秋刀出鞘墨迹黄先生的对句