牛津高中英语课文翻译牛津高中英语模块1课文翻译M1U1ReadingSchoollifeintheUK在英国的学校生活GoingtoaBritishhighschoolforoneyearwasaveryenjoyableandexcitingexperienceforme.在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。IwasveryhappywiththeschoolhoursinBritainbecauseschoolstartsaround9a.m.andendsabout3.30p.m.我很喜欢英国中学的作息时间，因为学校每天上午大约9点上课，下午大约3点半放学。ThismeansIcouldgetupanhourlaterthanusual,asschoolsinChinabeginbefore8a.m.这意味着我每天可以比以往晚一个小时起床，因为在中国学校每天上午8点之前就开始上课了。Onthefirstday,allofthenewstudentsattendedanassemblyintheschoolhall.开学第一天，所有的新生都去学校礼堂参加晨会。IsatnexttoagirlwhosenamewasDiana.Wesoonbecamebestfriends.我当时坐在一个名叫黛安娜的女孩身边。我们很快就成了最好的朋友。Duringtheassembly,theheadmastertoldusabouttherulesoftheschool.在晨会上，校长向我们宣布了校规。Healsotoldusthatthebestwaytoearnrespectwastodevoteourselvestostudyandachievehighgrades.ThissoundedlikemyschoolinChina.他还告诉我们，赢得尊重的最佳途径就是专心学习并取得好成绩。这听起来倒是像我在国内就读的学校。Ihadmanyteachersinthepastyear.MrHeywood,myclassteacher,wasveryhelpful.过去的一年里我有过许多老师。海伍德先生，我的班主任，对我的帮助很大。MyfavouriteteacherwasMissBurke–IlovedthelessonsthatshegaveinEnglishLiterature.我最喜欢的老师是伯克小姐——我喜爱她教的英国文学课程。Inourclasstherewere28students.ThisisabouttheaveragesizeforBritishschools.我们班上一共有28个学生。英国中学的班级差不多就是这么大。Wehadtomovetodifferentclassroomsfordifferentclasses.我们上不同的课得去不同的教室。Wealsohaddifferentstudentsinsomeclasses,soitwasastruggleformetorememberallthefacesandnames.上某些课的时候，班上的同学也不一样，所以对我来说记住所有的人的面孔和名字可是一件难事。IfoundthatthehomeworkwasnotasheavyaswhatIusedtogetinmyoldschool.我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重，可一开始我还是觉得有些挑战性，因为所有的作业都是英语的。However,itwasabitchallengingformeatfirst,becauseallthehomeworkwasinEnglish.让我感到幸运的是，所有的老师都给了我很多鼓励，Ifeltlucky,asallmyteachersgavememuchencouragementandIenjoyedallmysubjects:因此，我也喜欢我所学的每一门功课：English,History,EnglishLiterature,ComputerScience,Maths,Science,PE,Art,CookingandFrench.英语、历史、英国文学、计算机、数学、科学、体育、艺术、烹饪和法语。MyEnglishimprovedalot,asIusedEnglisheverydayandspentanhoureachdayreadingEnglishbooksinthelibrary.我天天都在使用英语，每天还花一个小时在图书馆里阅读英文书籍，因此，我的英语有了很大进步。IusuallywenttotheComputerClubduringthelunchbreak,soIcouldsende-mailstomyfamilyandfriendsbackhomeforfree.午饭休息时间我常去电脑俱乐部，这样我就可以免费给国内的家人和朋友发电子邮件了。IalsohadanextraFrenchclassonTuesdayevenings.我还额外选了一门功课——每个星期二晚上去听法语。CookingwasreallyfunasIlearnthowtobuy,prepareandcookfood.当我学会如何买菜、配菜和做菜的时候，我发现烹饪真是一种乐趣。Attheendoftermweheldaclasspartyandweallhadtocooksomething.学期末，我们班开了一个派对，我们每个人都要为派对做点吃的。IwasgladthatallmyclassmateswerefondofthecakethatImade.我们班上所有的同学都喜欢我做的蛋糕，这可真让我高兴。StudentsatthatschoolhavetostudyMaths,EnglishandScience,butcanstopstudyingsomesubjectsiftheydonotlikethem,forexample,HistoryandFrench.数学、英语和科学是该校的必修课，但是，如果不喜欢某些科目是可以中断学习的，如历史和法语。Theycancho...