从衣柜揭示你的隐藏性格(双语)Whatdoyouseewhenyoulookintoyourcloset?Heapsofunwornclothing,awidevarietyofcolorsthatsinglikearainbow,jeansthatdon’tfitanymore?当你打开衣柜时,会有哪些发现呢?一堆堆从未上身的衣服?五颜六色、如同“彩虹曲”般的时装?那些不再合身的牛仔裤?Researchersinthefieldof“wardrobepsychology”believethathungupinourclosetsareouremotions,dreamsandfears.Readontofindoutwhatyourwardrobesaysaboutyou。“衣橱心理学”领域的研究者们认为:悬挂在衣橱里的是我们的情感、梦想与恐惧。现在就让我们一起来看看你的衣橱会泄露哪些属于你自己的“小秘密”吧!Youkeepoldclothesthatdon’tfitanymore。囤积不合身的旧衣服Gettingridofyouroldclothesfromyesterdayisacceptingwhoyouaretoday,butthat’snotsomethingyou’repreparedtodo.Youhangontothepast,clingingtoremindersofwhoyouoncewere,whereyou’vebeen,orwhatyouusedtolooklike,accordingtoNewYorkCity-basedpsychologistVivianDiller,authorofFaceIt:WhatRealWomenFeelasTheirLooksChange。面对:抚平容颜易老的焦虑》一书的作者、纽约的心理学家维维安迪勒认为,虽说扔掉昨天的旧衣服就是接受今天的自己,但往往你并不打算这样做。你沉迷于过去不可自拔,时时刻刻纪念着过去的自己、你曾去过的地方、你从前的样子。“Hoardingfivepairsofpantsyoumayneverfitintoagaincankeepyoufromembarkingonnewendeavors,”Dillersays。“囤积五条你再也穿不下的裤子,这可能会令你无法投入到新的努力中去。”迪勒说。Yourclothesstillhavetagsonthem。衣服标签原封不动。Ifyourclosetisfilledwithunwornsaleitemswiththetagsstillon,youmaybetryingtofillavoidinyourpersonallifewiththeinstanthighthatcomesfromspendingcash,pointsoutUSclinicalpsychologistJenniferBaumgartnerinherbookYouAreWhatYouWear:WhatYourClothesRevealAboutYou.Butoverloadingonsaleitemsyoudon’tloveis“likehavingfivefat-freecookiesinsteadofoneoftherealthing”,saysBaumgartner。美国临床心理学家詹妮弗鲍姆加特纳在自己所著的《穿什么是什么:女性衣着揭示隐藏性格》一书中指出:如果你衣橱里满是标签原封未动、从未上过身的打折衣服,你可能正尝试用消费的即时快感来填补个人生活的空虚。但过多的打折衣物带给你的感觉就好比“一块全脂饼干都不吃,却一口气吃掉五块脱脂饼干”一样。Therearelogoseverywhere。处处皆商标。Ifalmosteverythingyouownhasalogoonit,youmaybetryingtohideyourtrueidentity。如果你的衣服几乎都印有商标,那么你可能在试图隐藏真实的自我。“Idefinitelyseewomenwhowillonlybuystuffifithasthedesignerlogoonit.That’salwaysareallyinterestingpersonalitytypebecausethereissomuchaboutwhatyouwanttheworldtoseeandwhatyoudon’twanttheworldtoseewhenyouputsomeone’snamefrontandcenteronyourbody,”SantaMonica-basedfashionexpertandentrepreneurTracyDiNunziointheUStoldMarieClairemagazine。来自美国圣塔莫妮卡市的创业者兼时装专家特雷西迪努兹奥在接受《嘉人》杂志采访时说:“我的确看到一些女性在置装时只买那些印有大牌logo的衣服。当你将某人的名字穿在胸前正中央时,这其中总是隐藏着很有趣的性格特征,因为这更多地暗示出,你想传达给外界的信息以及你不希望外界看到的东西”。Yourwardrobeisfilledwithidenticalclothing。你衣橱中的衣服千篇一律。Allthoseidenticalclothesinyourclosetmaymeanyouareafraidtochange。你衣橱中那些千篇一律的衣服说明你可能是一个害怕改变的人。“Womenwilloftensay,‘It’sbecauseIdon’twanttothinkaboutit,sothat’swhyIbuythesamethingofeverything.’Yet,wheneverIwouldgetthechancetodigalittledeeper,Iwouldfindthatthereweretheseunresolvedthingsaroundcareerorrelationship.Thosearethetwomainthingswheretherewasanimpendingchangeoradesiretochangebutitwasn’tbeingfulfilledorariskwasn’tbeingtaken,”saysDiNunzio。“女性们经常会说:‘因为不想伤脑筋,我总是买同样的衣服,’然而,每当我有机会来深究其中含义时,我就会发现她们在事业和情感上存在许多尚未解决的事情。尽管这是令她们选择改变或渴望改变的两个重要元素,但是她们却没有这样做,或者说她们没有勇气去冒一下险。”特雷西迪努兹奥说。