基于NLTK情感测试及意象图式的英语程度副词与情感域动词搭配研究摘要：本文选择英语程度副词与情感域动词的搭配为研究对象，通过设计基于自然语言工具包（NLTK）的情感倾向测试程序，探究学习者在使用程度副词修饰情感域动词时的影响因素及动态过程;然后从认知语言学角度，对其不同类型的搭配做出意象图式阐释;最后为英语学习者提出在使用英语程度副词表达情感态度可供参考的使用技巧。关键词：程度副词;意象图式;语料库;计算机语言学：TP3：ADOI：10.3969/j.issn.1003-6970.2019.10.045本文著录格式：彭柔.基于NLTK情感测试及意象图式的英语程度副词与情感域动词搭配研究[J].软件，2019，40（10）：195197StudyonCollocationofEnglishDegreeAdverbsandEmotionalDomainVerbsBasedonNLTKEmotionalTestandImageSchemaPENG-Rou（ShanghaiUniversityofInternationalBusinessandEconomics，Shanghai201600）【Abstract】：ThepaperchoosescollocationofEnglishdegreeadverbswithemotionaldomainverbsasresearchobject，andexploresinfluencingfactorsanddynamicprocessoflearnerswhilemodifyingemotionaldomainverbswithdegreeadverbsthroughdesignofemotionalorientationtestprogrambasedonNaturalLanguageToolkit（NLTK）.Then，makeanimageschemainterpretationondifferenttypesofcollocationfromperspectiveofcognitivelinguistics.Finally，itputsforwardsomeskillsforEnglishlearnerstowhileusingEnglishdegreeadverbstoexpresstheiremotionsandattitudesforreference.【Keywords】：Degreeadverb;Imageschema;Corpus;Computerlinguistics0引言Langacker（1987：149）認为：基本认知域是概念复杂性的最底层，是人类概念化过程的出发点[1]。因此，情感域动词必然是人类表达情感和态度的重要渠道。而程度副词表达性强，两者搭配使用为学习者提供了语言多样性的可能，同时也为正确地使用和辨析不同类型的程度副词增加了难度。但多数研究皆从理论出发，借助语料作为数据的证实研究，这些研究都没有建立起足以解释学习者使用程度副词差异或错误的理论框架（罗志高，2013）。基于此，本文通过语料库驱动的研究范式，从自然语言处理技术和认知语言学角度，横向对不同程度副词下的情感倾向进行测试，以量化程度副词的影响效果;纵向对不同类型的搭配进行意象图式分析，以解释其中的动态过程，发掘其使用技巧[2]。1研究对象及研究方法Quirk（1985：567）根据语义强度将其进一步分成两大类和六小类，即程度增强语下的程度最大语（如：absolutely，totally），程度提升语（如：really，intensely），以及程度减弱语下的程度接近语（如：almost，virtually），程度妥协语（如：kindof，rather），程度降低语（如：quite，slightly）和程度最小语（如：hardly，scarcely）。Cliff（1959）认为，状语性程度副词的语义增强效应与程度副词所处的不同等级密切相关，Firth（1957：7）也认为“词语的完整意义是基于语境的”。因此语言学习者学习和使用情感域动词应该构建在语义的环境下，尤其应该注意程度副词对它的修饰。语义的情感分析不仅是语言学的热点，也是计算机自然语言处理的重点（例：吴格琛，2018;王名扬，2019）。李颖（2015）也指出，必须要使用数学的统计方法和计算机学科的大数据处理方法，才能从语料库中挖掘和获取语言知识[3]。综上，本文选取中介语料库ICNALE写作部分中英语程度副词与情感域动词搭配为研究对象，利用Python语言、NLTK，采取有监督的数据训练方式，设计情感分析程序，以量化不同程度副词搭配下的情感域动词的表达倾向;再从认知语言学角度，以AntConc、COCA语料库作为检索工具，分析不同搭配下的意象图式，描述偏差产生的过程;最后对英语学习者关于程度副词与情感域动词搭配的运用提出相关建议。2程度副词与情感域动词搭配的表达倾向本文以ICNALE语料库中学习者写作语料为例，选取不同类型程度副词与情感域动词搭配进行情感预测，结果如下。显然，如表1所示：是否使用程度副词，如例2-4-5及10-11对照组;使用不同的程度副词，如例2-5及3-6对照组;使用不同的情感域动词...