十九世纪欧洲批判现实主义小说命名与题词艺术术[摘要】19世纪欧洲批判现实主义小说往往既有正标题又有副标题，有的小说还附上题词。小说命名方式大致有人名式、地点式、主题式、寓意式四种;副标题亦起到了突出时代氛围、标举价值观念、体现情感倾向等作用;题词则有圣经引用、作品征引以及自作警示语等方式。小说的命名与题词不仅是作家思想旨归与艺术意趣之承栽，亦见出文学畛域之拓展与互文效应之辐射，它们在不同程度上对凸显作品的主要内蕴和基本倾向起到了不可忽视的作用。[关键词]批判现实主义小说命名题词互文性[中图分类号]1106.4[文献标识码]A[文章编号]1000-7326（2015）04-0148-0619世纪欧洲批判现实主义作家的小说命名方式颇为独特：很多作品命名往往既有正标题又有副标题，有的还附上题词;副标题往往强调作品呈现的时代、地域或者社会文化氛围，题词或引自其他名家名作，或引用圣经篇章，或自作警示语。凡此种种，无非是为了引起读者的高度关注，并对其阅读起到一定的引导与规约作用。本文拟就欧洲批判现实主义作家笔下的小说命名、副标题及题词进行归类梳理，探究其中蕴藏的创作旨归与艺术意趣，以期更好地揭示其所具有的审美文化效应。一、小说命名、题词的方式与类别进入近代，欧洲文学史的一个显著特征是思潮兴起带动艺术创作的繁荣。在文艺复兴、古典主义、启蒙运动、狂飙突进运动以及孔德实证主义思想等的影响下，人文主义、古典主义、启蒙主义、浪漫主义、批判现实主义、自然主义文学风起云涌、精彩纷呈，尤其在批判现实主义文学兴盛时期，作家更关注人在社会环境中的生存状态与精神心理，体察人性在社会环境影响下的裂变与畸变，冀图揭示风俗浇漓的资本社会对人类心灵的荼毒与戕害，呼唤自然健全的人格;与此相应，在作品命名、题词等形式上，作家也做了新的探索，许多作品的命名、题词与作家对社会的关注程度、对人性的剖析深度以及对宗教问题的独特视角密切相关。因此，命名、题词往往是了解作家创作意图、进入作品世界的钥匙。（一）小说命名19世纪欧洲批判现实主义小说的命名方式，集中体现为人名式、地点式、主题式、寓意式四种。其中，以人名命名的小说占大多数，斯丹达尔、巴尔扎克、福楼拜、狄更斯、哈代、屠格涅夫、托尔斯泰等作家笔下以人物命名的作品比比皆是，如斯丹达尔的《阿尔芒斯》、《法尼娜?法尼尼》，巴尔扎克的《夏倍上校》、《高老头》、《欧也妮?葛朗台》，福楼拜的《萨朗波》、《包法利夫人》，狄更斯的《匹克威克外传》、《马丁?瞿述伟》、《大卫?科波菲尔》，夏洛蒂?勃朗特的《简爱》、《谢利》，乔治?艾略特的《亚当?比德》，哈代的《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》，屠格涅夫的《阿霞》、《罗亭》，托尔斯泰的《安娜?卡列尼娜》、《哈泽?穆拉特》等等。对于一部小说来说，这样的命名方式直截了当地指出了作品的主人公.同时也昭示了该小说以其人其事为主要线索的结构方式。以概括作品主要内容和主题命名的，如巴尔扎克的《婚约》、《妇女研究》、《烟花女荣辱记》，狄更斯的《圣诞颂歌》、《我们共同的朋友》，哈代的《计出无奈》，托尔斯泰《一个地主的早晨》、《战争与和平》等。以地名命名的，如乔治?艾略特的《弗洛斯河上的磨坊》，狄更斯的《老古玩店》、《双城记》，斯丹达尔的《意大利遗事》、《巴马修道院》，巴尔扎克的《石榴园》、《红房子旅馆》，哈代的《林地居民》，托尔斯泰的《琉森》、《塞瓦斯托波尔故事》等。选择地点命名，无疑可以揭示作品发生的具体环境，凸显小说叙事的地域文化色彩。此外，寓意式命名方式也得到了众多作家的青睐，如狄更斯的《荒凉山庄》、《艰难时世》、《远大前程》，斯丹达尔的《红与黑》、《红与白》，巴尔扎克的《古物陈列室》、《幻灭》、《幽谷百合》，艾米莉?勃朗特的《呼啸山庄》，乔治.艾略特的《米德尔马契》，哈代的《远离尘嚣》、《还乡》，屠格涅夫的《被开垦的处女地》，果戈理的《死魂灵》，托尔斯泰的《复活》、《克莱采奏鸣曲》，陀思妥耶夫斯基的《白夜》、《罪与罚》等.或暗示小说所写的社会环境，或象喻人物的命运，或点染人物的精神境界，或暗喻小说所表现的宗教情感...