第1页共28页“接合”、“双重接合”与“三重接合”内容提要：本文在查读大量英文文献的基础上，对英国文化研究中“接合”（articulation）一脉的三个理论概念进行了爬梳、阐释和评论。“接合”是斯图尔特霍尔从马克思主义理论中发展・出的关键词，“双重接合”承继了其语境化的精神并加以坐实，把文化研究关键词发展为媒体观众研究理论，“三重接合”则是对“双重接合”可能走向极端的修正。本文采取总结性和批判性的视角，把“接合”这个原始概念以及它的后续新概念并置起来，进行了互相比较和阐发。关键词：接合英国文化研究斯图尔特霍尔观众研究・〔〕G0〔文献标识码〕A〔〕0447-662X（2014）04-0053-06“接合”（articulation）是文化研究理论的关键概念，是英国伯明翰学派以斯图尔特・霍尔（StuartHall）为首的文化研究理第2页共28页论遗产之一。自从霍尔在马克思主义理论派系中创造性地阐发了这个概念之后，先后有多位西方学者在此基础上借用和加工，出现了“双重接合”（doublearticulation）和“三重接合”（triplearticulation）等后续理论词汇，在文化研究、媒体研究和传播学领域产生了很大的影响。鉴于中国学界对“接合”理论的介绍和研究不多，而且基本上持赞扬肯定的态度，缺乏批判性的视角，对后两者的介绍更是付之阙如，就算在国际学界，也基本上见不到对这三个理论词汇的整体汇评。所以，本文在参阅了大量中外文献的基础之上展开论述，让三者互相对话、争锋，并对它们之间的连续性、断裂性和优缺点进行思考和点评，探寻理论从抽象到具体的思辨性发展轨迹，为理论的生产提供新的思维和角度，也为中国语境下媒体观众研究实践提供参照和起点。一、霍尔与“接合”：没有保证的马克思主义“接合”（articulation）在牛津英语辞典解释为：把清晰和特殊的音节组织起来形成一段发声；联接的状态。第3页共28页“Articulation”，OxfordDictionaries，accessedApril26，2012，：///definition/articulation？q=articulation.中文中很难找到一个现成的词可以兼顾两意，目前译法很多，有诸如串联、接合、连结、藕合、链接、表接、构连、咬合、阐连等。早在1881年，已有论文研究在文字学中此词的意义，WilliamDwightWhitney，“WhatIsArticulation？”AmericanJournalofPhilology，vol.3，1881.在电影符号学研究中也有“接合”相关理论，UmbertoEco.，“ArticulationsoftheCinematicCode，”BillNichols，MoviesandMethods，Berkeley；LosAngelesandLondon：UniversityofCaliforniaPress，1976，pp.590-607.此词的学术渊源颇深，为了明确研究对象，在本文中，主要探寻的是在霍尔的强调和发展之下的“接合”，一个从马克思主义理论中发展开来的关键概念。“接合”非霍尔原创，但通过他的阐释才使其广泛流传。在和英国伯明翰大学“当代文化研究中心”的其他学者一起讨论阿尔都第4页共28页塞的时候，霍尔发现阿尔都塞在《阅读资本论》一书中直接使用过“接合”，但着墨不多。黄卓越：《文化研究：追忆与探讨――在伦敦访斯图尔特霍尔》，《西北师范大学学报》（社会科学・版）1998年第5期。霍尔吸取了经典马克思主义的两大方法：物质基础和历史基础，两相制约，避免历史相对论和经济还原论。霍尔的“接合”是一种“复杂的结构”，在其中各种事物因其相同和差异而互相连接，这种连接机制没有任何必须的联系。但这不是随意的联合，各部分之间有等级关系，有主导和从属，是一个复杂的整体，有主导性的结构。各部分虽然有自己的“相对独立性”（经济、政治、文化各自运作），之间没有必须的联系，但仍然有主次之分（经济、物质仍然是基础）。无论是“复杂整体”还是“社会形构”，都是在“接合”的层面运作。StuartHall，“Race，ArticulationandSocietiesStructuredinDominance，”E.NathanielGates，CulturalandLiteraryCritiquesoftheConceptsofRace，NewYork：Garland，1997，pp.322-326.第5页共28页很多经典的理论都是借用巧妙的比喻来进行阐释，如詹金斯的“文本的盗猎者”一言概括了粉丝和文化工业的辩证对抗关系，HenryJenkins，TextualPoachers：TelevisionFansParticipatoryC...