中國文學與現代流行音樂的因緣際會明道中學徐文濤根據維基百科（Wikipedia）上對於流行音樂的解釋是：「流行音樂（英文：PopularMusic）泛指易於被大眾所接受和喜歡的音樂風格。流行音樂常常有着商業化的運作。和流行音樂形成對比的音樂形式是古典音樂和民族音樂。」從這個定義中可以知道，流行音樂之所以流行，一定是順應著時代的潮流，符合這個時代人類的需求與喜好的音樂作品。然而就「流行」二字而言，還包含著不斷的創新、改變並且為大多數人所喜愛的意思。因此，「流行」通常與「時尚（fashion）」劃上一定的等號。但是中國文學，尤其是傳統的中國文學又怎麼會和流行音樂扯上邊？其實在國語歌曲中本有一些改編自中國文學的例子，但是一直沒有蔚為風氣，或者只是限於流行於某一特定族群當中，這些族群大都是四、五年級生居多，相信部分國文老師應該也會心有戚戚。其實部分老師在上國文課時偶爾也會運用這些改編自中國文學的歌曲來教學，但是年輕學子們的接受程度似乎不怎麼高。主要是因為鮮有「偶像型歌手」演唱這類具有與中國文學詩文詞曲相關歌詞的流行音樂，歌曲的曲風也顯得有些老態龍鍾。但是自從周杰倫與方文山合作的歌曲在華人地區掀起一陣旋風，這類具有中國風的歌曲在年輕人間開始傳唱，也逐漸讓人開始注意到中國文學也可以賦予現代的面貌，而重新發現中國文學之美。附件一：方文山ㄟ官方網站1、網站名稱：方文山ㄟ官方網站2、網址：http://www.chi-field.com/Fang/index.html3、網站特質：V歌詞查詢V媒體報導V專業樂評V得獎記錄V其他文學創作欣賞4、網站綱目：方式歌詞、文故知新、山莊收藏、方鄰連結、文化出版、山水相逢5、網站導覽：根據方文山自己的說法：「我想我可能是天生就對古老的中華文化懷有濃郁化不開的思古情懷，東方古老神秘的傳說與豐富悠久的歷史文物，一直以來都是我所關注的焦點。」「何謂「中國風歌曲」？如單純縮小範圍僅討論歌詞的話，一言以蔽之，就是詞意內容仿古典詩詞的創作。」「如果我們縮小範圍僅僅討論近年來屢屢被媒體所關注、甚至為文討論的「中國風歌曲」，也就是詞曲的主要特色為中西合璧，大體上而言為西式的音樂曲風，融合仿古詩詞的中式詞意，有些則再加上傳統古樂器的編曲，那麼在此我只能內舉不避親說，這波「中國風歌曲」的創始者就是周杰倫，或者說是由周杰倫將其發揚光大，開始引起討論與受人矚目。」（2008.6.16中國時報人間副刊）即使我曾經因為周杰倫的口齒不清，演唱的內容不知所云而感到不以為然，然而我卻無法抹煞周、方二人在詞曲創作上對於年輕人所產生的影響力，而方文山所謂的「中國風歌曲」讓年輕人對於中國文學不敢小覷，也讓我在國文課尚有了更大的發揮空間。以下筆者將針對此網頁的重要內容作一簡單的介紹。（1）方式歌詞：此網頁分成「歌詞酷」與「歌詞教室」兩個部分。歌詞酷的部分分別以歌詞索引與專輯索引兩個子網頁來呈現他曾經撰寫過的歌詞。雖然最新的專輯並未收錄其中（周杰倫的牛仔很忙專輯），然而卻收錄了他曾經發表過的許多作品，而這些作品來自於不同的演唱者與不同的專輯。其實我有好一段時間不再欣賞國語流行歌曲，大部分的原因可能是因為演唱者的歌曲本身無論是曲風或是詞意尚無法獲得共鳴。然而我卻發現方文山的歌詞可以適時加入一些「新詩」的元素，將詩歌中意象、修辭、押運等技巧融入其中，使得歌曲容易記憶傳唱，詞意又饒富情意卻又能夠掌握現代年輕人的心聲，也難怪他能夠成為當今炙手可熱的寫詞高手。可惜的是「歌詞教室」這個網頁尚在建製當中，因為該網頁的架構中有：創作教學、作品評比、全球華語歌詞擂臺、歌詞研究學苑等四大項目，其實也是該網站中較富學術色彩的部分，對於有心從事歌詞寫作的文藝青年應該也是一個很好的入門網站，期待這個部分的網頁能早日完工。（2）文故知新：此頁面分成三個部分：媒體報導、專輯樂評、得獎記錄。媒體報導底下又分成：雜誌報導、報紙報導、網路消息以及照片剪輯等三個子網頁。想要瞭解別人眼中的方文山以及他的作品嗎？這個網頁整理了曾經發表在報章雜誌以及網路上，關於方文山其人其事以及其作品，當然多少會有一些「宣傳」「褒獎」的文...